看板StarTrek
标 题Re: 问个问题...
发信站Deep Space Nine (Thu Mar 31 08:50:11 2005)
转信站ptt!ctu-reader!news.nctu!ds9
※ 引述《Locutus (For Cardassia!)》之铭言：
: ※ 引述《[email protected] (i won't let go)》之铭言：
: : 嗯 我并没有官方的说法
: : 以下只是一种推论
: : 星异 其实是"星异顾问"的简称
: : 说白话一点
: : 这只是他职务的名称
: : 取得稍微好听一点
: : (可以说 "星异"是"异星球" 的倒装吧?XD)
: 我记得星异的"异"是取Troi的"i"谐音
Astroid 星状的, 不知道是否有关
By the way, Lwaxana (?) Troi, 台视像是翻成 星娜.
--
※ 发信站: 深太空九号(ds9.twbbs.org)
◆ From: 140.109.112.55