影片： 5/22 http://xor.tw/+c2p7l 上期： 5/15 本版 Fantasy 专访 Part-1 ... #1A3Q5Kdi 所有出处 www.arirang.co.kr 翻译： dispatchadv ---------------------------------------- 1. 2009 天安国际电竞文化节 ＆ ESWC 亚洲大师赛 - 天安市市长：「ESWC 亚洲大师赛邀请到 23 余国 数十位选手； 并且有超过 400 位南韩本地选手参加电竞文化节的表演。 希望大家玩的愉快！ 并能够藉着本文化节的标语『come & play』 对 IT 产业有新的看法。」 - 父母亲代着小朋友享受电竞文化节 而比赛场内的各国选手也激烈展开竞赛。 （** 各国选手用自己国家的语言说出「亚洲大师赛」， 最後一组是台湾 SF 「7-11 钢铁人」 选手吗？ **） - SF: 由业余和职业队伍参与，有中、泰、台、韩，决赛由韩国队伍内战 IT-Bank Razer 胜 eStro - FIFA online: 一样是韩国选手内战决赛 - 俄国电玩杂志主编： 南韩电玩在俄国很受欢迎，我们来此参与报导这个文化节 俄国记者： 我们会让天安市电竞文化节在俄国广为宣传 - CS: 决赛 瑞典Fnatic 击败 德国SK-gaming - 闭幕：四天文化节估计有 75000+ 位访客 天安市长/文化局长：「恭喜各位选手有这麽好的表现 / 让我们展开闭幕仪式」 邀请到受欢迎的明星表演...选手依依不舍... 韩国包办 SF/FIFA 前三名，证明自己电竞强国的实力。 文化节的受欢迎证明电竞是一项受欢迎的运动，并跨越了国家与文化的藩篱。 (** 译注： tossgirl 第三获得 1,000 美金... IdrA(美国) 第一获得 5000 美金 White-Ra(乌克兰)获得 3000 美金 Tossgirl 比赛图： http://xor.tw/+c2p7p 大师赛名次奖金 details： http://webboard.gg.in.th/topic/10/48508 **) 2. 继续上星期内容，介绍二战 FPS： Karma 2 (** 略 **) 3. 继续上星期 Fantasy 专访 (2) e-Sports Cross Talk VCR： 本周继续带来 SKT T1 新世代王牌 Terran 选手 Fantasy 专访 Fantasy 以稳健小心的风格着称，在联赛和个人赛崭露头角 本周将会与他谈到近期的比赛状况和对於未来生涯的规划 主： 「当没有比赛的时候，你一天大概练习多久？」 Fantasy： 「我想一般来说约 10 个小时。」 主： 「喔 10 个小时？！ 一般的人一天工作 8 小时就算蛮长的...对我来说也是； 职业电竞选手们的确比一般人还要认真工作！」 「但是我想选手们平常的准备的方式和内容一定有不同的模式偏好... 有的选手比较偏好进行大量的实战练习、 有的选手比较喜欢重新审视、讨论他们的比赛策略...等等 你平常的准备模式是？」 Fantasy： 「除了进行实战练习之外，我还会花时间看看其他选手的比赛内容 整体来说，我是比较喜欢透过观看比赛来进行准备。」 主： 「阿...了解。 我们的观众大部分都不是电竞选手， 我想你或许可以给观众们一些建议 可以请你说说看： 『对一个业余 Terran 玩家来说， 要能够痛宰他们的朋友的关键技巧为何？』」 Fantasy： 「我想透过多观看职业选手的比赛， 能够想办法做到一样的程度...那应该是有帮助的。」 主： 「喔，所以观众应该多看你的比赛喽？」 Fantasy： 「（笑）是的没错。」 VCR: 因为一整年紧凑的联赛和个人赛下来， 职业电竞选手比一般人进行了更大量的游戏练习和比赛。 (** Canata 转动手腕纾缓酸痛 **) Cross talk 今天的来宾更是进行大量比赛、练习的代表人物， 因为他战绩良好，连胜不断。 接下来我们会请 Fantasy 说说看印象深刻、最失望， 让他最开心、最难过的比赛 主： 「我想很多选手年资比你更久，经历的比赛更多... 不过 Fantasy 选手你作为职业电竞选手，也已经有两年了！ 说说看哪一场是你目前印象最深刻的？」 Fantasy： 「我想是一场 MSL 复活赛对上 Park Jae-Young(KTF Tempest) 选手 很多人可能没看过这场转播， 不过，这是目前为止我最喜欢的一场比赛。」 (** 在 jon747 和 nevake 频道 我找不到这场... 寻找中... 总共找到三场 Tempest vs Fantasy Lost-Saga MSL 2009/01/31 => 不是这两场，这不是 MST 而且 set 5 fantasy 又是 bu rush 失败 gg Clubday MSL 2008/10/04 => 应该也不是这一场，bu rush 失败， 被 tempest DT 反快攻 gg **) 主： 「所以你认为使用 Terran 的观众如果想要对抗 Protoss 就应该去把这场比赛找出来观看？」 Fantasy： 「是，我个人认为这场比赛是 T vs P 的教科书！（笑）」 主： 「了解，各位观众，这场比赛是 T vs P 的游戏教材！ 好的，当然也有比赛是你觉得 "应该要赢而没赢" 的 说说看哪一场是你觉得最失望的比赛？」 Fantasy： 「嗯...失望的比赛，想起来还算不少... 最近一场当然就是 OSL Final 对上 Jaedong 的第五场； 我本来有机会赢得胜利，但是我饭了一个错误... Jaedong 应对的很好，然後我输了比赛， 现在想想，我还是觉得我应该要拿下那场的才对。」 (** BATOO OSL https://www.youtube.com/watch?v=bq6FGH0xZXY **) VCR: Fantasy 连续进入 OSL 决赛但都只拿到第二 粉丝评论一般认为 Fantasy 到後面的比赛失去了专注度， 而且受到 Hong Jin-Ho(KTF/ACE Yellow) 的诅咒缠身！ （** 译注： 大黄选手 六个大比赛决赛 都拿只第二！ Stork：「...诅咒在上届 OSL 已经交棒了」 **） 我们来听听他对於连续两个亚军有和感想。 主： 「我想接下来这个问题，对你来说不是很容易回答... 你在重要的比赛决赛中，已经连续两次拿第二了， 届此回顾一下，你的缺点为何？」 Fantasy： 输给 Stork 选手那次，我想我是因为我规划好的战术， 在比赛中没有有效的执行成功。 而在连输了两个 OSL FINAL 之後， 我发现 BO5 打到第五场都会有点紧张... 我想我的缺点就是这个，没在 set 5 赢过让我更加的紧张 我临场应该要更冷静才是， 保持冷静平常心，应该是获得胜利的关键。 （** 译注 Incruit OSL 输给 STORK 也是第五场 https://www.youtube.com/watch?v=FBgmeO4C1IY **) 主： 了解。 SPL 第 4 阶段正在进行中，这季的新人也不断辈出 我想你的目标应该是想帮助队伍拿到冠军吧？ Fantasy： 是的，当然。 我会尝试忘掉个人赛的胜负、专心在联赛中，重新振作。 主： 最後一个问题， 假设有一天你退休了， 你想要成为粉丝的心目中/回忆中什麽样的选手？ Fantasy： 「如果我退休了， 我希望粉丝想到我就会认为我是一位『传奇多年的选手』 我会继续努力，让粉丝只要一谈到顶尖的星海电竞选手， 就一定会谈到我。」 主： 「是的。 这两周我们访问了 SKT T1 的 Terran 选手 Fantasy Fantasy 来上节目的感觉？」 Fantasy： 我有点紧张，因为我第一次来接受 Cross Talk 访问 我希望我的访谈应对得体。 我也期望还有会有更多机会，多来上这个节目！ 主： 是。 我们都期望你在联赛中有好表现！ 您有杰出的成就，我们就一定继续邀请来您来谈谈您的杰出表现。 Fantasy： 感谢。 主： 好的，希望各位观众和我一样享受这两周和饭特西选手的访谈。 下周我们会邀请新的来宾来谈谈更多话题，感谢收看。 4. Q & A 问： 多帮我们介绍从军报国的 Zerg 选手 Park Tae-min(GoRush) 答： Gorush 在 2000 开始职业生涯 接着有短暂的一段时间，回学校重拾书本。 在 2002 年加入 GO（今日的 CJ Entus 前身） 2004 年开始崭露头角，获得高排名和个人赛头衔 被粉丝拿来和 Park Sung-Joon(JulyZerg) 相提并论。 在 2005 三月，和 Midas 一起从 GO(CJ Entus)转到 SKT T1 成为 SKT T1 Zerg 的扛坝子； 不过到 T1 之後反而没有太多的表现... 2009 年二月和 Seo Ji-Hoon(Xellos)一起加入空军 ACE 最近代表 ACE 在 SPL 赢了两场比赛。 5. Spotlight - e-Sports Festival(e-stars seoul) 2009/7/24 ~ 7/26 首尔 数位电竞的嘉年华，吸引大量的粉丝、选手、媒体、转播单位聚集 去年的活动吸引了超过 120 个国家 10M 的观众观看此盛会 主办单位今年还是会持续向全世界拨送比赛内容，透过网路 用多国语言拨送（英、中、德）拨送到 150+ 个国家。 细节看官网 => http://xor.tw/+c2p77 6. 女主： 美国游戏版块往 online pc game 移动， 研究显示美国电玩游戏市场是全世界最大的市场 一年的产值约 180 亿美金以上，部分的市场被掌上型占据 不过去年 mmorpg 迅速成长， 韩国业者摩拳擦掌开发 mmorpg 进入美国市场 几个着名 mmorpg 的游戏(e.g. 希望 / 洛汗) 都已经开始布署。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 编辑: dispatchadv 来自: 123.195.39.51 (05/23 18:01)