作者kifood (Kimir)
看板StarCraft
标题[外絮] GSL八强 Maru & Trap 赛後晋级访问
时间Mon Apr 8 21:52:04 2019
来源:
http://bit.ly/2UqNkr9
内有图片+影片
以下为访问部分节录
Maru
Gyuri:果然是GSL三连贯,来见见Maru选手,恭喜你!
Maru:谢谢。
Gyuri:连续四季成功打进八强,首先分享一下今天胜利的感想吧。
Maru:原本是做好落败的觉悟来到现场,没想到却晋级了,觉得非常开心。
Gyuri:今天的表现十分出色!Dear在2019年对上人族的战绩目前已经20连胜,对於神族
战後期,Maru选手的解答是寡妇诡雷吗?
Maru:这个部分其实我还没找到答案,只是使用了我擅长的打法。
Gyuri:对手是十分擅长凤凰战机营运的选手,对於凤凰战机不会感到棘手吗?
Maru:其实我没有想过凤凰战机,但比赛时几乎要被卷入凤凰战机的节奏当中,幸好有顺
利解决。
Gyuri:Maru选手在面对艰困的局势,总是使用只有Maru选手能做到的方式破解。我想询
问一下在Port Aleksander时进攻的timing,在寡妇诡雷骚扰失败後,可以预想到之後会
居於弱势,但是却将此危机转变为进攻timing,是如何判断的呢?
Maru:其实空投被抓到时,我就觉得完蛋了,无论如何都要赚一点东西回来,如果没有进
行那一次反攻就输定了。
Gyuri:原来如此。在King's Cove的比赛,虽然最後结果落败,但是带给观众非常精彩的
神族战呢!面对神族的暴风舰以及黑暗圣堂武士,哪个部分最棘手呢?
Maru:黑暗圣堂武士比想像中还强,看不到就算了,攻击还很高。我已经有八个星轨指挥
总部,储存的能量却还是不够扫描,真的很慌张。
Gyuri:虽然那一场很可惜,不过很感谢你今天带给大家这麽精彩的比赛!整体来看,
Maru选手还满意吗?
Maru:因为赢了所以还算满意,队友们一起帮我想了很多战术,帮了我很多忙,托他们的
福才能获胜。
Gyuri:这就是三连霸的威严!但今天在禁用地图时,和Dear选手说了:『神族真的是太
骗了。』但明明表现地很不错!对於目前平衡有什麽不满的地方吗?
Maru:练习的时候实在输太多次了,让我很头痛,战术改了又改、换了又换,即使打赢了
也觉得很困难。
Gyuri:不过对上神族的胜率不低呢?
Maru:虽然是如此,但是营运相互之间的对决太困难了,目前还找不到解决的办法。
Gyuri:成功晋级四强後,下一场如果Trap晋级就要面对Jin Air内战,如果TY晋级就即将
展开帅气的人族内战,Maru选手希望是什麽结果呢?
Maru:我希望TY能淘汰就好了。
Gyuri:如果TY选手淘汰,我们就可以看到Jin Air内战,让人很好奇最後的结果!最後和
粉丝们说句话吧。
Maru:这季再次成功晋级四强,感谢粉丝们的应援,我会继续朝决赛努力!
Gyuri:再次恭喜你晋级四强!
Maru:谢谢。
Trap
Gyuri:睽违六年回归八强的Trap选手成功晋级四强!首次晋级四强的Trap选手,恭喜你
!
Trap:谢谢。
Gyuri:人生的第一次四强,感想如何呢?
Trap:非常开心!最近比赛胜率提升後,感觉游戏也变更有趣了。
Gyuri:今天的比赛真的是经过相当激烈的竞争後晋级的呢!对於TY选手的人族战,整体
上有甚麽感想呢?
Trap:拿下第一、二局後,还想说今天可能可以轻松晋级,但是TY的心理战太强了,我就
这样落入圈套中。最後一局想说就放宽心,尝试看看一般的营运,似乎还挺顺利的,所以
才能获胜。
Gyuri:今天在比赛中使用了裂光球。先让对方看到巨像,让对手生产大量维京战机,接
着使用裂光球来进行会战,这是自己设计的战术吗?
Trap:其实只是按照直觉,因为TY生产维京战机的速度太快,我发现後才马上做了应对。
Gyuri:今天帅气的人族战,之前应该有和Maru选手练习了对吧?
Trap:是的,Maru尝试模仿TY的风格,而我则尝试模仿Dear的风格,做了很多这样的练习
。
Gyuri:因此Maru与Trap选手也都晋级了,两位都得到很好的成果呢!这样一起互相练习
,在之後的对决会有帮助吗?对於四强赛是怎麽预想的呢?
Trap:因为是Team Kill所以就坦然去面对吧,我晋级了也好,Maru晋级到决赛我也会为
他加油,就平常心去打。
Gyuri:人生第一次GSL四强,这段期间应该有一些没能达成的宿愿吧?有什麽想起来的人
、想说的话或想做的事吗?
Trap:想起来的就是家人了,很谢谢他们一直支持我,关注我的比赛,因为家人的应援,
获得许多力量。也一直都很谢谢粉丝们,想向他们表达我的感谢。
Gyuri:家人是Trap选手能有活跃表现的原动力,今天家人也一定很开心!最後来听听对
於四强赛的觉悟吧。
Trap:最近比起燃烧自己对游戏的热情,更努力在控制自己的心态,让自己能够照平常的
实力发挥。四强的比赛,我也会努力像十六强、八强的时候一样,尽可能发挥出自己的实
力。
Gyuri:再次恭喜你晋级四强!
Trap:谢谢。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.230.69.154
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/StarCraft/M.1554731528.A.8F0.html
1F:推 semiacicada: 感谢翻译 04/09 07:49
2F:推 poge0824: 诉愿=宿愿 04/09 11:37
3F:推 IbarakiKasen: 推 04/09 12:47
※ 编辑: kifood (60.248.88.211), 04/09/2019 13:24:04
4F:→ kifood: 感谢~已修正! 04/09 13:24
5F:推 com214111: 谢谢翻译! 04/09 16:28
6F:推 ckenken: 感谢翻译,赛後访问真的有趣! 04/09 19:14
7F:推 itsdelovely: 推 04/09 19:36
8F:推 ohmylove347: 翻译推推 04/10 02:55