原文网址 https://goo.gl/9KQahD 原文作者 mizenhauer 翻译作者 eternalviva Second Sunrise TY - 第二个升起的太阳 -- 「要如何才能称得上是传奇呢？」 有时候，这全在一瞬之间。 一次心碎的落败、一个等待已久的冠军头衔、或者毫无预警的离开；这些都是可以影响整 个生涯的瞬间。 他们发出如此明亮的光芒，是如此地具有影响力，因此也很容易成为大家的话题。 这就是历史的重要性。这样的一瞬间要如何媲美不断的获胜、无止尽的失落或者各式各样 的争论？ 一个职业选手的生涯很少一分为二，当一切尘埃落定时，这段生涯往往仅有一个简单的叙 述，并盖过其他复杂的细节。 无论好坏，这都是一个职业选手所需要面对的命运。 -- TY是个不断与这命运奋斗的人。 他是WESG冠军、IEM冠军、GSL亚军。 他也是为KT Rolster拿下SPL冠军的功臣。 他也许是，只是也许，Blizzcon的冠军。 同时，他也在低成就名单被提名，使人深深地感到失望的人。 说了那麽多，究竟要如何界定属於TY的传奇呢？ -- 这世界上有两个TYs。 第一个是BaBy，一位在2006年年仅12岁以加入WeMade FOX 踏入电子竞技世界的才华洋溢 少年。 虽然说许多选手在电子竞技世界里取得成功时都还很年轻。但，12岁，这几乎是闻所未闻。 因为他的年轻，为人们带来了期望。 人们都假定他会越来越好直到与其他伟人比肩。 大家都觉得他现在已经不错了，并想像再过几年他能够成长到哪里。 而TY的粉丝一直都在期盼，忐忑地想着他要拿到属於他的冠军。 但是，这些期望终究都因TY无法在BW取得大家所希望的影响力而落空。 转型星海争霸二之後情况看似更糟了。 没有人忽略这过程所带来的的暗示，不过，仍旧没有人怀疑过他的潜力。 随着时间过去，他的情况更艰难了。 在一次又一次没办法完成他对粉丝们的承诺後，每一次的落败都是在确定他的脆弱；每一 次的胜利也只是让下一次无可避免的失败更加的痛苦。 这个TY被Baby附身了，一个鬼，是无法创造自己的传奇的。 而一个早已存在的问题，现在更不可能去忽视他了：TY是否只是大家对超级巨星诞生的渴 望下的产物，或者他是注定能在某一天成为那如同太阳般绽放万丈光芒的英雄呢？ 那些热心的粉丝仍然不顾一切继续追随TY，无意中也催生了一个新版的TY。 整个社群、评论员以及主播，都参与这个塑造他并且让他进化的过程。 他不再是那个TY，那个穷其一生追求冠军的职业选手。 他曾经是BaBy，拥有一个警示寓言，描述他如何无法实现其领导地位及浪费大好机会。 他的存在成为苛责的对象，在真正地功成名就之前，他被尖锐地批评。 BaBy是飘渺空灵，一个伴随传奇的幽灵。 另一个TY就是全太阳，拿下两个冠军足以证明他终於摆脱BaBy阴影。 也终於，在那些从他出道以来就开始累积的期待下打造自己的传奇。 全太阳开始主宰自己人生，主宰只属於他的未来。 -- 赢得WESG冠军是个能影响生涯的重要时刻。 事实上，这也可说是因为苦尽甘来。 TY终於突破并扭转自己的宿命，并且在Katowice的IEM有惊无险再次拿到冠军。 如果说赢得WESG只能说是一件很寻常的事情，那赢下IEM Katowice就彷佛跟童话故事般一 样完美。 这场胜利可说是他展现复原能力、坚决意志以及勇气与韧性的结果。 在这两个赛会中，他都不是最有天分或者状态最好的选手，不过他却是那个唯一生存到最 後的。 他一次又一次赢下五五波的比赛，通过那些没人认为他能通过的关卡。 十一年过去了，TY也不再是那个新鲜的面孔。 他在这些赛会可说是见过各种场面的老将，并且终於领悟到胜利的关键。 TY不再是BaBy，不过我们也无法否认他曾经就是。尤其是考量到他没有花太多时间就故态 复萌。 过去这半年如果把拿到双料冠军那一段删除掉的话，彷佛比较像是他稍微跳脱自己漫步了 一阵子一样，而不是在实现那预言已久的伟大。 -- 那麽，哪一个才是真正的TY呢？ 11年过去了，仍然没有一个肯定的答案。 即使获得一定的成就，但他仍不是那个被寄望能主宰一切的BaBy。 他的胜利并非压倒性的也不是绝对的，伴随着的是质疑与各种评论。 无论如何，TY仍然是个冠军。在星海争霸二，这是个无法否定的事实与壮举。 但是，尽管他近期取得一定成就，尽管他终於成为全太阳，我们仍然很难反驳他在过去10 年的种种缺陷。 在2015年GSL第一季八强输给MMA、在下一季的32强被淘汰、接着在Code A被Losira打败、 在2017年GSL第一季让二追三输给Soo、在IEM上海站再一次被herO让二追三，这些都是TY 职业生涯中输的莫名其妙的比赛。 无论是中途落马或者是意外输给其他二货，都显示TY与典型的冠军级别选手仍有段距离。 大多数时候，他比较像个谐星而不是王者。 豆子帮选手可以是宠儿，受人喜爱，大家珍惜与包容他们的一切，包括过错与缺点。 但TY连豆子帮都不是。 他只是个容易失常的人，很容易跨不过第一道门槛，更别说最後那个。他曾经只是BaBy的 遗绪，选手生涯都笼罩在他的阴影下。 -- BaBy终究没有成为本座(Bonjwa)，但他艰苦的选手生涯终於在WESG和IEM得到了回报。 TY超过一半的人生都在为职业选手生涯奋斗，不过也大半生涯都活在阴影下。 直到现在，他才成为自己人生的主人。 Blizzcon是他为这刚开始撰写的故事增添新篇章的机会，一个证明他毫无疑问是位伟大选 手的机会。 BaBy已经一次又一次错过这样的黄金机会，而全太阳则把握住了。 那麽问题来了…在今年Blizzcon，我们会看到哪一个TY呢？ -- 胜率 积分排名 WCS Korea积分 vT 53.00% 5 7500 vP 64.06% vZ 57.83% -- 译者注： 原文作者用词很华丽，译者翻译不当的地方，请见谅 TY是唯二没入选六君子的韩国区选手，另一个是herO --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.249.28.223 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/StarCraft/M.1508953447.A.273.html ※ 编辑: gn02064109 (210.242.52.95), 11/03/2017 13:14:31