作者TomasMao (毛叔)
看板Spurs
标题[闲聊] POP:小白已证明自己属於这里
时间Tue Mar 5 23:52:41 2019
1. POP: 小白已证明自己属於这里
上个赛季,小白一直在奥斯丁学习马刺的系统
他的菜鸟球季在夏季联盟及偶尔被叫上NBA时一直磨练着。
而在他的第二年,时间可谓大大的不同了
小白已成为队上的先发控後,也是马刺本季最重要的球员之一。
POP: 小白的持续性让大家感觉更好了
让大家知道自己在场上时该做什麽事。
本季的马刺在没有小白时十分挣扎
马刺在先发控後受伤缺席的情况下战绩为7胜7负
没有小白在场上时,他们如同迷失似的
在小白缺阵对上灰熊的比赛时,POP也有发表过看法
POP: 我们一直在找方法在没有控後时打球
而有很多时候我们都是混乱的。
在全明星赛周後回归的五场比赛中
小白场均能得9.4分、5.8篮板、3.2助攻、1.6抄截并带有42%的命中率
他的队友也明白在球队缺控後的情况下
小白在场上的重要性及他带给球队的稳定性。
DDR: 没有他的日子很煎熬啊。
POP: 小白在场上时,大家都知道要去哪里
他有着很好的步调。
马刺赢过雷霆的比赛中,小白在场上证明了球队有多需要他
他最终在30分钟内取得14分、8篮板、3抄截、2助攻和1阻攻
这是他本季第24次、同时也是连续第二场得分超过双位数。
POP: 有小白在场上时,事情就能更顺利了。
在成为马刺先发控卫前,小白出赛了17场比赛
菜鸟球季的场均8.2分钟内能拿下3.2分、1.5篮板、0.5助攻和0.24抄截
然而,在失去Murray(膝伤报销)後,小白必须扛起重责大任
尽管没人认为他在生涯这麽早期时就能完成这项任务
他已证明自己可以在马刺担任好他的新角色。
POP: 我会说他已证明了自己属於这里。
来源:
https://goo.gl/V6mdzv
心得: 昨天没翻单纯是因为没新闻+自己被懒惰打败了(乾
可能是报应吧,就在刚才
我不小心把马刺金块赛後全部Ctrl+y了(原本只要删部分)
原本已经翻好八成...
不过之後还是会补上的(等我崩溃完吧QQ)
然後有没有人在今天Gay罚球完後整个心脏跳出来的(x
--
身为不资深马刺球迷
因为懂一点点英文
刚好也想当个翻译
不够会分析赛事所以会尽量翻场外花絮
让大家了解球场以外的球星故事
挺有趣的 呃 对吧?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.162.201.204
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Spurs/M.1551801166.A.79F.html
1F:推 evan2006: 推毛叔的热心翻译! 马刺有小白真的很棒~ 03/05 23:58
2F:推 pingoat: 毛叔拍拍 03/06 00:26
3F:推 TsaoJJ: 没有white真的都在乱打.. 03/06 00:32
4F:推 zlzooq: 二十年白密报到 03/06 00:32
5F:推 WalkerLonnie: 推小白! 03/06 00:54
6F:推 steven085722: 推小白 03/06 01:06
7F:推 tfrence: 推小白 03/06 07:29
8F:推 bbbyes123: 十年白粉站出来 03/06 07:37
9F:推 jkchen8011: 小白推个! 03/06 08:47
10F:推 Hygea: 感谢翻译 03/06 08:47
11F:推 hydeless: 目前来看那个篮子还是要再练一下比较好 03/06 09:06
12F:推 DSNT: 辛苦了 03/06 09:46
13F:推 yesyoudo: 推 03/06 12:30
14F:推 c0922949774: 天花板是不是像Conley啊? 03/06 12:59
15F:推 abigailxxx: 我十年白粉!我刺当家1号了! 03/06 13:07
16F:推 umyiwen: 康利天花板也很可以了 03/06 15:04
17F:推 Michael53: 感恩,期待这翻译功德让马刺越来越顺利! 03/06 18:19
18F:推 vfgce: 能达到Brogdon的境界就很棒了 03/06 18:19
19F:推 key000079: 看天花板能不能跑车吧 03/06 18:34
20F:推 Wall62: 推 03/07 01:35
21F:推 takoQAQ: 我也爱小白 03/07 06:48
22F:推 hydeless: Brogdon蓝子很准啊,目前还是罚球榜首,小白投射要加油 03/07 07:06
23F:推 gilbertmac: 感谢翻译 推小白 03/07 08:59