看板StarTrek
标 题Re: 为什麽会翻译做企业号
发信站猫空行馆 (Fri Dec 31 02:35:20 2004)
转信站ptt!ctu-reader!ctu-peer!news.nctu!news.cis.nctu!smallcatBBS
※ 引述《[email protected] (路西瓜杨)》之铭言：
> ※ 引述《[email protected] (火云邪神穿夹脚拖鞋)》之铭言：
> 後面的网友大概只看了标题，没去真的看连结
> 那篇连结过去的文章与企业号的译名争执无关，
> 拿来对比剧情还蛮有意思的
看到那个船员守则的时候，
我第一个就想到Tuvok跟7-9的对话，
"Remember this guideline: the captain is always right."
即使你知道她的逻辑错误^_^
--
╭ Fr
om: adsl-64-161-200-125.dsl.snfc21.pacbell.net ◎────────
──╮
└─
─◎ Origin:政大资科˙猫空行馆 bbs.cs.nccu.edu.tw ┘