<翻译自TL:http://www.teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=434611> (骗你的,怎麽可能不翻) The Iconoclast: 当我们准备要好好享受最高殿堂Blizzcon的大战,那个看不见的阴影又在暗处密谋要 怎麽毁灭我们热爱的每个偶像 (by CosmicSpiral) 韩T,一个可怕的词汇,代表着超高的技巧以及无懈可击的战术,不像神族和虫族西方选 手还能有一席之地,韩T真的可以说是这个游戏的第四种族也不为过,但并非每一个人 族都能得到同样的尊重 通常会得到尊重的,都是那些个人特色非常明显的人,MKP带来高度的娱乐性并且对镜 头前的观众毫不保留,Polt的高亲和度和永不言败的精神,MMA带着皇帝的最後灵魂硬 是拉下了当年的王者Mvp,即便是Bomber和Jjakji我们都会为他们喝采,因为他们都是 有故事可讲的人,韩T在这里是种最高荣耀,伴随着人们无限的欢呼和情绪起落,韩T总 是能紧紧抓住我们的心 则是另一种样子,他代表的是鲁蛇之王,贫民窟的霸主,率领着那些没有特色实力 也不上不下的人族,从这里我们可以从韩T两个字看到韩国的水究竟有多深,在这里想 要出头你要先有好的运气得到好的分组,然後想办法在电视比赛上露露脸,跟前面所述 的那些冠军级选手不同,这些中阶实力的选手根本就无法吸引我们的注意力,甚至根本 就没有被注意的价值,他们展现出韩国一些选手的糟糕特徵:谦虚到让人觉得无聊,采 访总是讲些陈腔滥调,打比赛没有激情但战术又很贱等种种负面形象,他们很常被指责 成空有实力的庸人 当然,一个不有趣的选手只要打出风采就能马上翻身,INnoVation就是这样的例子,他 个性无趣但他超强,因此个性无趣反倒变成一种特色了,这就跟一个不善言谈的人,如 果他长得很帅不善言谈这个属性就会从很无聊变成很可爱一样,但这些可怜的选手就 是没有强到可以给人深刻印象,有谁会记得Heart曾经进过5次八强?有谁会记得TheStC 差点就赢得DH瓦伦西亚冠军?有谁会去在乎那些有能力夺冠但却从来没夺冠的选手? 差一点就能脱离韩T的黑暗面,当他慢慢从CodeA爬到CodeS的时候,风采全都被他 的TSL队友们抢光了,水果贩子的退化让我们感伤,SangHo的顽皮充满魅力,Polt的加入 让TSL阵线瞬间华丽起来,Puma展现出不可限量的潜能,没有人真的在意那个总是躲在 背後的害羞男孩,只有在GSTL上才勉强对他有些印象 後来在Fnatic的惊奇连胜几乎就要让他大红大紫,自由练习的环境和国际赛的保证似 乎让他醒了过来,也许催化剂是来自於IPL3的16强,又也许是脱离了韩国训练室的沉闷 气氛,总之他开始打出成绩,GSL上展现出漂亮的机械化和各种奇葩开局,可惜最後被猴 哥的野虚空击败,铁板鱿鱼盃和MC,MMA,雀茶等都打出了漂亮的比赛,真正的亮点是在 IPL4,连续两次打进四强简直就是.....等等,你说IPL4?这种韩国人谁去都可以随便屠 杀的比赛是有甚麽好吹的了?好啦还是有不少大咖来了,而且他对三族的战术都让人耳 目一新,没人想的到他能在Creator,Puma,Squirtle,和ByuN之中拔得头筹 好的现在 已经证明他算是顶尖人族,但为时已晚,IPL4是在2012年4月打的,在这 之前韩T已经在世界各地肆虐了一大圈了,Mvp拿了三个GSL冠军,MMA拿了MLG哥伦布站, IEM基辅站,暴雪盃,铁板鱿鱼盃的冠军,MKP成为唯一的MLG双冠王,Polt在Assembly冬 季赛展现出的韧性和乐於讲英文的特点掳获不少粉丝,如果 能够提早半年登顶那 他就可以成为韩T征服全球的先驱,这场胜利来得太晚导致这个冠军反而成为他的负担 ,没人知道这家伙是谁,啊他又凭甚麽夺冠了?哼一定又是一个讨厌的无聊韩国人 在前面那些韩T的光芒之下, 根本无法得到足够的注目,他获得胜利所仰赖的过度 沉着成为他采访时的大罩门,不管是先天还是後天造成,他总是无法在大比赛激起观众 的情绪,甚至有人开始抱怨他把一些大家想看的明星打挂,在IPL4的败者组时他亲手淘 汰了雀茶和MKP,然後他的崛起又太突然,导致根本没甚麽故事能说,他不是甚麽得到第 一次荣耀的神童,不是甚麽背负战队希望的人,也不是甚麽准备要一统江湖的霸者,他 就只是....就突然出现在颁奖台上,就这样,就是靠着运气不错的分组和不错的水平夺 冠的平凡人 光芒闪耀得很短暂,他马上又回到那个平凡人的表现,稳定的在CodeS 16强到8强之间 游走,他神奇的表现马上就被观众给忘了,过了整整一年之後他才重新又打进四强 在这次Blizzcon你要注意到他真的太难了,没有Mvp和Jaedong的传奇,也没有Bomber和 MMA的高人气,没有sOs和HerO的风骚,没有duckdeok和Naniwa的故事性,没有Polt和MC 那种接受采访的娱乐度,但千万别被他天真无邪的外表给骗了,他的体内藏着一个恶毒 的骗子,他的专长不是夺冠,也不是让观众开心,他是专门毁掉选手梦想,破坏观众期待 的恐怖杀手,他就像是神奇宝贝的火箭队一样,每一话都出来搞搞破坏,然後最後被打 飞这样,但是SC2的观众怎麽可能会喜欢这种家伙!铁板鱿鱼盃他不让我们看MC打MMA, GSL第一季他让大家期待的皇帝新继承人淘汰,IPL4打爆每个我们想看的选手,WCS S1 Finals直接3-0送CranK回家,S2 Finals又打败Scarlett,他打败Polt的次数我一想到 就觉得恶心,Stephano,Mvp,Maru,Grubby,Taeja,MKP都曾是受害者,他简直就是个明星 杀手!!! 为了这个周末已经准备了一整年,整个过程就像路上散步的行人一样缓慢,不受 注意,完全没有半个人注意到他连两季获得WCS AM前六名以及他在IEM上海站的表现, 他看起来还是一样平凡且无害,在S2的时候他曾经承认他还是不太会打虫族之心,而现 在看起来确实他还是没有进步太多,但别掉以轻心了,这种情况下的他才是最恐怖的! 他每次总是在存在感逼近负无限大的时候才会拿出他的刺客本能,这是他的制约 他这次会不会又成为一个称职的搅屎棍?还是他会在这些怪物级选手面前倒下呢?你永 远不会知道的,因为未知就是他最大的武器 --------------------------------------------------------------------------- 後记 Iconoclast的意思,是"反偶像崇拜者" 外国人对他的印象跟我们不太一样,我们就只是看不见他,但是外国人对他的印象感觉 是"利用你看不见他做些邪恶事情的家伙",我边翻边笑都快受不了了 你不觉得这个故事很像甚麽:"一个有实力却总是没办法受到关注的孩子,长期垄罩在阴 影之下的他最终走上了邪道,他的无声,无形,无色正是他成为黑暗刺客的最大本钱,他 的目标就是向这些明星们复仇,他要破坏偶像崇拜的世界,他要让你们这些当初忽略他 的观众们痛不欲生!" 我是真的很痛不欲生啦,凭甚麽他的文章是我翻译截至目前最长的一篇??? 谢谢大家! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 27.147.27.110 ※ 编辑: jay19910413 来自: 27.147.27.110 (11/08 01:23) ※ 编辑: jay19910413 来自: 27.147.27.110 (11/08 01:25)