作者cwy0317 (只在乎一件事)
看板StarTrek
标题Re: [心得] 我小时候看星舰奇航被吓到了...
时间Thu Jan 20 01:02:19 2005
※ 引述《yamnf (人类的终极边疆?)》之铭言：
: ※ 引述《lovescott (我的新注音不听话)》之铭言：
: : Space, the final frontier
: : These are the voyagers of the Star ship Enterprice
: : It's continuing mission to explore strange new world
: : to seek out new life and new civilizations
: : to boldly go where no one has gone before
: 请问可以翻成中文吗?我记得当时播的时候是用中文发音的....
我在某个忘了的板上看过的原文跟翻译
宇宙,人类的终极边疆.
Space, the final frontier.
星舰企业号的旅程,
These are the voyages of the starship Enterprise.
就是为了探索这个全然陌生的新世界.
Its continuing mission: To explore strange, new worlds.
去寻找宇宙中的新生命与新文明.
To seek out new life and new civilizations.
勇敢航向人类足迹,从未踏知的领域.
To boldly go where no one has gone before.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 昵名天使的家