上期： #19susDKg 影片： Arirang TV e-Sports Magz 4/10 http://xor.tw/+c2pwf 因为本期 SC 相关报导的都是录影过期 lag 新闻， 便不逐句翻译 ------------------------------------------------------- 0. 韩国线上游戏开发、海外上线报导 （略） 1. Lost Saga MSL Final 1.1 地点： Dome Art Hall, Children's Grand Park 首尔儿童公园 Park Chan-soo(Luxury) vs Heo Young-moo(JangBi) 1.2 粉丝把会场坐满了 - Luxury 的粉丝用「他哥面具」和「气球」来加油 - JangBi 的粉丝也准备了加油看板 两个人都还没赢过 MSL title， Jangbi 是上一届 Club day MSL 亚军（输给 bisu） 1.3 Luxury 利用 JangBi 初期的失误赢得第一场 KTF 吉祥物开心跳舞 JangBi 的粉丝把 3:0 看板改成 3:1 ... 1.4 第二场 JangBi 展现了精准的闪电， 在 Archon, zealot 和 dark templar 助威下 JangBi 将分数扳平 正妹女主出场访问双方粉丝，Luxury 粉丝：「他哥、他哥 fighting！」 1.5 画面出现 Hydra 大军攻破 JangBi 副矿 KTF 吉祥物再度跳舞，粉丝打鼓！ 1.6 胜利之神第四场还是站在他哥这边， 画面出现养着 4BG 的 BP 被 Hydra 喷掉的惨烈画面...JangBi GG KTF 队友把 Luxury 胴上，接着 Luxury 下台和妈妈小黄抱抱 「本季 MSL 每一场都很艰辛，所以王座对我来说显得特别珍贵」 「下一季我会努力保卫我的王座」 获得五千万韩圜和 MSL 银色徽章 2. Tales Runner 开发者访问 （略） 3. E-Sports Cross Talk 本期会「(lag)预测」 SPL Winner's League 季後赛 3.0 两个记者闲聊，大赛陆续的结束，四月初有空档可以休息一下 3.1 SKT T1 & KTF MagicNs - 这两个名门队伍可说是世仇对决，拥有联赛中最多的优秀选手 - KTF 很轻松的进入 Winner's League 季後赛 - 但 SKT T1 最後才勉强的挤进季後赛，靠着 Bisu 的杰出表现 挤下 Woongjin Stars - KTF 拥有 Flash 和 Luxury 让他们能够在 Winner's league 成绩稳定 3.3 Hwaseung OZ - Hwaseung OZ 在 Regular Season 排名第一，在 Winner League 拿第二 可证明他们是一支强队 - OZ 太依赖 Lee Jaedong 选手 - Park Ji-soo(fOrGG) 选手在 Winner's League 表现不如预期 - 不过 Gu Seong-hoon(HiyA) 挺身而出让 OZ 维持强队的本质 - 有 Jaedong 和 HiyA 的 OZ 是冠军热门队伍 3.4 CJ Entus - 前三个队伍的胜者会和 CJ 进行决战 - CJ 以逸待劳？ 不见得 因为除了 OZ 之外，KTF/SKT/CJ 都很久没拿到冠军 大家对於胜利都非常渴望，让比赛会充满张力 - 被称之为「无冕王」，季後赛常客但是没赢过任何一场季後赛 他们比谁都渴望胜利 3.5 Fomos 记者请大家继续支持 SPL Round 4, Round 5。 4. 选秀会 & 一堆女电竞选手打第一视角线上游戏？ 5. Game Spotlight - 韩日文化交流业余电竞赛：比赛 Operation 7 @ 4/21 决赛在釜山庆星大学(Kyungsung University) Operation 7 图片 => http://xor.tw/+c2pwe --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.195.39.51