这是9/20的访问，今天才发现忘记发到版上了 图文版：https://reurl.cc/V5Rx2Q （内有帅帅的Trap照片） 2008年《星海争霸：怒火燎原》时期於STX SouL（解散）出道的Trap虽然夺下新人奖并有 相当优异的表现，但似乎与个人联赛没有缘分。STX SouL夺下联赛冠军并解散後，Trap加 入由监督Kang Dong Hoon（KT Rolster）率领的Incredible Miracle（IM），2014年在美 国阿纳海姆举行的MLG Anaheim比赛中击败Polt（现T1总经理）首次举起冠军奖盃。 之後在Jin Air Green Wings（解散）中持续活跃的Trap在2019年GSL Season 2和Season 3中打进决赛，但接连败给队友Maru（现属Team NV）与Rogue（现属Dragon Phoenix Gaming）止步於亚军。 虽然如此但Trap在2020年GSL Super Tournament Season 2获得冠军，拿下个人国内联赛 的首座冠军，并在之後的2021年GSL Super Tournament Season 1和Season 2夺冠，创下 三连冠的纪录。 Trap在最近举办的GSL Code S Season 2中虽然成功打进决赛，但败给Dark而获得生涯第 三座亚军。而在目前进行中的GSL Code S Season 3中成功晋级四强，即将对上前队友 Cure（现属Dragon Phoenix Gaming），挑战第四次决赛。 在GSL Code S Season 2结束後Trap表示，目标是在剩余的时间中持续晋级个人联赛决赛 。2008年出道的Trap职业生涯以来到第13年，虽然被归类为老将，但对於游戏的热情依然 是现在进行式。 Q：最近是如何度过的呢？ A：GSL结束後远离了游戏一阵子，稍作休息後目前正投入练习中。（访问时间为GSL Code S Season 2结束後） Q：这次也因为输给Dark而止步於亚军。 A：虽然感到遗憾，但和过去决赛失利的感觉有些不同，应该说是种得到认可的感觉吗？ 虽然连续得到亚军，但以比赛内容来看，是因为我没能抓住机会结束比赛，才遭到逆转， 实力上还有些不足，相较之下Dark感觉就很好地克服了这些部分。 Q：在GSL Code S中三次止步於亚军，不可能对冠军没有慾望吧？ A：没错，确实有遗憾。我也有些年纪了，距离入伍剩下没多少时间，走之前的目标是在 GSL Code S和Intel Extreme Masters（IEM）卡托维兹中夺下冠军，其他的话几乎都已经 达成了。 Q：经历了相当长的职业选手生涯。 A：已经13年了，一开始成为职业选手时什麽都不懂，只是因为喜欢，加上打得比其他同 年的朋友们好。虽然成为了职业选手，但刚开始前几年并没有什麽目标，精神上相当辛苦 。几年後随着参与大赛次数的增加，也产生了目标，在这期间也发生了很多事。 Q：印象最深刻的瞬间是什麽时候呢？ A：最近的事情都印象深刻。2020年12月在GSL Super Tournament Season 2中拿下国内首 座线下赛事冠军奖盃，随後接连在今年的Season 1和Season 2夺冠，写下连续三季夺冠的 纪录。啊！对了，1月在DreamHack SC2 Masters 2020：Last Chance中以4:3击败Serral （Joona Sotala）夺下冠军，在这之前一次都没有打赢过Serral，决赛时在比数1:3的情 况下逆转获得胜利，相当印象深刻。因为是线上赛，比赛又是在凌晨进行，多亏能集中到 最後才能出现这麽戏剧化的情况。 Q：2008年出道到现在真的过了很长一段时间，持续努力的原动力是什麽呢？ A：其实我曾经准备转为《斗阵特攻》选手，也有想放弃的瞬间，但这终究是我自己喜欢 而开始的游戏，也是我擅长的游戏，可以说是我的本质吧。即使因为比赛落败或不顺利而 备感压力，但这是我喜欢做的事，我认为总有一天会开始享受这些过程，现在我依然抱持 着这样的想法，不过我不太确定我现在是否享受在其中（笑）。 Q：《斗阵特攻》… A：SC2职业联赛解散後，曾考虑转到当时推出的《斗阵特攻》，当时所属队伍Jin Air并 没有解散SC2队伍，虽然可以在队伍中练习《斗阵特攻》，但还是需要参与像GSL这样的比 赛。有趣的是不管练习还是不练习，我在GSL的成绩都没有变，原本以为是因为练习量不 足，导致线下赛无法发挥实力，所以也以为开始练习《斗阵特攻》後实力会下滑，结果并 不是如此，才发现这不是光靠练习就能成功的。 Q：虽然已经很久了，但可以说说当初在STX SouL的事情吗？ A：宿舍和练习室位於文来洞。当时每天都在竞争，我出道的时候队伍中足足有超过20位 选手，有这麽多选手，而能上场比赛的却只有4到5人，就是毫无止尽的竞争。如果要我回 到那个时期，我应该是做不到，虽然我认为这个经验是必须的，但只要一次就够了。 Q：看目前的SC2联赛发现，退伍回来的选手越来越多了。 A：感受到时间真的过的很快（笑），大家都说平均水准下滑了。以前接受队伍的照顾， 只需要吃饭打游戏就好，还有教练帮忙等，当时能投入所有的时间，而现在自己要处理的 事太多了。外部有许多需要处理的事情，虽然实力不一定会下滑，但一定会出现波动。在 剩下的2到3年间，我会尽我所能地做到最好。 Q：现在还有收到粉丝的应援祝福吗？ A：常常收到讯息，感觉有种一起变老的感觉（笑）。 Q：2021年也剩下没几个月，有什麽目标呢？ A：还想再打进个人联赛的决赛，虽然目标是冠军，但我不会执着於冠军，只要打进决赛 就好，我会以这种心态来迎接比赛。 原文网址：t.ly/5Gj8 -- 翻译练习生/SC2/LOL/KOREA：https://goo.gl/Zhy6hN --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 60.248.88.211 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/StarCraft/M.1633338386.A.58F.html