Sourcehttp://goo.gl/3CyrVl
Part 1:
#1MpO_3_6
http://goo.gl/vWWcj2
仅仅一年的时间是如此的短暂,短到无法使山河动摇,但以电竞界的角度来看,转瞬光阴
却即是永恒。而有一个人就是这麽的认真,打出了比其他人更好的成绩。此人即为KT战队
的星海选手
Flash。
在力压群雄的同时,
Flash也遇过较常人多的大风大浪,然而他依旧竭尽所能并享受那些
风风雨雨的滋润。他已回馈了许多,在退休後也与我们分享了很多东西。但笔者在这次访
谈想听到一些只有
Flash能回答的东西。他处於电竞圈的中心,是选手中的领头羊,即便
在电竞界转移焦点到他处时也依然如此。
Flash走过这段颠簸,他的想法是如何呢?我们想
站在
Flash的角度来看电竞,同时也想知道他对未来的看法。
在访谈间
Flash平静地忆起他的过往,与我们共同咀嚼他的懊恼和後悔,但一谈到他的未
来,他的脸就发亮了。他梦想当一位最棒的教练,就算是在不同的领域,他都想达到他以
前当选手时爬到的高度,此时笔者所看到的
Flash是一位玩家,一位挑战者,而非实况主
。在此接续Part 1,本次访谈主要讨论
Flash职业生涯的精华、他对电竞的看法以及他自
己的未来。
--
Q: 自去年十二月退休後,你当回了一般市民。当你看到你的过往好夥伴还在职业圈打拼
时,你的感觉如何?
A: 他们真的不同凡响。我也走过这条路,知道这条路多崎岖。一般人会觉得说打个游戏
会有多难,但他们并不了解这难度到哪,要全神贯注在一件事情上,还要比其他人更
加努力,这是很有挑战性的。我想不论是进入哪个领域,我那些朋友都会成为顶尖的
人物吧!
http://goo.gl/pTK75S
Q: 在BW时期你的人气达到最高点。但在转型SC2时有过一段阵痛期,导致很多粉丝转去支
持LoL了。看到这些你的想法如何?
A: 关於这个嘛( ′_>`),我不觉得我当时的时空背景是错的。我BW和SC2都有打然後我就
退役了。要说比较辛苦的应该是我的後辈吧!星海高层的抉择有些倒楣,LoL就趁着这
个时候崛起成为了韩国的主流电竞。如果转型能够更顺畅,或者是BW再持续久一点,
我想後果可能会好些。我们需要更多的沟通,Kespa和BZ的人都很棒,我觉得只是缺乏
交流而已。我在想如果在转型前有更多的意见能被听到及充分理解,结果会变得怎样
。我觉得现在就好一点,我们有很多资讯交换的空间,与相关团体沟通是很重要的一
点。
Q: 你和
泽炳李双中的
Jaedong是死对头。他出国之後你还是留在国内,看到他在海外打出
成绩会让你想要跟着出国吗?
A: 我很羡慕
Jaedong,他在国外打得很好。我觉得这就是我跟他之间的不同点,他喜欢挑
战新的东西,而我就没那麽有自信。如果让我自己一个人在国外,我就不知道接下来
我会发生什麽事了XD。此外我也想带领KT重返BW时期的荣耀。虽然如此我还是出国过
大概20次左右。比较深刻的赛事是IEM Toronto 2014,在那时我还在跟我BW的自己作
比较,还在低潮期,但夺得此赛事冠军给了我希望,让我有动力继续往前迈进。
http://goo.gl/WXScYp
Q: 你的最後一战是在SPL季後赛首轮对上Jin Air,你赢下三场然後输给了
sOs,然後KT随
即就被反AK了。以落败作为生涯的收场,你会後悔吗?
A: Kang教练在当时因病让他不得不住院,我很难过。在夺得三胜後,
Stats和
Zest都告诉
我要相信他们,放轻松就好。我没有针对
sOs做特别的练习。除此之外,他们通常是不
会这样说的,所以当我听到他们言词中带有信心,叫我轻松打,我就相信他们了。他
们打得很好,但那天运气不佳,但局势一开始是有利的因为我们前面打得不错。能者
百战,必有一失。所以我觉得还好,因为经过这一次的落败,KT有吸取到教训,并成
为更棒的战队了。
http://goo.gl/0Iislk
Q: 纵观你的职业生涯,有许多值得关注的争议性赛事。像是2010年的Nate MSL决赛,当
时发电机坏掉,导致第三局中断。回顾从前,这些赛事让你感觉如何?
A: 我现在想起来就对那些赛事感到无力。在赛後判决的裁判过来跟我道歉,我在当时很
伤心,但那些都过去了,我不会再去想这件事。Samsung的教练对我致歉,在练习室看
比赛的Lee教练也赶忙过来龙山帮我,Oh裁判在之後跟我见面并赔礼,我告诉他我能够
理解,我也为我在极度挫折下摔耳机的行为向他致歉,我觉得我们和好了。基於我的
人气以及公众的审视,我觉得裁判团的压力也不小。
Q: BZ根本没更新过BW,所以选手和地图必须要自己调整来达成平衡。另一方面,BZ持续
不断的在更新SC2,调整单位数值跟其他的东西。你两款游戏都有打过,你觉得LotV的
平衡如何?
A: 我觉得LotV在发行後的改动方向是好的,但我也觉得他们错失一些达到好游戏平衡的
要点。我并不觉得身为一个退役选手的我不该谈论这个。我纯粹以一个观众的角度来
看,我觉得很遗憾,拾回缺失点是很重要的事情。
Q: 韩国在星海界称霸已久,而在2013年,韩国拿下LoL世界冠军。身为前职业选手,现在
的一般市民,你如何看待LoL职业的活动?
A: 不可思议,不论是什麽游戏,这都是值得喝采的。那些选手努力不懈,最後得到了回
报,我都为他们喝采。我希望韩国队伍能继续在国际舞台上有出色的表现。而在国内
我当然支持KT啦!KT的星海和LoL练习室在同一层,所以我们常常看到彼此。我并不冀
望Ssumday成为我的粉丝,他老是避开我的眼神,所以我觉得我对他做错了些什麽XD,
但我後来发现原来他是耶!他看过我的所有比赛,我发现的时候也很惊讶。知道这个之
後我就觉得他很可爱,有够害羞的一个粉丝。当你谈到"打野",我就会想到Kakao或是
Insec,而"中路"的话就是Faker了。一个人要在五人团队游戏中成为明星选手大概很
难,这些选手展现出来的技巧非常惊人。
http://goo.gl/aCM0SK
Q: 身为九年的电竞圈中心人物,你经历过许多事物。就你的看法,韩国电竞需要做些什
麽才能成长?你觉得你能贡献些什麽吗?
A: 首要的任务是获得非电竞观众的认同。其他国家对这块都很开放,但韩国是比较封闭
的。如今电脑和智慧型手机当道,如果继续排斥电竞只会让其他人追过我们。如果IT
更加发达,电竞也会跟着进化,但如果什麽事都不做,其他国家在短期内就会迎头赶
上。有很多LoL选手、高端玩家或是知名人士都跑去中国发展,我们也需要更多官方的
认可来吸引更多的挹注。
我可以做任何事来帮忙达成这个目标,我觉得访谈、公开广告和活动会有帮助。透过
像是昨天的实况之类的也不错,我们可以看到还是有很多人热衷於电竞。我不敢说我
的个人实况是电竞,但身为一个退役选手,我可以证明还是有很多人喜欢它的,我根
本不知道为什麽我首次开台就会有这麽多人。
Q: 我听闻你在术後还是有後遗症,这足以让你免除兵役吗?或是还有什麽其他的计画?
A: 我动过手臂手术,我的体位属於第三级(须服役),我必须再接受检查一次来了解进一
步的状况。如果我完成了所有程序後,我会想回归电竞,我想当教练。我身为一位出
色的选手,我觉得我还有很多东西可以跟其他选手分享。我也认为当教练会带给我不
同的乐趣。不论我做的是什麽,重点都是在带来乐趣上。尽管在未来这些事才会发生
,我还是非常期待。如果时间过去,我成为不同游戏的教练,我也很有信心。我试过
所有被称为电竞的游戏,其中当然有LoL,还有跑跑卡丁车、SF,甚至FIFA我也打过。
我也有在关注全球的运动及电竞联盟。
http://goo.gl/heKckI
Q: 如你所说,有很多例子是选手退下来转教练的。
Reach是其中一位BW选手转LoL教练的
例子。他在这个职位上也执教得不错。你觉得他当教练的实力如何?你想要成为哪种类
型的教练呢?
A:
Reach很认真,他跟我不同,基本上我所有的一切都是跟他学的。他直来直往,也很坚
强。这种坚韧胜过任何游戏,我觉得这个对一个领袖来说帮助很大。
Reach没作过任何
坏事,也忠於职守。我觉得我比他胆大些,我在想这在未来会如何塑造我的教练风格
。
如果我当上教练,我想让选手们享受生活。我会订定练习时间,然後给他们很多自由
时间让他们做想做的事。伟大的选手不是那种会受人约束的,而是会自动自发而後造
就伟大事蹟的。这点用在用结果说话的选手上更是准确。
身为选手,我会一丝不苟地用一样的方式准备比赛。我在资格赛或是决赛所下的苦工
程度都是一样的。这点我可以很有自信地告诉其他人,在未来如果我进入战队,我也
会把这件事告诉我的队友。
http://goo.gl/yrFJwn
Q: 身为职业选手你有很多粉丝,很多粉丝都来看你的实况,显示你有多受欢迎。我们想
在这里为这次的访谈收尾,你有什麽话想对曾经支持过你的粉丝说吗?
A: 我想继续一边练习BW,一边跟粉丝互动。我计画慢慢增加我的实况时数,然後直播不
同的游戏。在首次直播就算只看聊天室就很难了,我在未来会稳定地增加实况时数。
虽然我不曾在先前的九年间与所有粉丝见面,但他们都像是我长年以来的家人一样,
我是粉丝们的骄傲,反之亦然。粉丝的信任影响我开实况的决定很深。我在此再一次
的请求你们为我加油,谢谢你们大家。
http://goo.gl/OKrXjZ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.143.175.34
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/StarCraft/M.1457173933.A.DDA.html
※ 编辑: turningright (220.143.175.34), 03/05/2016 18:35:52
1F:推 dianlezo: 先推 03/05 18:38
2F:推 s1310306: 推 03/05 19:02
3F:推 davidbow20: 推! 03/05 19:02
4F:推 dispatchadv: BW 我记得到 2009 都有 patch, 不过多是 bugfix 03/05 19:56
5F:→ turningright: 1.16.1(2009-12-1) 一串看下来几乎都修bug居多 03/05 19:59
6F:推 dispatchadv: 当教练的flash: 这时SCV往南迷雾走会看到野BB 03/05 20:06
7F:推 bbbyy: 推教主 03/05 20:26
8F:推 julia4525: 这访谈好看!教主加油!! 03/05 20:52
9F:推 terranhardy: 感谢翻译 03/05 21:07
10F:推 mentha39: 只要曾经到达顶尖的人物都是伟大的~ 03/05 21:38
11F:推 purplecake: 慢惹QQ 03/05 21:41
※ 编辑: turningright (220.143.175.34), 03/05/2016 21:52:14
12F:推 purplecake: 补充一下2010 MSL的情况 03/05 21:52
13F:→ purplecake: 当时前两场1:1,比第三场由於停电中断 03/05 21:52
14F:→ purplecake: 事後看replay认定中断时间点Jaedong有优势,所以把第 03/05 21:53
15F:→ purplecake: 三场直接判给Jaedong,不用重打 03/05 21:53
16F:→ purplecake: 这让Jaedong在bo5取得2:1领先 03/05 21:54
17F:→ purplecake: 比赛最後还是教主3:2赢了 03/05 21:55
18F:→ daihc: 暖风机事件 不是最後是解冻3:1拿下MLG冠军 这也是最後一次 03/05 22:13
19F:→ daihc: 解冻拿下永菜了 03/05 22:15
20F:推 purplecake: 真的耶,我看错惹 03/05 22:16
21F:→ turningright: 补个决赛好了(′‧ω‧‵) 03/05 22:19
※ 编辑: turningright (220.143.175.34), 03/05/2016 22:19:28
22F:推 FAlin: 23739 #1KkK8bTb 暖风机事件 03/06 10:21
23F:推 powerpoint3: 教主 我爱你!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 03/06 13:57
24F:推 daihc: 推荐FA大文 03/06 14:51
25F:→ XsleeperX: 推 03/06 17:49
26F:推 JokerRF: 看完推 教主当教练规定每个人都要带一把量天尺 03/06 17:51
27F:推 ATXATX: 当选手set装备都这麽龟毛了 以後要帮每个选手set键盘位置 03/06 18:44
28F:推 only1032: 暖风机让人超想哭阿 03/07 00:58