我刚刚找到在BLIZZCON上， 光头哥和大卫金在介绍完新单位之後， 和观众的问答。 http://youtu.be/yv2ReA64z9s 还满长的，有21分钟， 其中有许多问题其实满有趣的， 我觉得值得翻译出来给大家看看。 由於很长， 所以大概会分成三篇文章吧。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 颜色： 民众发言 光头哥 大卫金 译者注（有需要的话） ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 问1. 大家好，我的名字是Jerry，自从星海出来之後我就开始在玩了…… 赞喔 我想问的问题是，你们对於线上对战的发展方向是什麽， 还有你们觉得那个单位是这次改版中影响最大的单位？ 我们一直都是努力想将各种不同的新战术加入游戏当中， 也尽量想将游戏变得更加多元。 我知道我们还有很长的路要走。 而且这些东西也都还没有被职业圈检验过， 大家也都是第一次看见这些东西。 至於最担心害怕的元素是什麽…… 我觉得应该是神族的复制体了。 神族们将会怎麽利用这个复制体，老实说我自己也不知道。 虽然我们自己内部也测试过，而且真的满有趣的， 但这单位的设计也可能会变成一个完全的失败， 坠至无法修补的地步。 我们一直都有些修改平衡的方法， 例如我们可以调整这单位的造价。 现在这单位无法复制巨型单位，所以无法直接复制像是战巡舰 这样偷吃步的行为，所以我们可以利用调升造价， 让这单位成为一种很昂贵的战略选项。 而我最担心害怕的是，假使这单位真的做的太强了， 那可能会出现的状况是，人类玩家会拒绝制造坦克来对神族。 并不是因为他们不想制造坦克对付神族，而是怕会被复制。 那这样的话，对我们来说这才是一种真正的损失。 这样就是变成单位从游戏中离开，而不是加入游戏之中。 而我们的目标永远是让游戏尽量地多元， 尽量让每场比赛中所有12到14种单位都有机会出场亮相。 （靠邀，那航母和妈妈船直接被拔掉是怎样？） （对大卫金）你想回答你觉得哪个单位是最令你担心的吗？ 啊是的，我觉得飞莽是令我最担心的， 因为早期人类在防御上对坦克的依赖很重， 所以假使你把他们轻易被消灭了，那将会很恐怖。 而对神族也是一样，当神族三台巨像的军团推出来的时候真的很可怕， 但是假使你把那三台巨像抓出来了， 然後把他们狙击掉，那这样也太强了。 我想说的大概是这样。 我们也有针对这些问题的方案， 像是调整这个技能的花费，甚至用其他的技能取代。 而我认为大卫觉得飞莽最难搞的地方在於， 飞莽在虫族机制中所占有的地位， 要调涨飞莽的价格是有一个必要的上限的。 假设飞莽贵到对虫族来说不容易生产的话， 那麽反隐会对Z来说太难以取得。 但假若让飞莽容易取得让这项技能太容易取得， 那麽我们就得必须要NERF这个技能，或是改变他的效果， 让他的破坏性没有这麽强。 （简单说就是难以在反隐、强力技能之间取得平衡点） 谢谢你们的回答。 不客气。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 问2. 请问虫群之心将会如何改变现有的公开比赛？ 现在的比赛将会变成全部都是虫群之心的比赛吗？ 还是会变成某些比赛比自由之翼，某些比赛比虫群之心？ 而你们希望是哪种？ 我当然是希望资料片会做的超平衡超有趣， 然後大家还在公测的时候就全部换过去。 不过现实的状况是，这些的决定权都在你们身上， 看你们想玩什麽版本。 自由之翼将不会消失。 看这些比赛想从第一天就开始换，还是第一年後才开始换， 还是根本就不换，这些都是他们自己可以决定。 我们将会尽全力支援自由之翼， 但是我们当然希望我们能做出更好的游戏体验，让大家都愿意换过来。 但假使我们不幸做不到，要不要换过来这些都是你们的选择。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 问3. 大家好，我想问一个关於复制体的问题。 你们说这单位将会拥有被复制的单位的所有技能， 就算该技能没有被研发。 我想问的问题是，那麽是不是可以复制敌方的工兵单位， 然後建造对方种族的建筑等等。 现在你的确可以复制对方的工兵然後建造对方种族的建筑， 但其实我们测试後觉得，其实并不会像是想像中得那麽可怕。 不过唯一的例外应该是人类的星轨指挥中心， 因为扫瞄和矿骡这两项都是很强大的技能。 （台下开始窃笑，科科） 我们在测试中得到了一些我们不想见的结果。 但我觉得总归来说，希望大家能多多测试这个单位， 然後给予我们一些回馈和意见， 我觉得这将会帮助我们很多， 而且这个单位还不是最终决定完毕的单位， 所以我们其实也可以把他改成让他无法复制工兵。 要做这样的改变对我们来说是很简单的。 我还想问第二个小问题。 在之前其中一个播放的影片中…… （然後该名观众被嘘下台XD 一个人一直问太超过了XD） ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 问4. 刚刚提到了复制体…… 你直接可以复制星轨中心？！ （这名妇女是没搞懂状况＝＝） 不是的，你可以先复制SCV然後建造指挥中心、房子、兵营， 然後再升级主堡成星轨中心。 所以要先从工兵下手。 是的，因为星轨是早期就可以建造的东西， 所以复制SCV是真的很强大。 但若你想一路这样盖，盖出战巡舰…… 我不觉得这样的状况会出现在一场激烈的竞赛中， 但是星轨就在那里而已，而且很强大，所以我们才会担心。 谢谢，呵呵。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 问5. 好像大家都在想着复制体的事情。 我想这主要的原因是因为， 你们提到了那些小更动，像是增加射程或是减少射程。 但你们不觉得这复制体就像是突破天际了一样， 整个有点失控，整个平衡变得像是依据玩家如何使用他们。 （他想说的是，可能性不会变得太广太难以平衡了吗？） 当我们提到要做出一些小变动，那主要是在讲自由之翼的部分。 我们不想改变到游戏是如何进行的。 但是新的资料片，对我们来说是一个机会来增加一些新的东西， 增加一些新的战术那些东西。 所以我们非常想要尝试加入一些比较强烈的元素到游戏里面。 而且其实如果需要的话，把这单位删除其实是很简单的。 （像是妈妈船跟航母一样 T.T） 所以我们现在比较想了解到的是，这单位将会扮演什麽角色， 而不是担心这单位会不会过强。 是的，而且我想补充的是， 就算是再加入今天公布的更动量的一半， 我们也不会说已经到达了平衡。 不会像是说，今天我们将不朽射程从5改到6，就觉得 「太好了，我们又更接近平衡一步了。」这样的概念。 目前对我们来说，这是一个完全新的工作， 一个新的BETA。 所有的工作我们都要从头做起。 -- ○ ○ ◢█████◣ ○ ○ ○ ○ ██◤◤◤◤▎ ○ ○ ○ ◢█◥██⊙–⊙▏ 干你妈的!没看过人鱼喔! ██████皿█ ▄▄▄▄▄▄▄ 崖上のboyo ○ ◢█∕█◥██︶◤◤ ○ ○ ○ ▂▅▄▆▇ by Airsupply --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.213.73 ※ 编辑: A1pha 来自: 123.194.213.73 (10/23 10:36)