http://www.sc2.com.cn/1008/144848918261.html 原文网址，大陆网站 作者：麦德三世 　　关於大家可能会没理解的几个问题：　　 1、关於Xel'Naga　　 首先Xel'Naga其实就是混种生物，每一代的Xel'Naga都是由宇宙中最完美的两个种族混 合而成的。Protoss虽然能活上千年，但是他们的寿命比起Xel'Naga来还是可以忽略。 可就算是Xel'Naga这种宇宙中最顶级的生物，但他们的寿命依然是有限的。因此每一代 的Xel'Naga衰亡前，他们会在宇宙中选择两个有前途的种族，改造并进化他们，一个赋 予纯粹的形体一个赋予纯粹的本质。经过漫长的时间以後，两个种族终将会融合，新一 代的Xel'Naga就此诞生。　　 具体可以看看我的这篇文章，关於BLZ的官方小说里提到的Xel'Naga的生命循环。 http://bbs.islga.org/read.php?tid=36896　　 2、神器究竟是干嘛用的？　　 很多人似乎不解这神器为啥能净化Kerrigan。在游戏里，莫比斯的领袖纳鲁德博士声称 这东西是Xel'Naga造的，如果他没有骗人，那麽这个神器的本身原理就很简单：吸收和 储存附近的Protoss以及Zerg的基因和生命能量。　　 实际上Xel'Naga在银河中留下了许多神殿遗迹，这些遗迹的作用各种各样，但大部分都 有这样一个功能：只要触发条件得当，它们就会发射能量波分解偶尔逛到神殿外围的 Protoss和Zerg生物组织，并吸收他们的基因和生命能量，用以复生Xel'Naga。 关於这点可以参考官方小说《Xel'Naga的阴影》网上应该有中文版。　　 而且这些Xel'Naga设施都控制得非常严密，虽然会引发超大型的能量波，但是绝不会影 响到Protoss和Zerg以外的任何生物。《Xel'Naga的阴影》有一个神奇的例子，因为一 次意外，一个人类被神殿分解吞噬，但很快又完好无损地出来了。因此这些Xel'Naga设 施是会严格保护P和Z以外的生命组织的。　　 於是这个神器的作用方式就很容易理解，它相当於一个小型移动版神殿：它吸收了 Kerrigan身上的Zerg基因和能量，然後又把人类的Kerrigan完好无损地重组了。单纯的 吸收去Zerg基因其实并无法净化Kerrigan。战役里韩森博士的研究也明确说了，初期被 Zerg病毒感染的人可能还有救，但是一旦时间长了，病毒就会彻底改写被感染者的细胞 和基因，那是神仙也救不回来的，超越人类那个年代科技极限的东西。不过Xel'Naga就 是有这样的科技。　　 另外一个非常小的可能性：纳鲁德博士在骗人，这神器其实不是Xel'Naga造的。那麽只 可能是他自己造的，至於为什麽这麽说下面会说到。之所以保留这个可能性是因为韩森 博士特别提了一句，这个神器似乎是几千年前造的，比通常见到的神器有上千万年历史 的这个算年轻的了。当然这个说明不了啥，它依然可能是Xel'Naga制造的。　　 3、一代的幕後人杜兰有没有出现？　　 纳鲁德博士就是杜兰。把Narud这个词反过来写就是Duran。这并不是巧合而是确定的事 实。　　 Kerrigan在争夺莫比斯数据核心的那一关就明确说过：　　 我已经看穿你那位「纳鲁德博士」那无聊的字母游戏了。我知道那些神器到底是什麽， 它们终将属於我！ I've seen through your 'Doctor Narud's' pathetic charade. I know what the artifacts really are! And they will be mine!　　 可见其实Kerrigan一开始就知道那神器是拿来对付她的，而且也看穿了杜兰的身份。但 是吉米依然蒙在鼓里。　　 纳鲁德博士听了这句话後为了蒙混过去，还故意对吉米说：这个刀锋女王还真是个烦人 精呢，是吧？　　 Kerrigan听了以後也不直接拆穿他。　　 至於Kerrigan为什麽也要得到这个神器，其实剧中的角色已经给出了一种说法：「也许 她自己并不需要这个，但是害怕别人用它来对付自己。」 4、游戏最初和最後和泰克斯说话的到底是谁？　　 如果你单听声音听不出来，那麽开了字幕就该知道了。就是皇帝阿克图勒斯·蒙斯克。 为什麽幕後会有他？下面有一段会具体讨论。　　 5、泰克斯是反派吗？他死了没有？他和主角有着怎样的过去？　　 泰克斯毫无疑问是个流氓，但其实并不算是反派。算是刻画的很好的人物。关於他和吉 米的故事可以参照官方小说《天魔》。　　 雷诺出生在希隆星。从小都很听父母的话，直到有一天联邦（当时还是联邦统治）徵兵 员来到他们星球，大肆鼓吹加入陆战队的好处。当时正值公会战争期间，雷诺一时头脑 发热就违背父母意愿加入了陆战队。不过参军不久就因为顶撞上级被关了禁闭，在那个 禁闭室里，两人相遇了。虽然一个是倒卖走私敲诈勒索的流氓，一个是正直的好孩子。 两人还是萌发了「革命情谊」。　　 两人後来都加入了联邦精英部队321游骑兵营。後来由於该部队的活跃（主要是主角的 活跃）和战功，这个部队得到了一个特殊的番号——「天魔」。还附有独有的旗帜和个 性化盔甲喷涂。简单地说就是在盔甲上喷有骷髅图案。　　 在战役中大家能看到雷诺的装甲很特别，头盔上喷了个骷髅，其实那就是当初天魔部队 的动力装甲。他一直留了十几年也没换。仔细看的话还会发现雷诺突击队的徽章是三把 剑摆成一个「宋」字形。同样的图案雷诺突击队的队员肩膀上也有。唯独雷诺自己的装 甲肩膀上是一个盘踞的蛇骨。　　 当天魔部队正值高峰期时发生了事件。上级为了推卸责任把一起屠杀平民事件按到了他 们头上。於是他们合夥潜逃，从此两人开始了多年的流窜犯生涯。　　 他们的流亡生涯最後以泰克斯被逮捕而告终，泰克斯扛下了两人份的罪名，始终没有供 出雷诺。而雷诺逃到了玛而萨拉行星，在当地结婚生子，并且和当地总督作了一笔秘密 交易。他担任这颗星球的执法官，用自己的硬汉名声替总督维护和平。而总督则帮他秘 密消除从军档案和犯罪纪录。　　 於是两个逃兵一个被判多项罪名，被封进冰棺里终生监禁，而另一个逍遥法外还当了联 邦执法官。　　 这段故事可以参考这篇官方漫画：《回家》　　 http://bbs.islga.org/read-htm-tid-42696.html　　 对於这件事雷诺一直心怀芥蒂，一直觉得对泰克斯亏欠许多。在战役里你也能看到那块 玛而萨拉执法官徽章。　　 出狱以後的泰克斯，被皇帝派去雷诺身边做卧底。这期间的泰克斯的心态可以参考 zjwzero在这个文章的回覆中的理解。　　 http://bbs.islga.org/read-htm-tid-43473.html　　 根据编剧所言，泰克斯其实就是雷诺的镜子，像大家展现如果当初雷诺没有逃过追捕， 最终会变成什麽样子。 泰克斯绝对不想背叛雷诺，因此当他发现雷诺和凯莉根之间有感情时，才一路上一直试 图说服雷诺「这种女人谋杀了八十亿条人命，不值得有第二次机会，杀了她吧！」他对 杀死凯莉根本身并无罪恶感。而且对他来说这还意味着自由，唯一挡在他和自由之间的 ，只是他和雷诺的交情而已。　　 注意，泰克斯最後确实是非杀凯莉根不可，因为他的性命掌握在皇帝的手上，如果大家 在抢奥丁那关後有跟麦特对话的话，就会发现其实他的衣服里装了遥控装置，只要皇帝 愿意，随时都能取他性命。最後那个场景，泰克斯非开枪不可，如果泰克斯当真不顾情 面的话，也不会迟疑那麽久，还把事情告诉雷诺了。 最後泰克斯确实死了，通关後回到Battle.net界面时，上面明确这麽写着。当然将来回 归的可能性也不是没有，比如说屍体被Zerg感染控制了之类的，方法多的是。而泰克斯 的那发子弹打穿了雷诺的肩膀。CG的最後一幕留意一下的话可以发现雷诺的左肩多了个 大洞还在冒烟。　　 当然，顺便说一下：我认为就算泰克斯真的杀了凯莉根，按皇帝的个性也不会放他活路 就是了。　　 6、皇帝和维勒安的父子关系。　　 俗话说有其父必有其子。但维勒安·蒙斯克并不是阿克图勒斯·蒙斯克的复制品——至 少目前不是。维勒安最初挖掘古代Xel'Naga遗迹纯粹是出於爱好，因此才会投钱给莫比 斯基金会。关於他的故事可以参考官方小说《我，蒙斯克》。　　 在他内心里一直非常尊重父亲，小时候甚至是崇拜。他是他父亲和乌莫加大使的女儿朱 莉娅之间生的孩子。朱莉娅曾经为阿克图勒斯迷住了，但是她在结婚後很久才发现阿克 图勒斯内心的黑暗。因此临死前教育维勒安不要学他的父亲。这一点维勒安一直记在心 里。　　 如今的维勒安依然尊重自己的父亲，但一点也不希望自己变得和父亲一样，他拥有他父 亲的野心和冷酷，但也拥有他母亲留给他的善良和仁慈。另一方面，他不希望活在父亲 的阴影里，迫切世人希望得到认同和肯定。他对自己的父亲同时拥有着尊重和憎恨两样 情感（他母亲死时父亲竟然完全不闻不问，就当什麽事都没发生）。　　 而且最主要的是，他暗地里还是雷诺的粉丝，他认同他这样的自由斗士。因此在战役中 他虽然口头上说把雷诺当成棋子，但实质上是把半支帝国舰队送给了雷诺，还附带上老 将军沃菲尔。不过在战役里吉米一开始完全不给他面子，哈哈。　　 然後下面是重要的一点：既然是他让雷诺去净化刀锋女王，而且又是莫比斯基金会的出 资人。那麽他跟杜兰也就是纳鲁德博士是不是一夥的呢，他也是阴谋家之一吗？　　 虽然还没有明确的证据，但是由於我很喜欢这个角色，所以我倾向於认为不是，他应该 只是被杜兰和皇帝利用了。由於纳鲁德博士是基金会领袖，他完全可以无意中向维勒安 透露这个神器的作用，然後诱导皇子做出联合雷诺净化刀锋女王的计划。　　 总之我认为维勒安的行动应该是完全出於好意，是站在无论是对帝国，对雷诺，对全世 界对有好处的立场上考虑的。当然如果最後在以後的资料片中暴露出他其实也是杜兰阴 谋的参与人之一那我也只能说声可惜了。那就是说阿克图勒斯的预言应验了——阿克图 勒斯一直认为他儿子终究会变成第二个他。　　 7、伊翰水晶是什麽玩意儿？剧情里提到的那些能解码的永生神族守护者又是什麽来历？ 先从後面那个讲起，那个守护者的翻译可能有些让人摸不到头脑，原文是Preserver， 也就是Protoss的保存者。这是Protoss里一个代代相传的极其稀少极其秘密的职业。保 存者拥有着超长的寿命，而且最重要的是，他们拥有着每一个死去的Protoss的记忆—— 只要他们连接到了卡拉之中。当每一个连接到卡拉的Protoss死去，保存者都能收集起他 们的所有记忆。所以每一个保存者都是Protoss极重要的财富。而且除了议会外没有人知 道他们的存在。当一个保存者死去时，新的保存者也会集成他的所有记忆。所以Protoss 的文库其实主要是靠脑袋记的。　　 而伊翰水晶呢，全名叫凯达琳伊翰水晶。伊翰乃是Protoss对Xel'Naga的旧称呼，在他们 还不知道Xel'Naga的种族名的时候，他们称呼这些造物主为「伊翰利」也就是伊翰人的 意思。而凯达琳是Xel'Naga留给Protoss的一块用於扩充他们灵力的超巨大水晶的名字， 这东西是Protoss的圣物，很多高阶圣堂武士额头上都带有这块大水晶上切下来的小块， 以增加灵力。sc1里就有项升级是凯达琳水晶升级。由於黑暗圣堂武士并没有保存者（因 为他们根本没连进卡拉）所以他们用一些凯达琳水晶的碎片来承载记忆。这样的记忆水 晶就是凯达琳伊翰水晶了。所以雷诺可以看到泽拉图的记忆。 8、雷诺在战役里怎麽惹了Protoss那麽多次？而Zeratul不但不替同胞报仇反而把好东 西往雷诺手里送？　　 实际上除非你在Haven那关选择帮助博士抵挡Protoss，否则雷诺在抢神器的过程中遭遇 到的Protoss敌人其实都是塔达力姆，也就是是Protoss中的一个邪教组织。原本由七位 一体的黑暗执政官Ulrezaj所创立，虽然现在他们主人已经被Ulrezaj所关押，但是这几 年由於Protoss社会受到了极大打击，塔达力姆这种邪教组织反而更加壮大了。　　 其实在Xel'Naga世界飞船上的那关里，就有提到塔达力姆关押了几个雷诺的黑暗圣堂武 士老朋友。所以雷诺其实并没有去惹他的老朋友Protoss。另外其实就算在Haven选择抵 抗Protoss，席伦蒂丝最後也会对雷诺在战场上的表现表示尊重的。　　 9、塔萨达到底死没死？　　 其实塔萨达根本没死，而是飞升了。游戏里出现的并非他的灵魂，而是他自己的影像。 卡拉的意思就是飞升之道，其实它就是一个让Protoss修炼直到飞升的道学。它利用 Protoss的全种族精神网路来完善Protoss个体，以此来达到个体的圆满也就是飞升。它 的创立者卡斯（真名萨瓦塞恩）创立他的初衷是为了让Protoss能够在没有Xel'Naga的 前提下达到圆满。Xel'Naga概念中的圆满是P和Z混合的结果。但卡拉则是在只有Protoss 自己的前提下达到圆满，Protoss个体是不完整的，残缺的，所以需要群体精神链接网 路的互相补完。然而卡斯自己最终并没有达到飞升的境界。在整个Protoss历史上真正 「得道」的其实只有两人，塔萨达和亚顿。而且他们「得道」的过程惊人的相似：都是 在临死前尝试混合超出自身承受极限的光明和黑暗力量——而根据主宰在一代中所言， 黑暗圣堂武士的力量和他自己的很像——这点很值得深思。可能这个得道实际上和 Xel'Naga的融合有着某种异曲同工之处……　　 这是另外一个故事了，以後有空我再细讲hmmm……　　 10、那麽幕後黑手到底是？　　 很多人看了战役後都能得出结论，幕後黑手是Xel'Naga，而主宰创造Kerrigan只是希 望创造一个有自由意志，不受Xel'Naga控制的Zerg领袖而已。但，我却觉得Xel'Naga 应该不是黑幕。因为从我得到的所有资料来看，Xel'Naga都不像是坏人。　　 很多资料表明Xel'Naga是个温和的种族，他们的融合是缓慢进化而成，是非强制性的 。他们唯一呈现出强制性的地方只有那些分解误入周围区域的P和Z的神殿，但那些神 殿数量稀少，也没建在P和Z的主星上。另外，有几个值得注意的要点：　　 1.Tassadar说最初的Zerg其实并不这麽具有攻击性，而是被人改造过的。这个改造固 然可以认为是Xel'Naga当初对Zerg的改造，也可以认为有人在Xel'Naga之後又进行了 改造。　　 2.主宰甚至让Zerg攻击了Xel'Naga的世界飞船，杀光了里面的Xel'Naga。既然主宰是 被人操纵的，不拥有自由意志，那怎麽可能会去屠杀控制自己的人呢？而且理论上 Xel'Naga在那次事件後应该几乎死绝了。　　 3.在《黑暗圣堂武士三部曲——暮光》里，Protoss保存者扎拉玛明确说了，自从 Xel'Naga被消灭以後，他们的重生循环就开始发生了病变。而此时杜兰在SC1隐藏关里 做的那些事情，是人为混合Protoss和Zerg，这样造出来的东西是完全违反Xel'Naga 重生循环的产物。造出来的只能是恶魔，而且据扎拉玛所言，这些生物将洗劫宇宙， 抹杀Xel'Naga重生的最後希望！ 虽然这只是扎拉玛的个人看法，但扎拉玛是保存者，拥有着全宇宙除Xel'Naga外最全 的知识，因此我认为她的话可信度非常之高。　　 4.假设扎拉玛说的是真的，那麽看起来杜兰非但不是Xel'Naga的奴仆，他所效忠的「 更伟大的力量」甚至还与Xel'Naga敌对，想要消灭所有Xel'Naga复生的希望。　　 5.隐藏关：一探究竟中暴露出，皇帝在秘密地制造P和Z混种！他甚至关押了一个在主 宰幻像中出现的混种毁灭者！而且是从一开始的一个试管开始不断克隆和复制最终合 成的混种毁灭者。毫无疑问，人类根本不拥有这样的科技，这也是游戏里玛特直接提 到了的。皇帝肯定在和谁合作。　　 6.在战役中出现的那些混种明显是那个谜之音的奴隶。如果他们就是Xel'Naga。那麽 没道理受制於自己的同僚，成为他的征服工具。虽然混种毁灭者和正宗的Xel'Naga一 样拥有光翼。　　 整合以上所有这些信息。如果我们假设最终幕後黑手只有一个，那麽只可能是，那个 黑暗谜之音就是杜兰所效忠的「更伟大的力量」，而皇帝的合夥人正是杜兰。这点很 容易联想到：杜兰在SC1里的隐藏关里在秘密研制P和Z的混种，而SC2的隐藏关里又出 现了这样的试验，杜兰既然要试验这个东西，皇帝自然是最佳的利用人选，皇帝拥有 着人类最大的势力，而且还有野心，还害怕Kerrigan总有一天会回来夺走他的江山和 性命。只要杜兰许诺能帮助皇帝除掉凯莉根，还能开发出最强大的生物兵器。那麽从 皇帝那边弄到一个机密实验室显然是轻而易举，至於技术，除了Xel'Naga，目前也只 见过杜兰有这样的技术了。　　 这里就出现了一个问题是：那个黑暗之音不是说「我是你们的开始，我也将是你们的 结束」吗？那麽他只能是Xel'Naga了啊。不过我觉得依然说得通，别忘了在战役中， Dark Voice还有一个头衔是Fallen One。直译就是堕落者……为什麽这个家伙不能是 Xel'Naga里的堕落者呢？ 就像是泰坦和萨格拉斯之间的关系。这样这个Dark Voice就既可以是Protoss和Zerg 的开始，又同时阴谋灭亡P和Z以及Xel'Naga了。我认为这句话只是编剧故意引导你去 认为Xel'Naga这个种族是黑幕而已。　　 那麽综合整理一下我的想法就是这样：Xel'Naga创造了Zerg和Protoss以培育下一代的 自己，但是中途，Zerg被一个阴谋家也就是那个黑暗谜之音给偷偷改造了，主宰受到 了他的控制，并偷袭了Xel'Naga的世界飞船，消灭了所有的Xel'Naga（当然不包括那 个谜之音）。他原计划让主宰控制虫群去消灭Protoss，并让自己的代理人杜兰（当然 这应该不是他的真名）来创造另外一种混种，并非是经过融合进化，而是通过人为的 干涉和改造，於是这些混种将不会成为真正的Xel'Naga，而是他用来实现野心的奴仆， 皇帝在这件事情上是杜兰的合夥人。但是主宰偷偷创造了Kerrigan，让他的计划出现 了变数。所以杜兰又想方设法杀死凯莉根——通过用神器把她变回人类，然後让蒙斯 克的派到雷诺身边的卧底杀死她。而维勒安皇子在这事情上面也是被利用的。　　 最後一个问题是：为什麽选中雷诺？我想一方面当然是因为主角光环……另外一方面 嘛，其实游戏里维勒安也说过：「你是唯一一个近距离接触刀锋女王并活下来的人， 你的经验是无可取代的。」当然雷诺和凯莉根的感情也有关系。雷诺在场的时候凯莉 根肯定不会全力以赴。关於那些收集神器的任务，游戏也借史汪之口说过：「刀锋女 王给自己树立了太多的敌人，如果他们当中有人知道这个神器能做什麽，他们多半也 会假你之手来夺得他们。」看来史汪真是先知啊，让你管理兵工厂太屈才了！　　 其实还有一个问题没有得到解决：乌兰上的预言到底是谁写的？又是为了什麽目的而 写的呢？我想也许可能连编剧自己也没想过这个问题也说不定。毕竟，这个SC系列说 到底是个爱情故事，讲的是雷诺和凯莉根之间的感情戏，至於什麽星际大战，什麽阴 谋，什麽黑幕，都只是两人的点缀而已……hmmm。　　 最後，附上泽拉图在乌兰找到的预言：为了避免台服的翻译造成的问题，我用原文和 我自己的翻译，括号里是我对预言的理解。和我上面写的很符合。 　　In the fullness of time 　　在时间的尽头 　　The cycle draw to its end. 　　循环将走向终点 （Xel'Naga的一代生命循环将结束） 　　The Xel'Naga, who forged the stars, 　　Xel'Naga，星辰的塑造者们， 　　Will transend their creation... 　将升华他们的造物…… （开始改造和进化Protoss和Zerg） 　　Yet, the Fallen One shall remain. 　　然而，堕落者将会留下。（指黑暗之音，Xel'Naga中的堕落者，或者某个和 Xel'Naga敌对的家伙） 　　Destined to cover the Void in shadow... 　　注定将在阴影中遮蔽虚空…… 　　Before the stars wake from their Celestial course, 　　在星辰再度重启他们的苍穹轨迹前，（暗示循环再开） 　　He shall break the cycle of the gods, 　　他将打破诸神的轮回，（杀光所有Protoss和Zerg，让Xel'Naga永远无法复生） 　　Devouring all light and hope. 　　吞噬一切光明和希望。 　　It begins with the Great Hungerer. 　　这将从伟大的饥饿者开始。（指黑暗之音的计划是从他改造主宰开始） 　　It ends in utter darkness. 　　这将归於纯粹的黑暗之渊。（呼应主宰幻象中的Protoss灭亡这关「 in utter darkness」，宣告黑暗之音的计划获得成功。） -- 用BBS排版真痛苦... 改掉一些大陆用语。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.237.253 ※ 编辑: blackpikapi 来自: 118.166.237.253 (08/04 18:08) ※ 编辑: blackpikapi 来自: 118.166.237.253 (08/04 18:09) ※ 编辑: blackpikapi 来自: 118.166.237.253 (08/04 18:13) ※ 编辑: blackpikapi 来自: 118.166.237.253 (08/04 18:23) 修正一些名词为台版翻译。 ※ 编辑: blackpikapi 来自: 118.166.237.253 (08/06 01:01)