上期： 还没看 影片： Arirang TV e-Sports Magazine 05/01 http://xor.tw/+c2p2e 翻译： dispatchadv --------------------------------------------------- 1. Batoo OSL Final 「一堆群众今天聚集在釜山社稷室内体育馆(Sajik Indoor Stadium) 有什麽特殊的事件呢？」 「这些人排队准备进入体育馆，今天到底发生了什麽事？」 (** 父子档一起来看 OSL **) 「阿哈，是的，BATOO OSL 决赛，粉丝将体育馆座位填满了 难怪 OSL 是受欢迎的赛事之一」 「今天是由 Zerg 族 Lee Jae-Dong(Jaedong) 选手对上 Terran 族 Jung Myung-Hoon(Fantasy) 选手」 粉丝：「Jung Myung-Hoon Fighting！」 OZ队友/粉丝：「Lee Jae-Dong Fighting！」 Fantasy 双亲：「Myung-Hoon 仔， 发挥平常练习时的水准即可，祝好运 Fighting！」 Jaedong 双亲：「Lee Jae-Dong Fighting！」 「Fantasy 上一季 2008 Incruit OSL 输给了 Stork 屈居第二； 而 Jaedong 这次则想继 2007 Ever OSL 打败 Stork 後，获得第二个王座； 两位选手都是第二次进入 OSL Final！」 「两位选手出场让体育场内陷入疯狂状态」 主：「让我们热烈欢迎两位决赛选手！」 主：「Jaedong 对你来说是代表什麽？」 Fantasy：「拿冠军的保险。」 Jaedong：「很抱歉唷，不过今天我赢定了！」 「第一场 Jaedong 先用 Hydra 和 Zergling 攻击 不过 Fantasy 巧妙的防下，并且用 MFC + 科学球成功的反击 拿下了第一场胜利。 Fantasy 优秀的防御帮助他拿下第一场，绝对是一个好的开始」 (** 赵胖帮 Jaedong 扇凉 **) 「第二场由 Fantasy 粉丝加油声中开始， 靠着优异的操作，Fantasy 再度拿下第二场； 目前已经是 2:0， 粉丝对於 Fantasy 拿到王座充满了信心！」 「不过 Jaedong 不会如此轻易投降， 第三场 Jaedong 以 Hydra 和 Muta 开场， 情势看起来对 Fantasy 不利；双方持续交战， 在 Jaedong 用 Hydra/Lurker/Muta 组合攻进 Fantasy 主矿後获得胜利」 (** Jaedong 爸开心拍手 **) 「第四场 Jaedong 趁胜追击，拿下第四场，让比数成为 2:2」 (** 教练和 oov 上前面授机宜 **) 「比赛进入到最後第五场， 赛场中紧张气氛弥漫，每个人都安静的期待第五场的开打」 (** 女粉丝紧张咬指甲，主持人站起来转播 **) 主：「看起来 Jaedong 要三连胜了！？」 「Jaedong 成功的破解 Fantasy 的空降战术， 并利用 Muta/Zering 攻进 Fantasy 的副矿、主矿； 最後 Fantasy 无法防守，GG... OZ队友和 Jaedong 爸上台恭贺 Jaedong 戏剧性的胜利」 Jaedong：「我很开心拿到两个 OSL 王座！ 下次 OSL 我会尽我全力赢得比赛，谢谢。 Fighting！」 Jaedong 哥（弟）：「最後的胜利真是太美妙， 我要感谢我弟（我哥）带来这场精采的比赛」 Jaedong 妈/哥：「Jaedong Fighting！」 「暴君 Jaedong 用 OSL 冠军再一次证明 他是现今韩国星海 Zerg 的最佳选手。 今天 Jaedong 的比赛操控是这麽坚不可催， 我们期待在其他联赛同样可以看到这麽精采的表现」 2. Robots Game: Metal Rage 介绍/访问 (略) 3. e-Sports Cross Talk 本周专访 MSL 冠军 Park Chan-soo(Luxury) 主：「各位好，我是 e-Sports Cross Talk 主持人 Fomos 记者 Shim Hyun e-Sports Cross Talk 本周开始会改变型态， 我们会多邀请职业电竞选手和相关领域专家来节目进行访谈， 多谈论一些广泛的话题，请各位继续支持。 让我们透过 VCR 来看看本周的 e-Sports Cross Talk 来宾」 VCR：「Zerg 选手的新兴势力 他哥！ 他哥选手从去年年底开始开始获得大量胜利， 并且在 Lost Saga MSL 获得个人的第一个王座。 他和 Lee Jae-Dong 是认为是目前最强 Zerg 选手」 主：「正如您所看到的，今天的来宾是 KTF MagicNs 的 Zerg 选手 Park Chan-Soo 选手 Luxury 你好！」 他哥：「你好。」 主：「SPL 第四阶段正如火如荼的展开，想必你必定很忙； 谈谈最近的状况？」 他哥：「我最近正积极练习第四阶段会用到的新地图 主：「（在访问之前）你刚比完了 SPL 第四阶段第一场比赛， 对於第四阶段有有没有设定目标？」 他哥：「在个人赛联盟(MSL)中有不错的表现， 现在我想将这样的表现带到 SPL 联赛。」 主：「了解，让我们更进一步来了解 Luxury 选手的职业生涯； 这个问题是所有执业电竞选手都会回答上百次的问题... 你为何选择成为一位职业电竞选手？」 他哥：「我在还没接触到 StarCraft 之前， 只是一名普通的学生； 不过当我玩过一次 StarCraft 之後， 我就再也无法专心再课业上面」 主：「所以你最早就是使用 Zerg？」 他哥：「不是，我最早是使用 Terran。」 主：「喔？ 那你为何後来换成使用 Zerg？」 他哥：「在我看过 KTF 队上的前辈 Hong Jin-Ho (大黄，目前在 ACE)和 Cho Yong-Ho (Chojja)的比赛後， 我就决定使用 Zerg」 主：「阿，是的； 我猜这两位选手在你进入职业刚开始时， 影响了你的风格？」 他哥：「我想，我曾经大量模仿过大黄哥的比赛风格。」 主：「阿，了解」 VCR：StarCraft 电竞职业圈有不少的双胞胎或兄弟档， 如 Zerg 选手 Jang Jin-Nam (JinNam) 和 Jang Jin-soo (JinSu) 就是双胞胎； 而 Park Chan-Soo(他哥) 和他弟 Park Myung-Soo(小黄) 也是双胞胎； 我们接下来会谈谈 e-Sports 中的双胞胎、兄弟档。 主：「当我们谈到你时，就无法避免要谈到你的弟弟小黄， 他一样也是职业的 StarCraft 电竞选手； 小黄选手的确比你更早在 StarCraft 职业界闯出名号... 这在当时会对你带来压力吗？」 他哥：「我不能说完全没有感到压力； 他比我更早在联赛中崭露头角。 当我看到他在不同的联赛中的表现， 我会更想提昇我自己的实力 的确我曾经听过别人问我：『Luxury 你为什麽没有像你弟弟一样强？』 而当时我弟的成功，让我决定要练的更多更努力」 主：「是的。 在你们两个双胞胎兄弟档之前，也有一组双胞胎兄弟档很有名 他们是 Jang Jin-Nam 和 Jang Jin-soo 巧的是他们也是 Zerg 选手 而 Kim Jung-Hwan(ToSky[S.G]) 和 Kim Yoon-Hwan(Calm) 兄弟档， 虽然不是双胞胎，但是他们也是使用 Zerg 你觉得为什麽兄弟档的电竞选手都喜欢使用 Zerg？」 他哥：「这个现象，的确有点诡异 不过，我们通常开玩笑说： 『这是因为：小狗从卵孵化出来时，一次就是两只！』 我想这种兄弟档使用 Zerg 的现象应该是巧合吧」 主：「哈，从一个 Lava 孵出两只 Zerglings 来解释 这种兄弟档现象的确是有趣的说法！ 好的，Luxury 选手， 你觉得作为一个 Zerg 选手的乐趣为何？ 我会这麽问是因为刚刚你提到 最早你是由 Terran 换成 Zerg」 他哥：「顶级的 Terran 和 Protoss 的比赛风格都有点类似 但是我觉得 Zerg 选手 要完全模仿其他 Zerg 选手的风格并不容易 每个 Zerg 选手或多或少都有自己独特的风格。 玩的越多，越觉得自己有改善提昇的空间」 VCR：我们本周访问了韩国顶级 Zerg 选手 Park Chan-soo 我们会在下周带给您更多和 Park Chan-soo 选手的访谈 4. Pangya: 五周年的网路连线高尔夫游戏 也有在 PSP 和 Wii 平台移植 5. Corss Fire: 在中国一百万人同时上线 在越南和北美的正面评价，在日、英也有上线 即将在泰国、新加坡和印尼上线 6. Chaps Online: Red-Duck/Wemade 广告 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.195.39.51