http://www.starcraft2.com/features/terran/ 拙译如下 有错请指正 感谢 ---- 镰刀手 训练所: 兵营 装备武器: P-45 镰刀高斯手枪，D-8炸药 角色: 突击队员 镰刀手是人类罪犯中最为强硬的，从最危险与极端暴力的监狱取得。有潜能的陆战 队员如果在 再社会化之後被证实太过棘手，反而会被送到托罗斯星系中的"冰库"，那个 地方是镰刀手的训练处。 在接受数周的CQC与喷射背袋的严酷训练之前，镰刀手装甲兵通常会被化学改造来使 他们更具侵略性。镰刀手若是在两年内尽责并存活下来，就会被准予完全的特赦与释放， 他欠社会的罪债完全地付清了。在过去五年役期内，镰刀部队还没有一个装甲兵存活超过 六个月。 (注: 何谓CQC? (close quarters combat) http://en.wikipedia.org/wiki/CQB ， wikipedia第一段: CQB或CQC是一种搏斗，搏斗中单位小组使用个人武器在非常近的距离 下与敌人交手，甚至到徒手搏斗的程度。在典型的CQC剧本中，攻击方尝试一种非常快速 与暴力的方式，来接收防御方控制之下的车辆或建筑物。防御方通常没办法轻易地撤退， (所以两方只能硬碰硬)。因为敌人、人质/平民百姓与同夥操作员可能会紧密地混合在一 起，所以CQC要求的是快速的袭击与致命武力的精确运用。操作员则是需要对他们的武器 非常精通，同时需要有做争分夺秒的决定之能力来限制友方伤亡人数。 [图 右一: CQC小组在CQC训练中，移动穿越建筑物] [图 左一: 镰刀手的速度与敏捷允许他们能分裂与骚扰敌军] 搏斗的时候镰刀手使用两把高斯手枪进行攻击，这发射快速的特徵武器正反映了镰刀 手"速攻、硬攻"的作战信条。对於更坚韧的目标物，镰刀手通常则是装设氘-8破坏装置或 者叫做 D-8炸药---一个更为人熟知的名字。这些炸药可被丢出一小段距离，在短时间延 迟之後他们会爆炸。使用D-8炸药是一个习得的技巧，通常很少有装甲兵活得够久来熟练 到变成专精。 轻型装甲的镰刀手并不适合正面交火。它们成功的关键在於他们个人的喷射背袋。 这些背袋授予他们高度的机动性，这些能力包括:上下攀登峭壁，跳过河流、地表裂缝与 其他障碍物。镰刀手的搏斗技巧着重於打带跑袭击战术，用来对抗建筑物与工人更好， 所以他们能给予敌方极大的损害并在敌人召集反抗兵力前就已经撤退了。 (知道之後)或许不令人惊讶，镰刀手也是兴奋剂的狂热使用者。这些危险的搏斗增进 的化学混合物正适合他们的速攻战术，(这句我转不过来 "冏>)。 -- ◆ From: 140.116.142.129 ※ 编辑: HLiNaKRbCsFr 来自: 140.116.142.129 (08/06 11:38) ※ 编辑: HLiNaKRbCsFr 来自: 140.116.142.129 (08/06 14:17) ※ 编辑: HLiNaKRbCsFr 来自: 140.116.142.129 (08/06 23:11) ※ 编辑: HLiNaKRbCsFr 来自: 140.116.142.129 (08/06 23:14)