作者cain1187 (白泽)
看板StarCraft
标题[外絮] WCS全球总决赛一些选手的推特
时间Mon Oct 29 23:59:46 2018
Lambo(@LamboSC2)
Played a lot worse than in practice, mainly just lost cause my macro was off
and I didn't morph banes in the right moments, but I was ahead both games
after the early game so that gives me hope incase I play him again.
(打输
Maru後)
跟练习时相比打得差很多,主要是我的大局判断有失误,变形毒爆虫的时机也有问题,但
在这两场的前期我都有取得一些优势,如果有机会再遇到他一次,我觉得还是有赢的希望
And my run comes to an end with a 1-2 vs TY i did everything i could to
prepare and just couldnt play my best onstage, super sad i didn't get to show
my ZvP :/
我的旅程在1-2输给
TY後画下了句点,我在比赛中已经尽力将准备好的东西打出来了,只
是临场的发挥还是没有把最好的状态拿出来。觉得很可惜没能在这个舞台上把我的ZvP秀
出来
-------------------------------
Serral(@ENCE_Serral)
4-0! Going according to the plan so far. See you at BlizzCon!
4-0!一切都照着我的计画。暴雪嘉年华见!
-------------------------------
SpeCial(@SpeCialsc2)
Will try my best to get ro4 atleast again
会试着至少再次打进四强
-------------------------------
ShoWTimE(@SC2ShoWTimE)
So far so good also just to clarify dark rogue solar etc. are all top notch
zergs. When I said easier I meant mostly in comparison to serral
zergs. When I said easier I meant mostly in comparison to serral
(第一天打完)
目前一切都很好。另外澄清一下,
Dark、
Rogue、
Solar等等都是世界顶尖虫族,我说打他
们容易的意思是跟打
Serral比较的。
(注:结果....)
Lost to dark in 2 pretty terrible games so im out sadly... started to feel
more and more tired as the day went on and it showed in the games. So many
unforced mistakes and not being on top of my game in general.
对上
Dark我打了两场非常糟糕的比赛,很可惜我的旅程结束了。比赛接近时开始感觉到疲
惫,多少反映在游戏表现上。我有很多非受迫性失误,这次的表现不是我平常的水准。
Put a lot of effort into practice for this tournament so it really sucks I
wasnt at 100% due to something out of my control but it is what it is I guess.
为了这个比赛投入了非常大量的努力,但因为某些原因不在我的掌控中使得我的状态并非
100%,我想这是我输掉比赛的主要原因。
-------------------------------
-------------------------------
HeroMarine(@mouzHeroMarine)
I lost my first match 0-2 against Zest. First game went pretty well but I
wasn't expecting the strategy he used. As a result, it caught me off guard
pretty strongly. Next match on Sunday can go better though #WCS
第一场比赛0-2输给了
Zest。第一局觉得不错但我没有预料到他使用的战术,结果打得我
猝不及防。周日的比赛可以打得更好。
I lost 0-2 again to sOs. I think I played really well and should have won
both game number 1's vs sOs and Zest but lack of practise against Korean
Protosses hurts. Both of them played some well prepared strategies.
Especially in game no. 2 sOs caught me off guard with his 2 golds
再次以0-2的成绩输给了
sOs。我觉得我自己打得不错,对上
sOs和
Zest的第一盘都应该拿
下,但实在是太缺乏和韩国神族练习的机会。他们两个都打出了很不错的战术,尤其是
sOs在第二盘开两个黄金矿确实出乎我意料之外。
Rewatched my first game vs sOs. Painful to see me lose like that despite
Rewatched my first game vs sOs. Painful to see me lose like that despite
being in a nearly unlosealbe position but I had so many miss clicks and did
mechanical mistakes that lead to a deserved loss. Easy to fix but Bo3s are
brutal. Also, lack of practise vs Korean Ps and Ts
重新看了我打
sOs的第一场。很难过在这样稳赢的局面输掉,我有太多失误造成这样的结
局。虽然这些是可以修正的但Bo3赛制是非常残酷的。此外,和韩国神族与人类的练习机
会实在太少了。
Definitely, I don't want to visit a team house though
(有人说
HeroMarine明年应该去韩国Team House)
的确,尽管我不是很想去Team House。
I wouldn't call it full foreigner. I have always been scrappy. That game
actually represented my capabilities this year quite well. I either win
convincingly (early game in game no. 1) or mess up big time (my
midgame/finishing).A Bo3 doesn't represent your actual skill level
(第一句不知道什麽意思)
我一直的状态都时好时坏,那场比赛(打
sOs)事实上呈现了我这一年的表现,我
我一直的状态都时好时坏,那场比赛(打
sOs)事实上呈现了我这一年的表现,我
要不是赢的很有自信,像我第一局前期那样;就是搞砸了比赛,像是我的中期和残局处理
。我认为Bo3并不能确实呈现一个选手的技术水准。
(感谢homelife大大指正翻译错误)
I seem to not be the only 1 having trouble to play well today. I wish they
made the group stage Bo5 instead of Bo3. It would give us a much better
showing of our skill and capabilities. Bo3s don't seem to represent a
player's skill well this tournament, even for the winners #WCS
我似乎不是唯一在今天打得不好的选手。我希望暴雪能将小组赛改成Bo5而不是Bo3,会让
我们有更多的机会展现我们的技术和实力。Bo3并不能很好的呈现一个选手的技术,即便
是胜利者。
The games haven't been this underwhelming though. For example, TY vs Lambo
was the only decent match today because you saw he was clearly able to play
on TY's level in game no. 2 but because of a really unfortunate game 1 he
didn't get to show his strength another time
我的比赛没有那麽给人印象深刻。举例来说,
TY和
Lambo的比赛是今天唯一精彩的对局,
我的比赛没有那麽给人印象深刻。举例来说,
TY和
Lambo的比赛是今天唯一精彩的对局,
因
为你看到
Lambo在第二局打出了和
TY相当的水准,但因为第一局运气不好导致他失去了证
明
自己实力的另一次机会。
That too. You can't create a story line with only Bo3s. I would prefer an
analysis desk with actual pros rather than casters (it's not that they are
doing a bad job but I think they miss a lot of key points in the games). I
feel like that would be much more interesting
你没办法在短短的Bo3比赛中创造一个系列的战术。比起让那些赛评做赛事分析,我更倾
向
於让真正的职业选手解说给大家听(不是因为赛评讲得很差,只是我觉得很多比赛的关键
点他们没看到),我觉得那会有趣许多。
-------------------------------
其他讲得差不多就不翻了,基本上就是围绕着他觉得Bo3和Bo5打起来感觉差太多。
另外提醒一下大家时间:
11/3 八强赛
03:30
Maru vs
sOs
05:00
SpeCial vs
Stats
06:30
Rogue vs
TY
08:00
Dark vs
Serral
11/4 四强&决赛
05:00 四强赛第一场
06:30 四强赛第二场
08:30 总决赛
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.251.46.54
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/StarCraft/M.1540828789.A.03B.html
1F:推 aCCQ: 推10/30 00:01
2F:推 itsdelovely: 推推 heromarine真是理由一堆 自己不好好抓紧机会的10/30 00:08
他好像一直以来都不喜欢Bo3赛制,尤其输了比赛当下应该是蛮沮丧的XDDDDD
3F:推 homelife: 感恩翻译。HeroMarine中间那段好像可以再准确一点,Ful10/30 00:11
4F:推 homelife: 感恩翻译。HeroMarine中间那段好像可以再准确一点,Ful10/30 00:11
5F:→ homelife: l foreigner的後面那里:『我一直以来都时好时坏(也可10/30 00:11
6F:→ homelife: 以翻零碎,但这里scrappy应该不是指斗志旺盛),那场游10/30 00:11
7F:→ homelife: 戏事实上呈现了我这一年的表现,我要麻就赢得很有说服10/30 00:11
8F:→ homelife: 力,要麻就是完全搞砸』10/30 00:11
9F:→ homelife: 翻得有误也请跟我说10/30 00:11
感谢!
※ 编辑: cain1187 (111.251.46.54), 10/30/2018 00:14:56
※ 编辑: cain1187 (111.251.46.54), 10/30/2018 00:17:50
10F:推 homelife: =D10/30 00:20
11F:推 itsdelovely: 也推楼上补充翻译10/30 00:23
12F:推 Anidream: 比赛就是这样的啊. BO3 也要会打, BO5 也要会, 大舞台也10/30 00:32
13F:→ Anidream: 要不惧.10/30 00:34
14F:推 wiki2548: 3:30!!!10/30 00:42
15F:推 poge0824: 小组赛就打BO5可不得了...双败BO3已经相当於打一场BO5了10/30 00:44
16F:→ poge0824: 如果改成打BO5赛制恐怕就要得是单败淘汰了10/30 00:44
17F:→ poge0824: 撇开赛制适当与否,英雄马林失误也不是一点半点就是了10/30 00:45
18F:→ tasin: 基本上双淘该晋级的就会晋级了10/30 00:55
19F:→ tasin: 没人能够呈现最好的自己的 serral和major就不需要讲一大堆10/30 00:55
20F:嘘 panvincent: 其他选手还有人会讨论 HAS打那样大家聊天室聊聊就散了10/30 01:03
Lambo是有发一个跟Has有关的推文
Lambo是有发一个跟Has有关的推文
so just to summarize
Has lets 3 Pylons and 3 Cannons finish while doing an eco cannonrush
-->still ends up miles ahead because dark massively misreads the situation
-->goes double Stargate triple Forge double cybercore …
AmazingGaming #WCS
总结来说,Has这局用了较省钱的光炮快攻,却依然放了3个水晶塔和3个光炮
-> 还是拿到巨大优势因为Dark对於这个局面判断有错
-> Has盖了两个星际之门、三个冶炼厂、两个机械控制核心...
AmazingGaming
21F:推 orange0319: 很少有和韩国交流的机会所以打输,但是我又不想去韩国10/30 01:21
22F:→ orange0319: 训练10/30 01:21
23F:推 DirtyMoney: 推10/30 03:55
24F:推 NinaMoon: 推 我也不喜欢BO3 很没有分出胜负的感觉10/30 04:17
25F:推 hunterqiji: If he lost in BO5, he would say why not BO7?10/30 06:58
26F:推 fragmentwing: 蟹肉霸气10/30 08:34
https://i.imgur.com/M6SDiTt.jpg
补充一个:
第一天打完後Serral跑去好莱坞拍了这张唐老鸭的星星照片(我也不知道这应该叫啥)
第一天打完後Serral跑去好莱坞拍了这张唐老鸭的星星照片(我也不知道这应该叫啥)
「这是唯一值得拍照的」
※ 编辑: cain1187 (140.119.120.6), 10/30/2018 08:46:14
27F:推 chinpopo: uthermal10/30 08:52
29F:→ Barbarian123: 打bo5 比数就是0:3了10/30 09:09
30F:→ zitoneverwin: 就观众角度来说 不管英雄马林是不是找理由 bo5还是10/30 09:37
31F:→ zitoneverwin: 不错的 因为时间实在太拖了 就一直听主播讲个没完10/30 09:38
32F:→ zitoneverwin: 这比赛明显间隔比其他大赛久 而且中间还隔周10/30 09:39
33F:→ zitoneverwin: 就算是胜者组 一天也不过就打两场而已 体力消耗也还10/30 09:39
34F:→ zitoneverwin: 好 败者中间还有一天可休息10/30 09:40
35F:→ zitoneverwin: 一小时才打一场bo3 英文聊天室都在刷talkcraft了10/30 09:43
36F:→ zitoneverwin: 虽然看比赛内容说实在没啥爆冷就是 该赢的还是赢10/30 09:43
37F:推 itsdelovely: 我也觉得间隔很拖 不过我真的不想看失误很多的bo510/30 10:05
38F:→ itsdelovely: 如果要看五场失误我应该选择转台-.-10/30 10:06
39F:推 calford: WCS 全球顶尖玩家 打BO5 应该精彩10/30 10:07
40F:→ zitoneverwin: 已经是一整年的总决赛了 菜鸡?10/30 10:17
41F:推 itsdelovely: heromarine vs sos game1比赛很不ok啊 上面有VOD10/30 10:19
42F:→ itsdelovely: 同样是人族TY跟Special我每场都有看 他们打bo5我一定10/30 10:20
43F:→ itsdelovely: 看全场没问题 heromarine的bo5我大概会转台吧10/30 10:20
44F:→ itsdelovely: 噢 不在这篇10/30 10:21
46F:推 jeropro1: 看得出heromarine他跟这次比赛玩家等级有蛮大差距10/30 10:43
47F:推 jeropro1: 看得出heromarine他跟这次比赛玩家等级有蛮大差距10/30 10:43
48F:推 ernova831: 哪有 我觉得他跟has差不多强啊10/30 12:23
49F:推 homelife: 2018非韩T除了Special之外,就是HeroMarine跟uThermal10/30 13:20
50F:→ homelife: 最活跃,後半年的WCS HeroMarine又赢过uThermal,个人是10/30 13:21
51F:→ homelife: 觉得他打得并不差,对於他对自己状态的描述我觉得可以10/30 13:21
52F:→ homelife: 接受10/30 13:23
53F:→ zitoneverwin: 很不ok是你真的看得出不ok 还是跟着小色91喊不ok10/30 15:08
54F:→ zitoneverwin: 我就当真的不ok 44场比赛1场不ok 比例2.27%10/30 15:08
55F:→ zitoneverwin: 你要因为这一场不ok 牺牲其他可能的ok 因噎废食?10/30 15:09
56F:→ zitoneverwin: TY跟毒枭你自己说看得下去 马路可以吧 3换1 不赚?10/30 15:09
57F:→ zitoneverwin: 而且前面你说互啄 互啄表示两只 狗哥算菜鸡?10/30 15:10
58F:→ zitoneverwin: 狗哥第二场就恢复正常水准 连五场这说法根本不成立10/30 15:11
59F:→ zitoneverwin: 後面你又改成只有马林bo5不看 所以又变单鸡?10/30 15:12
60F:→ zitoneverwin: 到底是双鸡互啄不看 还是单鸡你就不看 我搞不懂10/30 15:12
61F:→ zitoneverwin: 我就再算单鸡好了 至少马林的比赛还是比赛10/30 15:13
62F:→ zitoneverwin: 如果他的比赛你都要转台 你看到主播瞎扯拖时间10/30 15:13
63F:→ zitoneverwin: 你有可能不转台吗? 既然如此要拖时间改bo5哪里不好10/30 15:13
64F:→ zitoneverwin: 其他比赛都可bo5了 世界总决赛规格给高一点不为过吧10/30 15:18
65F:→ zitoneverwin: 何况休息时间又比一般wcs长10/30 15:19
66F:→ zitoneverwin: 对选手来说努力一整年 上来输个四场就掰掰10/30 15:20
67F:→ zitoneverwin: 说难听点 你就让他比 bo5输了也比较甘愿10/30 15:21
68F:→ zitoneverwin: 每一场压力也比较没那麽大 失误少 比赛才会好看10/30 15:23
69F:→ zitoneverwin: 最後 如果你筛选了一整年 到年终还选了菜鸡进来比10/30 15:23
70F:→ zitoneverwin: 最後 如果你筛选了一整年 到年终还选了菜鸡进来比10/30 15:23
71F:→ zitoneverwin: 那要检讨的不是这个比赛 而是整年赛制都有问题10/30 15:24
72F:推 rgbff: 觉得bo5好+1,不过转播单位也有难处吧,要是场场都城市化..10/30 16:37
73F:推 ernova831: 现在城市化还打的起来吗10/30 17:14
74F:推 orange0319: 决赛出现城市化泉水勾大和打航母我觉得可以啊,一定超10/30 17:17
75F:→ orange0319: 有话题XD10/30 17:17
76F:推 pheather: 不久前TY有打一场把整张图矿都采光的超级城市化10/30 17:19
77F:推 tenmoom: 难得这个版也有话题能吵 温馨10/30 17:50
78F:推 corner0111: 场间实在隔太久了 还不如让选手打Bo5 不过这话得10/30 18:35
79F:→ corner0111: 赢家出来说 连1小分都没拿到的还是闭嘴吧10/30 18:35
80F:推 dululu: 有吵架喔 不错不错 dead game还能吵10/30 18:59
经 itsdelovely 来信说明自己口误,因此将推文中「菜鸡互啄」修改为「失误很多」。
※ 编辑: cain1187 (218.161.3.59), 10/30/2018 19:52:14
81F:推 calford: 星还真的容错率很低,ㄧ个失误马上大劣,只能等对方失误 10/30 20:41
82F:→ calford: 打错,是星海 10/30 20:41
83F:推 KanoLoa: 对观众来说会比较喜欢BO5吧,都已经世界赛了 10/30 22:18
84F:推 homelife: Reddit也都在讲休息那麽久不如BO5 10/30 22:35
85F:→ kira925: 但那是因为一堆2:0阿 2:1还打一堆後期就不会差很多 10/30 23:44
86F:推 changmada: 我也赞成bo5 10/30 23:55
87F:→ changmada: 不过英雄玛琳应该还是被3:0 10/30 23:56
88F:推 mistel: 不喜欢bo3+1 10/31 08:52
89F:推 micbrimac: 年终赛确实不该BO3 10/31 11:37
90F:→ haochen0955: bo3对你比较有利还抱怨XD 11/01 00:23