前言： TaKe便是TaKeTV的创办人，也是创办HomeStoryCup (宅男盃)的人， 标题有点耸动，但的确是他自己下的，当然看到最後各位就能了解缘由。 原文连结：https://redd.it/5d9qtl TaKe是德国人，但此篇文章是用英文写的。 老实说，(诚如他自己文中开头所提)有些地方的语意其实没有很通顺， 有这种状况出现时，我是尽量以自己的方式联合前後文去推测他的意思後做出翻译， 有些段落内的文句翻译会为了中文文意流畅的考量而作出顺序上的调动， 但段落顺序绝对是保持跟原文一样不去更改。 除此之外，我是根据他原文中的意思去做翻译。 内容翻译： 各位情如家人的星海同好们，大家好。 (文长当心。)首先，我要针对接下来文中所有可能的错误先跟各位说声抱歉。 尽管内容可能不是这麽通顺，但我还是十分想要在这边跟大家分享我所有的心路历程。 我想大多数的人或多或少应该知道我是谁。即便我并没有在Reddit或是其他的讨论区上有 在发文参与讨论，但我想说的是我仍然都有默默在关注。 我的名字叫做Dennis Gehlen，网名是TaKe，我与我的团队是宅男盃及其他许多星海争霸二 的活动的背後主办者。目前这对我来说是一个十分感伤的时刻，其实早在几天前我就该下 笔，但实在提不起劲。光是想到就让我十分难受，不知从何开始。 11/17号就是第十四届宅男盃的开幕日了。宅男盃的起源其实相当单纯，就是为了好玩， 於2010年的时候，我首次邀请我的好朋友来到我位於德国Krefeld的50平方公尺的公寓。当 时参加的成员有Socke、DeMuslim、HasuObs、Ret、Rotterdam，还有Rotti。虽然Rotti跟 我几乎只有在宅男盃的时候才会碰面，但我跟他真的是麻吉到不行。 草创初期时我仍然是ESL的全职员工，同时也是TaKeTV的校长兼撞钟，当时我根本没想过宅 男盃到底可以演进到什麽程度。那段期间，我除了身在电子竞技产业工作，闲暇之余，还 每天直播星海跟上传相关影片到YouTube，每天睡眠时间只有三个多小时。当时的我几乎就 是跟电子竞技/游戏融为一体。但你知道吗？那感觉真的是超棒，那完全不像是在工作，根 本感觉不到疲劳，那就是我的热情所在，也是我的能量来源。 我从不後悔在这上面投入如此多的心力，这一切造就了今天的我，使我更加完整。即便当 时几乎所有的收入都是进到公司(ESL)的口袋，但对我来说这根本算不上什麽，因为我透过 他们得到了接触这一切的机会，直到今天我依然无悔。 但此时我也认为，跳出来自己当自己的老板的时刻已经来临，因为唯有这样我才能义无反 顾的投入这一切，不需要受到任何约束。一直以来，我都是一个信念很强相当执着的人。 对於我的想法跟理念，我会用尽全力的完成它，也因为这样，我觉得自己创业肯定是个正 确的选择，而最後我也真的去实行它了。 我搬到一个有200平方公尺的公寓，在这边我设立了自己的工作室，里面有游戏间，工作 间 (同时也是我的卧房)，客厅 (也是当初宅男盃的休息区)。当时我的女友跟我一起住在 这个公寓。不管礼拜六的时候我直播的再晚或是狂欢的再晚，我从来没有错过每个礼拜天 的周赛GO4SC2，而且正如我前面所说，我的工作室也是我的卧房，也就是说，当我跟我女 友在睡觉的时，我的同事也同时在这个房间里工作着，当然我就几乎也没有隐私可言，而 最初的两年就是以这样方式过完了。 两年後，我在这个工作室的楼上另外得到了一间公寓，我当时也相当乐意把这个地方一起 分享给这群超棒的家伙，当然这个新公寓在未来也不免成为宅男盃的一部分场地。 我记得在某个宅男盃期间的其中一个晚上，我们一大群人 (其中有如Stephano，Rotti， 还有我们一群的工作人员)从周日开始，一路唱卡啦OK唱到礼拜一早上，不在乎旁人的想 法，全心沉浸在这属於我们的欢娱时刻。通常你不会去预设这样的时刻会发生，但它仍然 产生了，而且是你没办法刻意去制造出来的。我有太多类似这种状况的回忆，因为我一直 都与这些对这个产业抱持着无限热情的人合作着。 下个阶段，我开始将TaKeTV的规模扩张，我有了新员工，新实习生。业务内容也有所增加 ，不仅限於星海争霸，还将炉石传说也包含进来。你们也许有不少人听过”SeatStory Cup”，而这个比赛也是我投入了相当多心力去促成，即便我根本不玩炉石。 TaKeTV的承办业务面向越来越广，像是Cebit，Gamescom。如今我们甚至已经触及到像足 球俱乐部VFL Wolfsburg、Sony Playstation、出版商Ubisoft，还有像是红牛…等等。 我们主要负责音效及影像，有时候也需要管到灯光，甚至是整体统筹，直接接管一切。 我们在Gamescom有一个规模达100平方公尺的摊位专属於TaKeTV，期间还有为NEEDforSEAT 统筹策划，并安排建造等工程。我们甚至还专门录制并剪辑属於我们这个城市的一切，这 些东西都是我当初想都没想过的。 我最近刚与人合夥创立了一个经纪公司，主要是提供游戏方面的谘询业务。透过这间公司 与德国一间相当知名的经纪公司的合作下，我们可以把电子竞技推广给更多人。除此之外 我跟NEEDforSEAT的合作也是十分密切，我每两天就要跟他们的老板碰面，除了洽谈行销业 务外，也为他们介绍一些值得一起打拚的员工。 如今，我已经有着一个占地2000平方公尺的地方供我使用，里面有着所有我梦寐以求的东 西，像是桌上曲棍球机、手动足球机、跳舞机、TakeTV吧、专业的对战房、家庭戏院配上 超赞的椅子，还有太多太多我不愿意错过的好物。现在，TaKeTV有将近30名员工，几乎所 有人是全职投入这份工作。 我想说的是，我现在有个超赞的公寓，即便我没车，但是当我想的时候，我可以去租辆好 车，公寓里我甚至有个超赞的按摩浴缸。 你们一定会问，为什麽我要跟你们说这些呢？ 我从来从来没有想过这些事情会发生在我身上，当我开始全职工作时，我告诉自己我不需 要赚大钱，我如果在人生的某一个阶段可以月入2000欧元，这就已经足以支撑我过着我理 想的生活，没有任何的遗憾，这就已经足够了。 但这一切到最後都变得不一样了，而最重要的原因就是你们，这个星海争霸的大家庭，在 这些年间一直支持着我以及TaKeTV的大家，持续关注着我们对星海争霸的付出。我永远不 会忘记，当这个新地点刚开始动工的时候，有超过100个人来访，并且主动帮忙，不求任何 回报。没有你们的帮助，这一切都不可能成真，而我始终铭记在心。 你们这群玩家身上所展现出来的热忱是我毕生仅见。我对你们对电子竞技这个产业以及 TaKeTV的支持至上无比的敬意与感谢。我所有的一切跟机缘全部来自於你们的支持，我与 TaKeTV将永不停止的给予你们最大的回报。 到这边，你们可能会问说： 这家伙前面扯了一堆跟标题一点关系都没有的事情到底要干麽。 事实上，前4~5届的宅男盃，我始终很努力在找钱，即便在经济效益上对我们来说一直都 不太好。当宅男盃的规模日渐庞大，并且要支付这些全职员工的薪水开支下，宅男盃的花 费已经略显高昂。而要找寻赞助商也是越加困难。事实上，我是冒着相当大的风险来举办 这次宅男盃，一直到开打的前一至两周，我还没有找到主赞助商。要不是在最後一刻 MIFcom说他们愿意再最後一次担任我们的主赞助商，我们肯定会在这个赛事上赔大钱。 宅男盃一直以来都有着许多很棒的合作夥伴，但我仍想在这边对MIFcom致上我最高的感谢 即便现在的观看人数有所下降，而这投资对他们来说更是有所风险，他们仍愿意为这一切 尽一份心力。你们知道是为什麽吗？仍然是因为你们，他们感受到这个社群的美好，也 知道宅男盃对各位来说是个多麽特别的存在。 同时，我也要感谢NEEDforSEAT，他们也是我们长期的合作夥伴，全心全意的支持着我们 只要我们有需要，他们一定挺我们，他们的老板从不过问。NEEDforSEAT在第一届宅男盃 时开始了他们事业，宅男盃也帮助他们踏入电子竞技这个产业。他一直是个衷心的夥伴， 我对这份合作关系一样是无比满意，这段关系简直就像是婚姻一样，无论在顺逆境的时候 ，我们都彼此扶持着。 除了MIFcom与NEEDforSEAT外，我仍要感谢其他所有一直以来支持着我们的夥伴。 即便是这样好的夥伴仍有他们难为之处，这是一项投资，自然需考虑到收益，即便他们喜 爱这项赛事，但他们不能去投资一样不能为他们带来回报的产品。你也许可以凭藉着热情 去做那麽一两次，但达到某个程度後，这便会对公司造成影响。这些夥伴里，每个人都想 要继续与我们合作并投资我们，但他们仍需在合理的状况去评估这个市场。 我想说的是，无论如何，我们都会举办宅男盃，但在有限的预算下，不可能再将活动办得 如此盛大豪华，也就是说，未来的宅男盃规模势必会缩小。 一想到这个就让我难过不已，也正是因为如此，我决定把我所有的想法及感受分享给大家 ，因为我认为我有义务把现在的状况跟大家做说明。 我们何其幸运能拥有一个超棒的社群，他们愿意以众募的方式为韩国选手筹措机票与住宿 ，我衷心感谢这样无私的行为，但老实说，这部分所占的花费在整个赛事里说起来其实只 有一小部分。我们除了要负担近25~30个工作人员的开销外，还得加上地点、食物、接送 交通、奖金以及外部合作人员的花费…等等。 如果我能找到一个方法继续把赛事给举办下去，我肯定会做，即便是要吃我自己的老本， 我还是义不容辞。我会试着寻找新的赞助商，但我也知道，以现实面来说，如今世况艰辛 ，肯定不会这麽容易。但我仍然会持续为星海争霸贡献我的一份心力，同时继续举办宅男 盃，不过我们依旧要审慎考虑我们能达到什麽程度。 我希望各位能够理解我现在的处境。 以上我所分享的这些其实是再私人也不过了，但我想把这些事情分享给我的家人以及那些 长年在我身边与我一起努力的夥伴。讲到这边，我的眼泪几乎已要夺眶而出，因为每个字 都让我不禁回想起这些年来的美好回忆，而这些回忆是我永远都不会忘记的。 最後在此献上我最深的敬意 Dennis "TaKe" Gehlen --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.34.112.178 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/StarCraft/M.1479447320.A.C70.html 修正标题避免误导 ※ 编辑: ted10 (1.34.112.178), 11/18/2016 14:38:44