原文网址 https://goo.gl/dqk3dw 原文作者 Lee Sora（[email protected]） 翻译作者 kifood [创刊10周年企划] 出道10周年soO的命运数字 -- https://goo.gl/qiJEsg Daily e-Sport和e-Sport粉丝们已经一起度过了10年的时间，江山都能够改变的十年期间 ，Daily e-Sport和许多职业选手会面，为各位传达他们的故事。 正值10周年的Daily e-Sport此次与一起经历10年历史的职业选手见面，这位选手正是2008 年第一次以职业选手身份登场，目前出道10周年的StarCraft2选手"soO"鱼允秀。 如果用以前的访问方式来做10周年特辑应该会感到很无趣吧？ soO也表达说想要进行有特别意义的访问，因此这次访问将会由1到10的数字与soO的命运 来做回顾。 在与soO一起用数字回顾身为职业选手的10年，果然soO会与这些数字们有什麽样的因缘呢 ？这样思考下来，soO与数字「2」的因缘是否如同我们的想像呢？接下来让我们一起听听 这些故事吧。 -- ※ soO的「1」 「1」似乎并不是个适合soO的数字，对於目前还没能在正规赛季中拿下冠军的soO来说， 反倒是较相衬於2这个数字。 而7次亚军记录也让他获得StarCraft2最强者的评价。 但是soO的「1」跟我们想的完全不同。 soO回忆起中学「1」年级时期，当时觉得自己是StarCraft2的世界最强者，当然他的梦在 几个月内就被附近学校的高手打碎了。 https://goo.gl/dsWvhh -- ※ soO的新开始「2」 soO表示并不想以亚军来记住数字「2」，比起亚军，改变soO人生的便是数字「2」。 在2008年「2」月时，soO开始了职业选手生涯。 soO原来并不隶属於任何队伍，2008年1月偶然在业余选手评价赛中受到SKtelecom朴容云 监督的注意。 朴容云监督让soO不要打评价赛直接到宿舍来测试，而soO在听到SKtelecom的公司名字之 後，立刻收拾设备随着监督离开会场。 在测试当中，soO击败了当时获得虫族杀手评价的人族选手midas，朴容云监督立刻向soO 提议在「2」月的选秀中选择自己的队伍。 因此在「2」月时，soO的命运发生戏剧般的改变。 -- ※ 无法相信的数字「3」 在职业选手当中有几位善於学习的选手，但这些选手几乎没有办法成为顶尖职业选手。 然而soO也许是其中的第一位吧，soO在中学时期最杰出的成绩是全校第「3」名。 https://goo.gl/y68NKT 况且并不是人少的乡下学校，而是在人多并且竞争激烈的首尔中学中获得全校第「3」名 ，实在令人惊艳，无法相信能达到如此成绩的学生会成为职业选手。 更令人感到新奇的是，soO的父母也相当支持他的梦想。 大部分的父母在全校第「3」名成绩的孩子希望成为职业选手时，可能会没有办法全心支 持孩子。 但soO的父母选择相信，最终soO也成为了相当杰出的职业选手。 -- ※ 既「4」开始也「4」苦痛 soO的线下出道比赛是在「4」月，虽然已经过了很长时间，但是soO依然对这场比赛记忆 犹新。 当时soO遇上隶属於MBC Gaming的影子人族Light，打败midas进到队伍的soO，丝毫不害怕 Light的名声。 但是soO依旧是个新人，经验不足的缺陷让Light有机可趁，Light的偷矿重击了soO的後脑 勺，就这样soO的出道战在前辈的玩弄之下惨败。 soO表示其实自己有自信能在出道战中获胜。 原本对於人族就相当有自信，地图也玩过了上百次，但是做梦也没有想到对方会偷矿，当 时感受到了胜负的世界有多麽冷酷。 接下来不幸的是，在出道战失败後接连而来的是「4」连败，成为了他与「4」的因缘。 -- ※ 「5」救活了soO soO在2009年4月首次在线下赛中出道登场，但由於4连败的纪录，并没能够表现出新锐选 手的潜力，获得的机会也大幅减少。 在soO获得第「5」次出战机会时，他觉得这或许是最後的机会了。 https://goo.gl/AEi8dN 幸运的是，soO在第「5」次机会成功拿下胜利，对手是当时进入空军的同队前辈GoRush。 其实，当时有个输给空军的话就要「退役（？）」的玩笑话。 此外soO在三个种族当中最不擅长的就是打虫族，soO特别不确认对手的名字来面对比赛。 幸亏抱着最终觉悟的soO击败了GoRush，若是没能抓住第「5」次机会的话，或许我们现在 也无法看到现在的职业选手soO。 对於soO来说，是数字「5」给了他机会。 -- ※ 决定命运的「6」 究竟为什麽在这些种族当中soO选择了虫族呢？ 根据soO中学朋友们所说，soO是除了虫族之外，人族和神族三个种族都是相当有水准的 随机玩家。 但是在中学一年级时，觉得自己是宇宙最强的soO惨败给附近学校朋友後，他产生了必须 要针对某一种族开始认真练习的想法，并且他用了相当异想天开的方式来决定他的种族。 soO用随机种族打了10场天梯，决定将在这10场中出现最多次的种族作为他的主要种族。 而在这10场比赛中出现「6」次的便是他现在使用的种族「虫族」，虫族就这样如同命运 般到来。 -- ※ 苦笑的数字「7」 对soO来说「7」是个可怕的数字。 「7」是soO在StarCraft2个人正规联赛中拿下亚军的次数。 「7」次成功打入决赛，但是一次也没能拿下冠军。 但讽刺的是，soO因为「7」次的亚军而成为StarCraft2最成功最有名的选手之一。 目前没有人能够「7」次打进决赛，并且托前辈YellOw洪榛浩的福，经常拿下亚军的选手 通常会受到各种瞩目，因此soO成为了StarCraft2中最成功（？）的选手之一。 -- ※ 越过「8」强後就是冠军 soO与「8」的关联来自於一个好的魔咒，soO只要能顺利跨越「8」强，100%能够打决赛。 到2017年赛季为止，soO在「8」强以後以14胜0败的惊人记录，第7次成功晋级决赛。 特别是2017GSL Season1时soO被认为是真正的「8强之神」，soO在「8」强时的对手是在 奖金一亿韩元的WESG中拿下冠军气势正盛的TY。 在soO接连丢失第一、二局时，大家以为比赛已经结束了。 但是soO奇蹟般的以让二追三逆转比赛，并在当赛季又再次打进决赛。 他的「8」强神话可惜地在2018年被打破，2018年3月soO在四强时输给Stats没能晋级决赛。 但是他说他一点也不觉得可惜，只是想对一直以来喂养自己的「8」强魔咒说声辛苦了。 -- ※ soO最喜欢的「9」点 对soO来说「9」是一个幸运数字，由於在与GoRush拿下初胜的比赛中，soO位於地图的 「9」点钟位置。 因为此次胜利soO才能摆脱线下赛的紧张，才能够受到教练们的关注。 https://goo.gl/fxkxiV 从此以後若位置位於地图「9」点钟，soO就感觉能够赢下比赛。 与比赛的结果无关，若是地图展开时看到自己主矿的位置在地图「9」点钟心情就很好。 「9」可以说是soO的兴奋剂数字。 -- ※ 过去的「10」年及未来的「10」年 目前为止我们谈论了soO的过去「10」年，最後的数字「10」来看看未来吧。 其实soO未来的选手生涯是受到限制的，必须要解决入伍的问题，并且也无法确定 StarCraft2联赛将会持续多久。 对於自己「10」年後会是什麽样子的提问，soO毫不犹豫的回答「房东」然後大笑。 之後说想与自己的梦中情人结婚过着有趣的生活，表达了平凡且现实的梦想。 和Daily e-Sport一起度过生日的职业选手soO，受到各种关注的选手soO，我们也期待之後 能继续从Daily e-Sport传达他的好消息给各位。 -- GN注 1. 文内因含有SC1及SC2部分，虫族统一使用紫色上色，对习惯SC1上红色的玩家说声抱歉 2. soO的亚军可参考 29579 □ [分享] soO亚军全纪录 #1P_c8Nto (StarCraft) 文章内的七个可能是指GSL六亚+WCS，这部分我也不确定;; 当然soO在Premier级也是拿过冠军 2015 KeSPA Cup Season 2 soO 4:1 Dark 题外话 Dark 在 Premier级 2冠8亚 亚军是虫族的宿命!? 3. kifood大大因个人关系，由小弟代发。也非常感谢kifood的翻译 -- 作者 gn02064109 (插头) 看板 StarCraft 标题 [外絮] 出道10周年soO的命运数字 时间 Sun Jul 8 04:33:23 2018 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.169.212.178 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/StarCraft/M.1530995606.A.F26.html ※ 编辑: gn02064109 (118.169.212.178), 07/08/2018 04:47:52