Pop 在前几天打公牛的比赛前回答了几个有趣的问题，尤其是关於马刺的重建以及对年轻 球员的要求，我把这段访谈翻译成中文跟大家分享。由於实际的问答比较零碎，记者某些 用字也比较含糊或累赘，所以我这边把问答内容整理成比较通顺好读的段落，并且尽量忠 於原文。 记者：你对马刺队目前的整体表现与年轻球员的进步幅度有何看法？ Pop：即使面临伤病以及疫情的挑战，队里的年轻人也一直在稳定学习与成长。他们现在 表现得比季初的时候好，更明白该如何团队合作，如何培养默契与激发化学效应，所以我 认为他们做得不错。 记者：顺位不高的年轻球员要具备什麽条件才能够成功并且帮助球队赢球？ Pop：要具备什麽条件？球员当然必须要把球打好。不过他们的成功没有公式，一切都因 人而异。Kawhi 是第15顺位，TP 是第28顺位，Manu 是第56顺位，Reggie Miller 是第17 顺位（译注：Miller 是第11顺位，Pop记错了），每个球员都是独特的个案，没有一定公 式。 当球队在第二轮挑人时，有时你选得好，有时选得不好。如果要从沙砾中掏到宝石。你不 能只看球员的身体素质，必须也观察他如何跟队友打球，看他是否明白球赛的胜负关键。 你必须要找到能够融入团队的球员，有些年轻球员自己球技虽好，却只能独善其身。有一 些顺位很高（前五）的年轻球员不明白这些道理，所以一直打不出名堂。 记者：你在美国队指导过 Zach Lavine，他在 NBA 是个得分手，有人批评他只会刷进攻 数据。但是在奥运时，他却能够在你的麾下做好防守。你认为他是如何办到的？ Pop：这是个好问题。在这次奥运前夕，我们一直不确定能够徵召哪些球员。由於时间紧 迫，也一直没什麽时间做团队练习或磨合。面临这种充满变数的球员名单时，我们只能够 丢骰子决定球员的角色。我们看了可能徵召到的球员名单後，尽管知道 Lavine 的打球习 惯，我们还是决定赋予他防守的责任，让他进行全场防守，干扰对方进攻。在进攻端，我 们希望他能够提升进攻节奏，让其他国家球队都跟不上。 Zach 当时跟我说了好几次：「Pop，你尽管告诉我要做什麽，你说什麽我就做什麽。」这 正是我们当时最需要的，他也成功扛起防守的责任。我不知道其他人是否这样想，但是我 相信进攻是奠基在防守之上，当球员做好防守後，进攻就是水到渠成的事。很多年轻球员 一直都习惯重攻轻守，他们只会在教练说服他们防守时才能做好防守，在体育界这是很自 然的事。Lavine 能够彻底转换心态，做好防守，这让我很惊艳也很感激，他就像是美国 队的 X 因子。Devin Booker 也为美国队做了如同 Lavine 的工作。 记者：（关於马刺队）这是你第一次执教像这样的年轻球队，跟过去二十年的季後赛劲旅 有很大的不同... Pop: 这是一只重建中的球队，我们今年不会夺冠。 记者：这是你爆料给我的独家消息吗？ Pop：（笑）大概只有白痴才会相信这是没人知道的独家消息。 记者：当你开始执教时，马刺队有非常好的阵容，有像 Robinson 与 Duncan 这样成熟而 且完成度高的球员。他们接受完整的大学教育，甚至还有军旅生涯的磨练。相较之下，对 於现在这只年轻的马刺队，你的执教工作与方式有何不同？ Pop：我对篮球的原则与对球员的要求都是一样的。如果 TD 不抓篮板，我会责骂他。如 果 TD 看到外围射手有大空档，却硬要在包夹下出手，我也会责骂他。作为教练，我必须 确保我对球赛的原则以及对每个球员的要求是一致的，但是我跟每个球员有不一样的相处 方式。 举例来说，每个球员对於批评的耐受程度不一样，有些球员的脸皮比较薄，你必须明白要 如何指导这样的球员。但是我对比赛的要求还是一样的，如果有球员不抓篮板或是不防守 ，他不会有好日子过。如果球队的助攻只有 22 次，或是发生 20 次失误，这样是赢不了 比赛的。不管球员多麽有天赋或是多麽成熟，这些球赛的基本原则还是不变的。单就这方 面来看，执教冠军队伍与年轻队伍没有两样。 不一样的地方在於，我现在更着重於基本功的培养与基础观念的灌输。现在队上很多年轻 球员没有念完大学，他们没有机会接受大学教练四年的耳提面命，尚未养成好的打球习惯 就进了 NBA。所以相较於先前的球队，我们现在需要反覆提醒球员基础观念以及锻练基本 功。 记者：很多球迷希望马刺能够多输几场球，坦到更高的顺位，因为他们想要获取更好的天 赋。但是年轻球员很明显不想输球。面临这样的意见分歧，作为教练，你如何应对这样的 局面？ Pop：我完全能明白球迷的想法，从他们的角度来看，坦克的策略很符合逻辑。但是从球 队内部的角度来看，特别是作为球队教练，我不可能要求球员故意输球，这是完全不可行 ，也不合理的。我能做的，就是继续认真执教，继续鞭策球员认真打球。如果最後战绩不 好，拿了很棒的乐透顺位，那麽我们也欣然接受。但是我不能够单纯为了高顺位，就故意 不指导球员或者故意降低标准。我不知道是否联盟里每个人都接受这套哲学，但这是我的 信念。 __________________ 以下个人意见： Pop 这几年越来越像慈祥的老爷爷，已经不常当面怒吼球员，跟记者也时常有说有笑。虽 然有时候还是会像祖师爷 Larry Brown 一样很固执，但是现在的 Pop 愿意给年轻球员多 一点磨练机会，例如今年 Primo 的大量上场时间就是很棒的事。这证明即使人到了七十 多岁，还是可以做出改变的。 从这篇访谈可以看出 Pop 对於年轻球员的期许以及重建的心态，希望队上的年轻人每年 都能持续进步，继 DJM 之後再养出一个明星球员。 本篇内容出自这段影片： https://www.youtube.com/watch?v=boM3PPXckog --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.169.112.13 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Spurs/M.1645274221.A.C05.html