许仁杰担任电影【里约大冒险】男主角中文版配音 http://forum.him.com.tw/news_a.asp?nid=121 全方位才华偶像许仁杰 + 21届金曲奖最佳新人奖得主徐佳莹才子才女大银幕的第一次! 宅鸟阿蓝与女侠鸟珠儿嘹亮动人巴西风味歌声绕梁不止，缀亮嘉年华缤纷色彩 由全球知名动画公司「蓝天工作室」花费数年全新打造的3D立体动画电影-- 【里约大冒险】，即将於台湾自4/2~4/5的春假期间抢先全球以每天3场的口碑场 上映，以飨影迷的期待。同时，为了增添在地的口味的精髓，我们也准备了中文 配音版本，并在今日(3/10)正式向大家宣布这次担任中文版配音的二名大将：均 来自极受欢迎的「星光大道」比赛的实力偶像，他们分别是星光一班的许仁杰， 由他为电影的男主角阿蓝(Blu) 担任幕後配音; 另外一位是曾经获得第21届金曲 奖最佳新人奖，聪颖精怪的徐佳莹，并由她为电影中的女主角珠儿(Jewel) 献声 演出。仁杰和佳莹之前都从来没有参与过动画的配音工作，这是他们大银幕配音 处女秀! 他们二人在声音导演的指导之下，不但开发了以前从未使用过的音域与 发声法，更一展长才将电影中的歌曲演唱得丝丝入扣，相对於安海瑟薇与杰西艾 森柏格的英文版演唱，更是不遑多让! 为具有南美巴西特色的热情歌曲，注入了 绝妙的风味! 对於要在一部需要演唱并用声音演戏的演出者而言，若非多才多艺，实在难 以胜任。对许仁杰来说，这虽是他演艺生涯中的全新尝试与挑战，不过很快的， 导演的指导让他恨快的就进入佳境，反而还在录音室里激发出隐藏在他体内的潜 能。个性有点宅宅的阿蓝到了里约热内卢之後经历了各种的冒险，也使得仁杰必 须在此发出各种特别的声音，连他自己都意想不到，能发现自己的更多潜能让他 感到惊喜，而在声演出阿蓝准备飞行的桥段时，他必须要熟记不同的飞行数与并 在最短的时间一次讲完，他接着就在录音室用双手当起了翅膀，感觉真的像要飞 起来一样，是一次非常有趣的经验，令他难忘。 而问到两人在录音过程中是否有激出火花? 两人都回答得很有趣，因为都是 单独的配音，仁杰在先，所以他录音时都是听到安海瑟威薇的声音，让忍不住就 会引发和安海瑟薇谈情说爱的遐想，会有点脸红。不自觉会爱上珠儿；而LALA佳 莹的感觉则是另一种，她的录音行程在仁杰之後，所以多半都是在听到仁杰和她 对话的声音之後再发声，因为仁杰配的阿蓝角色是只不会飞行的鹦鹉，个性和珠 儿迥然不同，善良的个性有时候让珠儿受不了的“起 ㄒㄧㄥ ㄉㄟ”，打情骂俏 的故事行进，和不断的对话，反而让佳莹对仁杰的声音熟悉的不得了，所以当二 人一见面，LALA反而有一种遇见家人的感觉。他们也因【里约大冒险】，结下了 如同亲人／好哥儿们一般的好感情，是这次两人首度献声的新轶事，两人都希望 日後还有机会可以再为别的动画角色声演并展现另一个不同的自己! 　　【里约大冒险】的故事大纲，是叙述从小就与主人琳达相依为命的阿蓝，是 只濒临绝种的蓝鹦鹉，一天下午，来自南美洲的鸟类专家登门造访，表达希望能 够为阿蓝培育更多下一代，但另一只母鹦鹉在巴西的里约，因此阿蓝和琳达来到 了里约。但女主角珠儿第一次见到阿蓝并不开心，但没想到她们在相识的过程中 竟意外的落入走私者手中，接着，珠儿才发现:阿蓝竟不会飞! 　　不过，二鸟不打不相爱，加上大嘴鸟拉斐尔，迷你鸟尼克与大肚鸟派卓敲边 鼓，阿蓝与珠儿终於开始彼此产生好感…但是，充满野心的走私者仍觊觎在後， 阿蓝和珠儿将如何突破层层惊险回到主人的身边呢？一场逗趣且紧张刺激的旅程， 即将在这个美丽如花的巴西大都市展开… -- ──┴─┬─┴── ───┼─── ───┼─── 就 是 爱 ──┬─┴─┬── │ ╰● --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.33.189.167