原文网址 https://goo.gl/pv4N7h 原文作者 Olli 翻译作者 semiacicada Sheer Force of Will Snute - 钢铁意志 -- 有些玩家是天生好手，在他们之中，部分拥有怪兽级的操作，部分则是对战术有神一般的 理解，战争迷雾对他们来说彷佛不存在。 Snute两者皆非，事实上，如果你问Snute给自己的天赋几分，他会说零分。然而现在他是 世界上最强八人之一。 一切都始於五年前的Dreamhack Winter 2012，在八强赛他击败了当时非韩第一人，法虫 Stephano。 https://www.youtube.com/watch?v=8Zdk0dxAZcU（Snute当时打败法虫的影片) -- 「如果你2017年才开始关注Snute，你永远无法想像这些年他进步了多少。」 相较於现在的风格，很容易忘记Snute原本是个超进攻型玩家，善於使用各种蟑螂战术， 见谁莽谁，从不畏惧。 随着时间过去，他先是跟着潮流玩起感染大龙，几经改版後变成毒龙狗玩家，最後发挥他 对游戏的新理解，每场都打百生流。 如果你2017年才开始关注Snute，你永远无法想像这些年他进步了多少。这几年的进步隐 约显示着Snute确实拥有些突出的能力， 然而他是不会承认自己有天赋的。 Snute，一位或许是本届最刻苦练习的选手，总是强迫自己做出正确的操作--会带来胜利 的操作。 -- 有件在游戏中常见却又常被低估的事，那就是每位玩家的风格多半会受到本身个性的影响。 比如GuMiho或sOs那些不可捉摸的战术，Life在关键时刻的大招，Snute的个性也影响了他 的打法。 但跟上述的选手截然不同的是，Snute不允许自己的个性影响到战术执行，他宁可改变自己 的个性。 Snute每次的进化都建立在他领先世界的理解上，这也是为什麽当他认为蟑螂一波是最强 的打法时，在比赛中会毫不犹豫的大量使用。 在Snute与众不同又谨慎的战术背後，是无与伦比的纪律性和钢铁般的意志。 -- 尽管改变了那麽多次风格打法，Snute依然保持在世界顶尖选手的行列之中，这就是他卓 越的证明。 一次又一次的，当其他非韩选手被淘汰时，Snute仍与那些冠军候补战斗，逼出他们的极 限，不幸的是，那些冠军候补们的殒落大都只是一时的。 https://www.youtube.com/watch?v=xOZI-YNNNHE （Snute在IEM San Jose小组赛击败了小herO，小herO最後在那场大赛中夺冠。 同年Snute也在IEM Toronto对Flash作出一样的事，然後Flash在最後也夺冠了QQ)(注1) Snute保持强大的秘诀是练习，练习，不断的练习，生涯初期Snute便以练习量闻名， 这使他得到了许多支持与尊重。 https://ppt.cc/fL1wvx (法虫推特:你们该看看Snute的直播，他是我最尊敬的虫族没有 之一) 他是如何持续使自己超越极限的？在一次访谈中，他解释这是靠某个坚持来持续进步的。 "一天练习12小时对我来说不是什麽问题，我知道当我关注现实生活的事情越少，我越能 保持专注及快乐。很多次我觉得自己没办法变得更强了，但每次我都证明自己错了。" -- 对Snute来说，在星海二的进步是他最大的快乐，为了这个，他很乐意舍去其他兴趣，就 这样专注在一个游戏上，而现在这个兴趣成了工作。 这个心态带来了成功，也同时为他带来了收入，对星海的一心一意让Snute成为史上收入 最高(注2)的非韩选手，这使他练得更勤更努力。 当你越专注在练习某项事物时，你越能体会人类与完美间的距离有多远，对於多数人来说， 这个体会使人感到挫折，而对Snute而言，他只想知道自己能走的多远。 -- 尽管每次战败都是一次痛苦，Snute都能一次又一次的挑战同一个目标。不论胜败，他总 是能从自己的失误中学习，并且全力修正。 最能代表Snute的形容是，一位单靠自己意志力前进，为了达到目标能强迫自己做任何事 情的选手，如果放弃他知道的所有东西，就能达到更高的境界，那麽他必然会那麽作。 而这就是Snute被他自己低估却也最重要的一项天赋。 蟑螂一波莽夫、感染大龙狂人、毒龙狗专家、百生痴汉，还有今天的Snute都是同一位选 手：Jens Aasgaard -- 逐完美之人 -- 胜率 积分排名 WCS Circuit积分 vT 72.26% 4 3760 vP 62.39% vZ 59.72% -- semiacicada注:Snute对百生的理解真的很猛,但原来是天生铁头,期待他年终赛端出新理解 ,只要打穿T就有机会晋级 注1：The GOD 事件(误 https://www.youtube.com/watch?v=e_MVryg3PLA 夺冠VOD https://www.youtube.com/watch?v=RM1ncpObTUw 注2：Snute生涯累积奖金 $334,626.98 SC2累积非韩第1 全体第11 (第1为MC 506,645.42 第2为sOs 498,519.27) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.44.93.9 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/StarCraft/M.1508164207.A.0D7.html ↑↑↑辛苦翻译的↑↑↑ 小弟只是上色XD ※ 编辑: gn02064109 (111.241.32.101), 10/19/2017 22:57:03