E组完整版：https://aftw.pse.is/v58xz Zoun Gyuri：从soO到INnoVation，在本季GSL中刮起旋风的Zoun选手，恭喜你！ Zoun：谢谢。 Gyuri：真的非常恭喜，击败不简单的选手们，首次踏上16强舞台，感想如何呢？ Zoun：都是优秀的哥哥们，因此感到相当不安，也十分努力练习。感谢帮我分析对手，以 及帮助我练习的人们。 Gyuri：上一季首次打进Code S後，仅两次的挑战便成功打进16强，相当不简单，并且实 力似乎也突飞猛进，最近的实力状态如何呢？ Zoun：上一季是首次在GSL舞台比赛，太紧张了比赛时什麽都想不起来，今天可能是因为 心态有稍微改变，没那麽紧张，比赛才能如此顺利。 Gyuri：在胜者组时不只展现巨像、凤凰战机组合的营运，更亮眼的还有虚空舰的战术， 这是你自己设计的吗？ Zoun：是的，试过一次之後觉得相当不错，所以就准备了。 Gyuri：在对上虫族时，裂光球的操作也相当精采，是有特别练习过的吗？ Zoun：虽然是有特别练习，但胜率却没有提高，因此也一直在犹豫要不要使用，感觉满靠 运气的。 Gyuri：对上虫族时不断进行压制，平时打虫族也是这种风格吗？ Zoun：其实我原本不太使用裂光球的，但是最近对上虫族的胜率连30%都不到，所以才针 对虫族特别作了准备。 Gyuri：soO选手和Zoun选手也算是有特别的渊源，今天的胜利是否更有意义了呢？ Zoun：我以前几乎没有打赢过soO，这次不只拿到胜利，甚至是在线下赛，因此感到更加 开心，不过也不知道下次还有没有办法打赢就是了（笑）。 Gyuri：以对战纪录来看，对上INnoVation胜率的胜率反而压倒性的高，所有人都惧怕的 INnoVation选手，对你来说并没什麽困难之处吗？ Zoun：以前对战胜率唯一比较好的哥哥，不过比赛时反而更紧张了。 Gyuri：接下来将参加首次的选人仪式，你有什麽想法吗？ Zoun：我打算就乖乖待着，等着进去A组（笑）。 Gyuri：看来是相信TY选手会选自己罗？ Zoun：毕竟我的成绩和实力都是最低的，应该会选我吧。 Gyuri：那本季的目标是什麽呢？ Zoun：首先希望可以打进八强。 Gyuri：最後向支持你的粉丝们说句话吧。 Zoun：感谢粉丝们在直播中或私下传讯息给我为我加油，多亏各位获得许多力量。 Gyuri：再次恭喜你晋级16强！ Zoun：谢谢。 INnoVation Gyuri：欢迎E组的第二位晋级者，KaiZi Gaming的INnoVation选手恭喜你！ INnoVation：谢谢。 Gyuri：成功以小组第二前进16强，首先说一下你的感想吧。 INnoVation：因为神族战和虫族战都不好打，来之前就做好淘汰的心理准备了，幸亏能以 小组第二晋级。 Gyuri：INnoVation选手和soO选手之间的缘分真的相当特别，每次都在重大时刻相遇，今 天也为soO选手入伍前的比赛画下句点，请对soO选手说句话吧。 INnoVation：我应该要在胜者组时晋级的，结果却输掉了，感觉很惋惜，入伍前的最後一 场比赛，感觉有点......希望soO入伍顺利。 Gyuri：在胜者组时败给了过去的队友Zoun选手，胜者组比赛结束後，你是抱持着什麽样 的想法呢？ INnoVation：我常常输给Zoun，Zoun不行的时候很不行，但如果有做好准备就真的很强， 而我的风格都比较平稳，Zoun对我来说非常棘手。 Gyuri：不只是Zoun选手，最近在对上神族时表现似乎不太稳定，预选赛时也一度败给神 族，打神族时有什麽特别困难的地方吗？ INnoVation：因为护盾充能器的增强，前中期很难压制神族，但後期又打不赢，看来应该 是需要削弱才行。 Gyuri：只需要削弱护盾充能器就可以了吗？ INnoVation：不是的，需要整体性的削弱。 Gyuri：虽然如此，但依然连续三季成功打进16强。本季选人仪式的第一种子是TY选手， 你有什麽想对TY选手说的吗？ INnoVation：希望可以进到A组。 Gyuri：在GSL中Season 3可以说是INnoVation选手的赛季，过去2014、2015、2017皆是在 Season 3时夺下冠军，最後向粉丝们说句话吧。 INnoVation：最近状态不好，感觉粉丝可能也没抱有什麽期待，不过毕竟是Season 3，我 也是卯足劲努力练习。今天的比赛感觉还满顺利的，希望粉丝们可以期待我之後的表现。 Gyuri：再次恭喜你晋级16强！ INnoVation：谢谢。 F组完整版：https://aftw.pse.is/w5auf ByuN Gyuri：野人回来了！回归的ByuN选手，恭喜你！ ByuN：谢谢。 Gyuri：退伍都还没多久，真的非常厉害呢！在2018年Season 3後睽违两年回到GSL舞台， 来分享你的回归及晋级感想吧。 ByuN：首先因为是GSL的十周年，我也是从开幕赛就开始参与比赛，很开心在我退役後还 能够参加GSL，也觉得这样的机会非常可贵。原本真的不觉得自己会晋级，连想都没有想 过，成功晋级後更开心了。 Gyuri：已经退伍多久时间了呢？ ByuN：有半个月了，差不多是9月3、4日的时候。 Gyuri：刚好是在十周年生日的时候退役呢！如果是我的话应该会希望可以休息一段时间 ，不过这样马上就回归赛场看来，似乎很想念比赛舞台是吗？ ByuN：我入伍的这段期间并没有持续在打游戏，我是在2019年1月29日入伍的，2019年时 完全把SC2放下了，因为手腕的状态不太好，想说就先放空自己，之後再重新出发。2020 年1月开始重新接触，开始时相当不顺利，一直想说是不是已经不行了。但2到3周後实力 就有明显的成长，天梯分数也不断上升，当时觉得如果按照这样继续发展，一定可以成功 回归赛场，没想到真的实现了，非常开心。 Gyuri：先来聊聊胜者组的部分，2:1逆转获得胜利，在第一局落败後，似乎像被点醒般有 了完全不同的表现，确实是如此吗？ ByuN：真的是被点醒了，让我看清不管多麽有利的局势，後半都是打不赢神族的。第二局 开始尝试其他的打法，看来是不错的选择。 Gyuri：与PartinG选手在Eternal Empire地图的表现，让我不经想起ByuN选手的全盛时期 ，在面对黑暗圣堂武士时的操作和以前一模一样呢！ ByuN：其实我在打PartinG时是相当担心的，两年前的最後一场GSL比赛就是被PartinG淘 汰了，当时甚至是在PartinG回归之前。今天原本想说要让他看看役毕选手的实力，但第 三局看到黑暗圣堂武士时，想说应该要输了，所以就哲学流拚一波看看，没想到PartinG 也给了个机会。 Gyuri：ByuN选手回归後，待会也要参加16强选人仪式，你觉得自己会很快被选走吗？ ByuN：以现在我的实力来看，应该会马上被选吧。不过我一直都是抱持着挑战者的心态， 先被选还是後被选，不管对手是谁我都会全力以赴，进到哪一组都无所谓。 Gyuri：在ByuN选手不在的这段时间，TY选手拿下了冠军，现在也正在担任赛评，更是等 一下选人仪式的第一种子，必须要夺回这个位置吧？ ByuN：没错，虽然我也是GSL冠军出身，但我一次都没当过第一种子，因为刚好是当年度 最後一季。其实现在已经满足了，但我还是会努力打好下一场比赛，一步一步往前进，希 望下一个赛季可以……这麽说来这一季也是今年最後一季，就算这一季夺冠了也没办法， 看来要等到明年了，不过我还是会努力尝试的。 Gyuri：最後和一直期待并支持你的粉丝们说句话吧。 ByuN：大家对於我今天的表现应该是又担心又期待，不过我可是比夺冠时还认真练习，各 种状况都做好了准备，能反应在今天的成绩上非常开心。我会更加努力，来回应大家的期 待，也希望大家能多多支持。 Gyuri：再次恭喜你晋级16强！ ByuN：谢谢。 PartinG Gyuri：Season 3最後一位16强晋级者，连续三季成功晋级16强的PartinG选手，恭喜你！ PartinG：谢谢。 Gyuri：经过激烈的比拚後成为16强最後一位晋级者，感想如何呢？ PartinG：其实选手间感觉有个不成文规定，24强该要轻松且享受的以基本功晋级，毕竟 我是Tier 1的选手，我应该也要以这种感觉晋级的，但今天打起来却像是在打16强或8强 。其实我在打24强时，几乎不会特别准备什麽战术，但在选手之间一直听到说其他三位都 很强，我可能会被淘汰这种话。输给ByuN时我就浮现一个想法，觉得不能抱着理所当然会 晋级的心态，要放手一搏才行。 Gyuri：首先来聊聊最终战的部分，就像你说的真的是相当惊险的胜负，对方似乎是使出 了所有杀手鐧，你觉得呢？ PartinG：因为我和Patience本来就很熟，面临到许多心理战的拚搏，稍微了解神族内战 的人就知道，心理战的部分相当重要。Patience在神族内战时比较常是营运的类型，考量 这点後我觉得对方会All in一波，所以我也使用较为侵略的打法，才会出现今天这样的比 赛。 Gyuri：第一场对上ByuN选手的比赛虽然败北，但暴风舰战术依旧令人印象深刻，真的很 久没有看到如此帅气的暴风舰了，准备这个战术的背景是什麽呢？ PartinG：好像是在四天前吧，我半夜睡不着觉，就跑回去看Maru对上Classic的那场决赛 ，因为最近对於神族比较不利，觉得应该需要有像Classic一样创造各种战术的人才行， 就突然想念起Classic了。回去看了之後发现，我怎麽会没有想到这麽好的战术呢？不过 确实已经是一年前的战术，加上对手是ByuN，虽然今天赢了那场比赛，但感觉还是没有很 好用。 Gyuri：等一下即将进行16强的选人仪式，现在选手们也都正在看着PartinG选手的采访， 对大家说一下选人仪式的决心吧。 PartinG：今天F组比赛结束後马上进行选人仪式，选手们也都提早到场来看比赛，在最终 战时我也想过会不会要在这种氛围下收拾设备回家，感觉就非常难过，因此在内心不断祈 祷，希望能再给我一次机会，看来我的祈祷被上天听见了。现场的选手们看到我今天的表 现，可能都会想要选我，有点害怕。 Gyuri：现在选手们都兴味盎然的看着PartinG选手，我们就等到选人仪式时确认， PartinG选手最後请对粉丝们说句话吧。 PartinG：我对今天的实力感到有些汗颜，因为表现真的太差，还以为没有办法晋级了。 但为了我击败的选手们，必须要更加努力才行，希望大家可以期待我之後的表现，也要对 约好的国外粉丝们说，Thank you my sugar puppy puppy。 Gyuri：再次恭喜你晋级16强。 PartinG：谢谢。 -- 翻译练习生/SC2/LOL/KOREA：https://goo.gl/Zhy6hN --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 60.248.88.211 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/StarCraft/M.1600332878.A.990.html