中文不轮转　倪安东电影配音小吃力 TVBS 2010/01/21 马国骏 星光魔王倪安东真是不简单，还没发片，广告、电影配音各种邀约一个接一个， 不过来自美国的他，却要为好莱坞电影配中文， 首映会上，还与主角花栗鼠大跳韩国暴红的Nobody， 这样国际化的组合，还真的很有趣！ 尾牙场场都有Nobody，连来自好莱坞的三只花栗鼠，也要入境随俗Nobody一下， 不过听听这唱歌的人，可是星光魔王倪安东唷， 更妙的是，他以美国人的身分，要为「鼠来宝2」配上中文的发音。 电影片段：「小意思，没什麽了不起，让我来。」 倪安东：「我全部的朋友都知道，我是艾文，他们也吓死。」 对倪安东而言，这个改编自美国最受欢迎的卡通影集「鼠来宝」， 可是陪伴他走过童年的回忆， 不过仔细听听，经过变音处理，倪安东的中文好像说的还挺溜的， 其实在录音现场，他可是一个字一个字的矫正练习，真不是一件简单的事情呢！ 倪安东：「你的手脚实在太慢了，护士，你抓不到我， 如果有一个比较长的台词，那我会讲差不多30次， 因为讲得不顺，不是舌头会卡住，所以会有一点困难。」 这三只花栗鼠超资深，在美国可以说出道了有50年呢！ 这个跨世代的经典在最新的电影版中，加入了鼠美眉陪伴，还有超动感的劲歌热舞， 要在寒假档期，抢攻大小朋友的目光罗！ 转录自http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100121/8/1z7va.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.138.166.196