1. POP的赛前"不"谈 POP在赛前访谈时原本进行的都很顺利， 直到有人问到他关於他在教练总胜场的纪录。 他在记者还没完成问句前就走人了。 来源: https://goo.gl/9rCmP6 2. Gay归期仍然未定 马刺仍得在Gay归期未定的状态下持续奋战。 为了让队医检查他酸痛的左腕， Gay待在圣城、并错过了对上活塞及灰熊的客场征战之旅。 在对上灰熊的赛前 POP也谈了Gay的伤势 Pop：他们（医疗团队）正想最佳方案。Gay会接受一些治疗，不管是打针还是什麽的， 我不确定。他一定会缺席接下来几场比赛。 32岁的Gay估计不会在星期四（台湾时间1/11）对上雷霆的主场比赛中出赛。 在星期六（台湾时间1/13）对上雷霆的客场比赛也无法确定是否回归。 Gay在12/29（台湾时间12/30）对上快艇的比赛中扭伤了手腕， 尽管试着带着酸痛上阵 他也在之後的五场比赛中缺席三场。 Gay在马刺阵中是场均得分第三高球员（13.6分） 同时也有场均6.6篮板的表现。 DDR与Forbes也有谈到Gay的缺席 DDR：我们很想念他在场上攻防两端高效能的表现，他的得分、篮板、还有所有事。 他的缺席真的对队上影响不小。 Forbes：他是个得分高手。显然，我们得补足他的火力。 在Gay持续缺席的第二场比赛 POP对先发阵容做出了很大的更动 将Poeltl拉到先发、并让他与AGG做搭配。 来源: https://goo.gl/d2hDXX、 https://goo.gl/xWsf8w 3. 让我先发吧: 包含星期三(台湾时间1/10)的比赛，Forbes在这赛季已先发了所有42场比赛 他是马刺历史上唯三在选秀中未获选、却在前半赛季先发的球员之一， 另外两位是小将军(Avery Johnson)及包温(Bruce Bowen)， 他们的球衣都已高挂在AT&T球场。 到今天(台湾时间1/10)为止， Forbes的场均无论分数、助攻或是命中率都是生涯最佳 (场均12.3分、2.3助攻、46..6%命中率) 马刺後卫Mills也对他後场夥伴的进步感到开心。 Mills: 有些人或许会说他被高估了。 对於每天都跟他相处的我来说， 我们过去一直在等，他能够做到的这一刻 他完全抓住了机会、也成功了。 来源: https://goo.gl/d2hDXX 4. POP: Bertans不只是名三分射手 自从Bertans的菜鸟球季後 他已有了十足的进步 进入NBA时 Bertans就以灵敏的三分投篮手感而闻名，他柔顺的出手让他看起来百发百中。 然而，他今年球季的表现证明了，他不只是个三分射手。 在击败活塞（1/8）的赛後，POP提到了Bertans。 POP：他绝对不只是个三分射手。他可以切、可以切传， 这两件事就是他进步的最佳证明。 在击败活塞的比赛中， Bertans有着生涯新高的五助攻 证明了他的比赛可以有更多的面向。 今年球季，他也有场均3.2篮板 在三分线外的命中率更是高达49%。 根据Cleaning The Glass网站分析 Bertans在场上进攻的效率值一直以来都十分平均， 他的得分解析如下： 三分线内得分57.4% 三分线外得分41.3% 禁区得分76% （原文如下：His scoring breaks down as: 57.4 percent from inside the arc, 41.3 percent from the 3-point line and 76 percent at the rim. 这数字怎麽算的烦请高人解答） 谈到将队友融入进攻内 Bertans的传球中，8.3%最後导致得分 他的”and 1”%也有36%。 POP：保持这种表现是很重要的，因为这让他变成更全方面的球员。 自从他在马刺与奥斯丁马刺来来去去的菜鸟球季後，他已取得十足的进步。 他花了一些时间，学习马刺的系统 而马刺也在上个休赛季（当时Bertans为自由身）以新合约回馈给他的表现。 现在，他是球队未来十分重要的一块拼图。 Bertans在联盟中是最佳三分射手的竞争者(46.9%) 在他最近的三场比赛中 他的场均为9.2分、5助攻 防守方面有2抄截、7.9篮板 这对於马刺的正负值是相当有帮助的。 (Bertans在场上的时候正负值为+22.4) 这以任何NBA球员的标准来说都是很大的进步 但对於注重防守的POP来说， 这个来自拉脱维亚的三年级生还能再更好。 POP: 他的防守一直是他的弱点。而据他所言，他也在努力加强这块。 一周一周的时间过去，大概每五到六场比赛吧， 我觉得他变得更有自信，并发现原来自己真的能做到了。 一旦你专注於某件事，你就有可能变得更好，他还在进步中。 来源: https://goo.gl/FgN7Fb -- 身为不资深马刺球迷 因为懂一点点英文 刚好也想当个翻译 不够会分析赛事所以会尽量翻场外花絮 让大家了解球场以外的球星故事 挺有趣的 呃 对吧? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 211.22.20.121 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Spurs/M.1547101176.A.1DD.html