作者dispatchadv (ArtJobs)
看板StarCraft
标题[新闻] Arirang e-Sports Magazine 5/1
时间Sun May 10 12:57:28 2009
上期: 还没看
影片: Arirang TV e-Sports Magazine 05/01
http://xor.tw/+c2p2e
翻译: dispatchadv
---------------------------------------------------
1. Batoo OSL Final
「一堆群众今天聚集在釜山社稷室内体育馆(Sajik Indoor Stadium)
有什麽特殊的事件呢?」
「这些人排队准备进入体育馆,今天到底发生了什麽事?」
(** 父子档一起来看 OSL **)
「阿哈,是的,BATOO OSL 决赛,粉丝将体育馆座位填满了
难怪 OSL 是受欢迎的赛事之一」
「今天是由 Zerg 族 Lee Jae-Dong(Jaedong) 选手对上
Terran 族 Jung Myung-Hoon(Fantasy) 选手」
粉丝:「Jung Myung-Hoon Fighting!」
OZ队友/粉丝:「Lee Jae-Dong Fighting!」
Fantasy 双亲:「Myung-Hoon 仔,
发挥平常练习时的水准即可,祝好运 Fighting!」
Jaedong 双亲:「Lee Jae-Dong Fighting!」
「Fantasy 上一季 2008 Incruit OSL 输给了 Stork 屈居第二;
而 Jaedong 这次则想继 2007 Ever OSL 打败 Stork 後,获得第二个王座;
两位选手都是第二次进入 OSL Final!」
「两位选手出场让体育场内陷入疯狂状态」
主:「让我们热烈欢迎两位决赛选手!」
主:「Jaedong 对你来说是代表什麽?」
Fantasy:「拿冠军的保险。」
Jaedong:「很抱歉唷,不过今天我赢定了!」
「第一场 Jaedong 先用 Hydra 和 Zergling 攻击
不过 Fantasy 巧妙的防下,并且用 MFC + 科学球成功的反击
拿下了第一场胜利。
Fantasy 优秀的防御帮助他拿下第一场,绝对是一个好的开始」
(** 赵胖帮 Jaedong 扇凉 **)
「第二场由 Fantasy 粉丝加油声中开始,
靠着优异的操作,Fantasy 再度拿下第二场;
目前已经是 2:0,
粉丝对於 Fantasy 拿到王座充满了信心!」
「不过 Jaedong 不会如此轻易投降,
第三场 Jaedong 以 Hydra 和 Muta 开场,
情势看起来对 Fantasy 不利;双方持续交战,
在 Jaedong 用 Hydra/Lurker/Muta 组合攻进 Fantasy 主矿後获得胜利」
(** Jaedong 爸开心拍手 **)
「第四场 Jaedong 趁胜追击,拿下第四场,让比数成为 2:2」
(** 教练和 oov 上前面授机宜 **)
「比赛进入到最後第五场,
赛场中紧张气氛弥漫,每个人都安静的期待第五场的开打」
(** 女粉丝紧张咬指甲,主持人站起来转播 **)
主:「看起来 Jaedong 要三连胜了!?」
「Jaedong 成功的破解 Fantasy 的空降战术,
并利用 Muta/Zering 攻进 Fantasy 的副矿、主矿;
最後 Fantasy 无法防守,GG...
OZ队友和 Jaedong 爸上台恭贺 Jaedong 戏剧性的胜利」
Jaedong:「我很开心拿到两个 OSL 王座!
下次 OSL 我会尽我全力赢得比赛,谢谢。 Fighting!」
Jaedong 哥(弟):「最後的胜利真是太美妙,
我要感谢我弟(我哥)带来这场精采的比赛」
Jaedong 妈/哥:「Jaedong Fighting!」
「暴君 Jaedong 用 OSL 冠军再一次证明
他是现今韩国星海 Zerg 的最佳选手。
今天 Jaedong 的比赛操控是这麽坚不可催,
我们期待在其他联赛同样可以看到这麽精采的表现」
2. Robots Game: Metal Rage 介绍/访问 (略)
3. e-Sports Cross Talk 本周专访 MSL 冠军 Park Chan-soo(Luxury)
主:「各位好,我是 e-Sports Cross Talk 主持人
Fomos 记者 Shim Hyun
e-Sports Cross Talk 本周开始会改变型态,
我们会多邀请职业电竞选手和相关领域专家来节目进行访谈,
多谈论一些广泛的话题,请各位继续支持。
让我们透过 VCR 来看看本周的 e-Sports Cross Talk 来宾」
VCR:「Zerg 选手的新兴势力 他哥!
他哥选手从去年年底开始开始获得大量胜利,
并且在 Lost Saga MSL 获得个人的第一个王座。
他和 Lee Jae-Dong 是认为是目前最强 Zerg 选手」
主:「正如您所看到的,今天的来宾是
KTF MagicNs 的 Zerg 选手 Park Chan-Soo 选手
Luxury 你好!」
他哥:「你好。」
主:「SPL 第四阶段正如火如荼的展开,想必你必定很忙;
谈谈最近的状况?」
他哥:「我最近正积极练习第四阶段会用到的新地图
主:「(在访问之前)你刚比完了 SPL 第四阶段第一场比赛,
对於第四阶段有有没有设定目标?」
他哥:「在个人赛联盟(MSL)中有不错的表现,
现在我想将这样的表现带到 SPL 联赛。」
主:「了解,让我们更进一步来了解 Luxury 选手的职业生涯;
这个问题是所有执业电竞选手都会回答上百次的问题...
你为何选择成为一位职业电竞选手?」
他哥:「我在还没接触到 StarCraft 之前,
只是一名普通的学生;
不过当我玩过一次 StarCraft 之後,
我就再也无法专心再课业上面」
主:「所以你最早就是使用 Zerg?」
他哥:「不是,我最早是使用 Terran。」
主:「喔? 那你为何後来换成使用 Zerg?」
他哥:「在我看过 KTF 队上的前辈 Hong Jin-Ho (大黄,目前在 ACE)和
Cho Yong-Ho (Chojja)的比赛後,
我就决定使用 Zerg」
主:「阿,是的;
我猜这两位选手在你进入职业刚开始时,
影响了你的风格?」
他哥:「我想,我曾经大量模仿过大黄哥的比赛风格。」
主:「阿,了解」
VCR:StarCraft 电竞职业圈有不少的双胞胎或兄弟档,
如 Zerg 选手 Jang Jin-Nam (JinNam) 和 Jang Jin-soo (JinSu)
就是双胞胎;
而 Park Chan-Soo(他哥) 和他弟 Park Myung-Soo(小黄) 也是双胞胎;
我们接下来会谈谈 e-Sports 中的双胞胎、兄弟档。
主:「当我们谈到你时,就无法避免要谈到你的弟弟小黄,
他一样也是职业的 StarCraft 电竞选手;
小黄选手的确比你更早在 StarCraft 职业界闯出名号...
这在当时会对你带来压力吗?」
他哥:「我不能说完全没有感到压力;
他比我更早在联赛中崭露头角。
当我看到他在不同的联赛中的表现,
我会更想提昇我自己的实力
的确我曾经听过别人问我:『Luxury 你为什麽没有像你弟弟一样强?』
而当时我弟的成功,让我决定要练的更多更努力」
主:「是的。
在你们两个双胞胎兄弟档之前,也有一组双胞胎兄弟档很有名
他们是 Jang Jin-Nam 和 Jang Jin-soo
巧的是他们也是 Zerg 选手
而 Kim Jung-Hwan(ToSky[S.G]) 和 Kim Yoon-Hwan(Calm) 兄弟档,
虽然不是双胞胎,但是他们也是使用 Zerg
你觉得为什麽兄弟档的电竞选手都喜欢使用 Zerg?」
他哥:「这个现象,的确有点诡异
不过,我们通常开玩笑说:
『这是因为:小狗从卵孵化出来时,一次就是两只!』
我想这种兄弟档使用 Zerg 的现象应该是巧合吧」
主:「哈,从一个 Lava 孵出两只 Zerglings 来解释
这种兄弟档现象的确是有趣的说法!
好的,Luxury 选手,
你觉得作为一个 Zerg 选手的乐趣为何?
我会这麽问是因为刚刚你提到
最早你是由 Terran 换成 Zerg」
他哥:「顶级的 Terran 和 Protoss 的比赛风格都有点类似
但是我觉得 Zerg 选手
要完全模仿其他 Zerg 选手的风格并不容易
每个 Zerg 选手或多或少都有自己独特的风格。
玩的越多,越觉得自己有改善提昇的空间」
VCR:我们本周访问了韩国顶级 Zerg 选手 Park Chan-soo
我们会在下周带给您更多和 Park Chan-soo 选手的访谈
4. Pangya: 五周年的网路连线高尔夫游戏
也有在 PSP 和 Wii 平台移植
5. Corss Fire: 在中国一百万人同时上线
在越南和北美的正面评价,在日、英也有上线
即将在泰国、新加坡和印尼上线
6. Chaps Online: Red-Duck/Wemade 广告
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.39.51
1F:推 hanshouren:首推! 05/10 13:02
2F:推 ddavid:小狗一次生出来两只所以兄弟都用Zerg!XDD 05/10 16:29
3F:推 LIMITED:自杀虫也是两只 为什麽他不是自杀虫? 05/10 21:47
4F:推 o035016:因为小狗是zergling kerker 05/10 21:54
5F:推 tsungg:chogoling 05/10 22:05