作者TomasMao (毛叔)
看板Spurs
标题[闲聊] 第19周Power ranking-马刺篇
时间Wed Feb 20 22:29:25 2019
1. Power ranking
在前四场牛仔之旅的比赛中马刺让对手在每百回合当中拿下相当可观的128.7分
此後，马刺在对上灰熊的比赛以一分差拿下胜利(从落後13分逆转成功)
在进入明星周前终於得以止败。
马刺仍得努力避免落入联盟防守效率倒数十名或未打进季後赛的窘境
(自从选到TD後两件事都未曾发生过)
马刺仅领先西区第九的国王两场胜差，
如两队战绩相同，马刺已确定会排在国王之後
马刺接下来的23场比赛有14场是面对东区
其中也包含牛仔之旅剩余的三场赛事。
来源:
https://goo.gl/BHG9wV
2. Murray回馈给自己的高中母校
Murray回馈了自己在华盛顿的高中母校
他向Rainier高中篮球队捐新的球鞋，这个高中同时也是他在进入NBA前所就读的高中。
(详细图片请点来源连结)
看来在Rainier高中的孩子在收到这些球鞋後会是其他人忌妒的对象呢。
Murray并不是唯一一名回馈给自己社群的马刺球员
菜鸟後卫窝可也捐了300双球鞋给Blacktop篮球联盟的球员们
这些球鞋的总价值接近3万美元。
来源:
https://goo.gl/MqQjP5
--
身为不资深马刺球迷
因为懂一点点英文
刚好也想当个翻译
不够会分析赛事所以会尽量翻场外花絮
让大家了解球场以外的球星故事
挺有趣的 呃 对吧?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.162.201.162
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Spurs/M.1550672969.A.872.html
1F：推 lin0501: 推翻译 02/20 22:31
2F：推 AterPin: 幸好国王要打勇士 不然准备下去 02/20 23:19
3F：→ AterPin: 毕竟自己也是要打暴龙 02/20 23:20
4F：→ bbbyes123: 客场打暴龙，怕 02/21 00:24
5F：推 evan2006: 推! 02/21 00:38
6F：推 Wall62: 推 02/21 01:28
7F：推 DSNT: 第 1 则看到跟国王的胜差数觉得怪怪的就去查一下，果然是胜 02/21 10:48
8F：→ DSNT: 差两场而不是一场，跟第 8 的快艇才是只差一场.. 02/21 10:48
已更正!!谢谢啦~ 这周的Power ranking错误真的一堆
※ 编辑: TomasMao (211.22.20.121), 02/21/2019 11:08:20
9F：推 DSNT: 翻译辛苦了，你的翻译已经是我每天来看板的原因之一了(笑 02/21 11:14
10F：推 magicchen: DDR回家打暴龙 面子跟里子都要拿啊 02/21 22:15
11F：→ miss500: 希望小绿绿继续报恩XD 02/21 23:13
12F：推 wap7788: 推 02/22 16:38
13F：推 stja: push 02/24 23:24