作者TomasMao (毛叔)
看板Spurs
标题[闲聊] 上将谈各队球星出走的情形
时间Fri Feb 22 23:21:15 2019
1. 上将谈各队球星出走的情形
鹈鹕的AD是另一个寻求出走的球星、并(据报导指出)想去洛杉矶湖人队。
AD现在已让小市场的鹈鹕球团陷入困境
在本季交易大限前皆未被交易的情况下,
AD的离开依旧会使鹈鹕无法建出足以和大市场球队竞争的队伍。
话虽如此,AD也不过是越来越长的吹密名单上的其中一人罢了。
马刺对这种事再熟悉不过了,也就是当时的Kawhi事件
他在17-18赛季中,据称是因四头肌拉伤的伤势只打九场比赛
最後,可爱没有和马刺签Super-Max
传闻他想离开马刺、向往洛杉矶,也就是更大的市场。
可爱最後被交易至暴龙,让马刺失去联盟最好的球员之一。
马刺传奇海军上将对最近的吹密潮也有很大的意见。
在Bleach Report的文章中,上将清楚地表示
自己对那些在原队伍成长後离开的球星感到失望
在马刺付出自己所有14个球季的上将发表了看法。
上将: 一个球员能够坚持、奋战後建立起自己的队伍,这是我一直以来都很欣赏的
让我感到失望的是,球员们不再想接受建队的挑战了
我们已经这样25年了,那些日子一直都很棒、又精彩
然後你看到了可爱,一个想去更大市场的人
对圣城这样的城市而言是很不幸的
这样一个想维持竞争力、已有成就、并持续努力了25年的球队
失去一个想去大城市、吹密潮的其中一名球员。
上将不是第一次谈到可爱以及可爱在马刺最後一季剧场的事了。
他原先在ESPN的节目The Jump中就有说过 可爱在上季无视上将想和他见面的事
同时也有提到他的伤势。
上将: 他真的...他是个很沉默的人。他一直很安静...他不...
我已经连络他好几次了,也没从他那边听到任何消息
我们圣城在照顾自家球员方面显然享有很好的声誉、甚至过了头了
我意思是,人们批评我们让球员坐板凳呢。
而现在,你知道的,我们队有个家伙说他觉得打球很有压力
换句话说就是很严峻吧。我觉得啦,你还能做什麽?
我们一直都不会在球员健康方面冒险,但如果一个家伙不开心了
他就会去另一个他可以打球的地方
我认为POP、RC和我们队在处理自身未来的需求方面做得很好
我们会接受既有的现实并继续前进
我认为我们对交易结果是满意的,我们也会继续成长、变得更好。
上将的整个生涯都是在马刺度过的,在他打球的日子里
球星在合约结束前就吵着离队的事情非常少见。
马刺三剑客(TD、跑车、鬼切)时期也是一样。
AD的合约一直到下季都是在鹈鹕
鹈鹕不用屈服於AD想去洛杉矶的愿景
就像马刺没有必要实现可爱想去洛杉矶的愿望。
来源:
https://goo.gl/sBTWuf
2. Kawhi: 对马刺一战就仅是一场比赛、没什麽需要证明的
马刺和暴龙在明天会於多伦多交战,此战也会有许多看点。
其中一项就是前马刺球员Kawhi将对上马刺。
尽管比赛热度已被炒起,对这名暴龙前锋来说,马刺就跟其他对手一样,
他并不需要向他的老东家证明任何事。
以下内容翻自暴龙记者Ryan Wolstat推特:
低调的可爱说明天不过就是另一场比赛,没有必要向马刺证明什麽
希望季後赛到来时还能保持活力
对於新的化学效应,他表示球员们必须要找出自己该做出什麽牺牲(才能让队伍成功)。
可爱在首次回到圣城比赛时受到AT&T中心满场的嘘声
该场比赛暴龙在可爱被嘘爆的情形下以107-125败给马刺
最近,上将也有谈到可爱、他想离开马刺到大市场以及马刺如何受到影响的事。
明天的比赛对DDR来说也会别具意义
因为这是他在交易案後首次回到多伦多比赛
那也是一个让他走心的交易案。
来源:
https://goo.gl/2UtocP
心得: 明天刺版大家都会看比赛吧(?) 客场跪求轻虐
--
身为不资深马刺球迷
因为懂一点点英文
刚好也想当个翻译
不够会分析赛事所以会尽量翻场外花絮
让大家了解球场以外的球星故事
挺有趣的 呃 对吧?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.161.119.88
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Spurs/M.1550848880.A.347.html
※ 编辑: TomasMao (1.161.119.88), 02/22/2019 23:22:00
1F:→ Hanksome: 感谢翻译 跪求明天不要被虐太惨 02/22 23:26
2F:推 BlackTea1023: 八成被暴龙屌虐吧 先发跟替补深度完全屌打马刺 02/22 23:26
3F:→ BlackTea1023: 再加上这季烂到靠北的客场 02/22 23:26
4F:推 PeterHenson: 明天台媒会变书豪带队吧XD 02/22 23:31
5F:→ PeterHenson: 反而不是可爱或萝莉 02/22 23:31
6F:推 juniorpenny: 上将跟可爱是不同世代的人,有不同的思维应该算正常 02/22 23:41
7F:→ juniorpenny: 吧,若要求可爱从一而终,似乎过於严苛 02/22 23:41
8F:推 Wall62: 推 02/23 00:06
9F:推 jack7614614: 轻松看球 轻松看球 02/23 00:35
10F:推 leo755269: 如果只是想见个面都不愿意 那还蛮无言的 感觉就把他当 02/23 01:56
11F:→ leo755269: 马刺的说客一样 02/23 01:56
12F:推 danny30831: 推 02/23 01:59
13F:推 b03o20y: 不是正因为双方不方便沟通才由上将出面吗?连这都不愿也 02/23 07:08
14F:→ b03o20y: 有点无言,毕竟也算栽培很久 02/23 07:08
15F:→ me91: 要走可以啊 走得那麽难看 被嘘自找的 02/23 07:49
16F:推 evan2006: 推! 02/23 07:57
17F:推 bewd3000: 很多人都说可爱在马刺很压抑,去了暴龙解放之类 02/23 09:12
18F:→ bewd3000: 但马刺可没要求他要这麽沉默阿 02/23 09:12
19F:→ bewd3000: TD TP MG DG 等等,也都满干话连连的 02/23 09:13
20F:推 bewd3000: 不过事情都过去了,真相如何就只有当事人清楚了 02/23 09:16
21F:推 egghard29: 被骨仔就不演了阿 上个转队解放的KD历历在目阿 02/23 10:02
22F:推 ck326: 想走没问题啊,但是老前辈要见个面都不行? 02/23 10:35
23F:推 leo755269: 说压抑的就低能hater啊 Mills整天跳舞有被pop骂喔? 02/23 18:31
24F:→ leo755269: 处理TP的手法很烂啦 但这环境很烂还会有人退休帮讲话? 02/23 18:32
25F:推 umyiwen: 推 02/24 11:30