作者orionno1 (天边的星子)
看板StarTrek
标题Re: [问题] 请问关於ST系列影集...
时间Mon Jan 31 08:56:24 2005
※ 引述《[email protected] (Jyneda)》之铭言：
: ※ 引述《[email protected] (火云邪神穿夹脚拖鞋)》之铭言：
: > Deep Space Nine的大陆版的盗烧DVD
: > 除了两三集结尾有缺几分钟之外 觉得品质还算ok
: 我与朋友共有买四个..
: DS9, TNG, B5, SG
: TNG我还没看不知道，B5的翻译真是...只能说用神奇二字...真是被吓到了..orz
请问是很神奇的好还是很糟糕?
: DS9 1th还算是可以忍受，之後的...要运用想像力与听力了...
: 把Major翻译成少校有这麽难吗? 一定要翻成玛琼?
有英文字幕吗?英文字幕是否和演员台词一样呢?
谢谢.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.29.253.237