http://www.starcraft2.com/features/protoss/index.xml?tab=stalker Builds From: Gateway Armament: Chronal Web Role: High Mobility Scout / Ambusher 制造处：星门 武 装：质量网 角 色：高机动性斥侯／伏兵 The dark templar are a branch of the protoss race that refused to surrender their individuality to the encompassing psionic gestalt of the Khala. 暗影圣堂武士是拒绝藉由放弃个体融入卡拉心灵群体之中的神民分支。 In ages past they were exiled from the protoss homeworld of Aiur and left to wander the Void before they found a new home on the distant planet Shakuras. 久远以前，他们从神民母星艾尔被放逐到虚无之中漂泊，直到在遥远的影樱行星寻获新 家。 Denied the support of the great forges and armories of their homeworld, the dark templar were forced to find new ways to defend themselves from a hostile universe. 拒绝了母星伟大锻炉与兵工厂的支援，暗影圣堂武士被迫找寻新的自卫方法来抵抗充满 敌意的宇宙。 dark templar warriors learned new ways of war. By focusing their inner psionic strength and drawing power from the Void itself the dark templar learned to mask their presence and strike unseen from the shadows. 暗影圣堂武士的战士们学到了新的战争方式。藉由专注於内在心灵力量并汲取虚空本身 的能源，他们学会遮蔽自己的存在并从阴影中无形地出击。 The defiant exiles perfected techniques to spread terror and confusion among their enemies by assassinating leaders and destroying vital structures. 这些藐视一切的流亡者擅长暗杀领导者与摧毁至要建筑，藉此将流散恐惧与迷惑给敌人 的技术提升至化境。 Ultimately the dark templar came to rival even the mighty zealots in combat. 因为这样，暗影圣堂武士在战斗中的表现甚至变得能与狂战士相提并论。 However, the overthrow of Aiur has proven that guile alone cannot defeat a foe as relentless as the zerg. 然而，艾尔的倾毁证明了光靠狡诈无法击败像异形这般冷酷的敌人。 Inspired by the ancient and honored dragoon walkers the dark templar have begun to build war machines of their own. 受到古老且荣誉的龙骑兵启发，暗影圣堂武士开始建造他们自己的战争机器。 The stalker is a machine controlled by the shadow-essence of a dark templar warrior, willingly fused into its metal body to protect his people. 潜猎者是那些自愿被融入机械身体以保卫人民的暗影圣堂战士利用暗影本质操控的机械。 Swift and deadly, stalkers have been credited with many fantastic powers in recent conflicts. 瞬息致命，潜猎者在最近的战争中展现众多缥缈难测的力量。 Nevertheless the only one that has been witnessed consistently is the ability to instantly teleport or 'blink' from one spot to another. 然而他们唯一被一致证实的能力是点与点之间的瞬间传送，或者说「闪现」。 [PIC]Protoss Stalker's blink ability lets it scale up to elevated positions where line of sight is available [图]神民潜猎者的闪现技能让他能格跃至视线可及的高地上。 The deadly particle disruptors mounted on the stalker's carapace are equally adept at crippling targets on the ground or in the air. 安架在潜猎者外壳上的分子裂解炮能熟练地扰击地面或空中的敌人。 Ambushes by groups of stalkers have brought fiery doom upon many attack wings that thought themselves safe from retribution. 一组潜猎者能伏击自以为不会遭到反攻的敌方军翼，带给他们烈火焚身般的毁灭。 台词：暗影，吾之来处。（From the shadows, I come…） -- 奈落迦图文创作站：冥府之眼 部落格 http://blog.pixnet.net/Naraka 鲜文网 http://www.myfreshnet.com/BIG5/profile/index.asp?userid=101167930 纯文字 无名BBS BS2 P_Naraka 一双眼，看得见很多东西……！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.215.63