https://www.reddit.com/r/NBASpurs/comments/6dxmag/big_news_tp_whatever_happens _i_will_be_back/ 资料: reddit spurs TP : Whatever happens i will be back !!!!! Nota : This is a personal translation. Tony Parker chose the French newspaper Equipe to talk about his future with the Spurs. Regarding his unavailability, it will take 6 to 8 months in principle. As per the doctors he will be free on the 20 th October but will required 1 or 2 months to get back at his level. He is not in a hurry to come back, if he has to wait December he will wait December, the most important things are the play offs.In his mind whatever happens he will be back and will play his best basket. Tony parker在法国报纸Equipe谈论了他在马刺的未来，原则上他需要六到八个月的时间 才能恢复，根据他的医生说他预计在10月20号左右就可以自主行动，但在那之後还是需要 一或两个月的时间才能回复之前的水准，他并不急着要马上回来，如果他想要等到十二月 他就会等到十二月，对他来说最重要的是季後赛，在他的脑海里无论发生甚麽事他都会尽 快回来并且展现他最好的身手。 Tony said : I have the impression that I will back even stronger than before ! I know , it feels strange to say that but in my whole career, I never took 6 months to do bodybuilding only. I’m going to work out like a mad man and come back stronger than ever. Some people are saying that I will never come back, I'm not listening to them, I know how I want to end my career.I have a new status in the team, I’m more in the team management and leadership and I like it. I know that one time I will come back from the bench like Tim or Manu. But I will always have an important role to play. Tony 说: 我认为我回来後会比之前来得更强壮! 我知道说这些在我的职业生涯里感觉很奇怪，我从 来没有花六个月的时间来做健身，我会像一个疯子一样锻链身体，然後变得比以前更强壮 ，有些人说我永远没办法回来，我不去听从理会他们口中所说的，我知道我该如何在生涯 後段去想些甚麽事。 在团队中我有一个新的定位，我喜欢在团队中成为领导者，我知道回来後会有像是 Tim或Manu从板凳出发的一次，但是我总是能扮演好重要的角色。 如有翻译错误或语意不顺的地方，请帮忙更正 谢谢~ ------------------------------------------------------------------------------ 详细可参考禁区文章及底下原文 https://www.facebook.com/SApaintzone Parker稍早面对法国媒体有段简单的采访，一起来看看他说了什麽！ Q. 四头肌受伤将近四个星期，你现在感觉还好吗？ A. 好啊！很好！事发当时显然令人难受，受伤之後第一个浮上心头的情绪是沮丧。 我当时状态非常好，我们有机会走到最後并赢得冠军。在你有限的生涯这种机会不会 经常出现。 之後我很快把这些想法放到一边，转念一想。想想我的竞技状态，想想我已经在NBA征战 了16年，我认为我做得很棒！我现在每天最大的动力就是告诉自己，我要在NBA打20年。 Q. 这样的失望有因为你发现自己依旧能在季後赛有所作为而放大吗？ A. 当然，这个赛季的每件事一直都按照计画进行，我们和Pop商量过，例行赛我每一场比 赛最多只上场25分钟。而整季下来Pop的调度就像墙上的时钟一样精准。我在面对灰熊的 比赛打出相当亮眼的表现，第二轮也延续得不错，却在最後时刻不得不用这种方式离开球 场。真的让人沮丧。 Q. 如何看待那些在你受伤之後，认为你即将退役的说法？ A. 我有一种直觉，那就是我会以更强大的姿态回归！我知道这样说很奇怪，但是在我整 个篮球生涯从未花六个月来塑造体态。我会像疯子一样继续锻链自己，然後用更好的状态 回归。我才不管别人怎麽说，我知道我期待自己的职业生涯该如何结束。 如今我在马刺有了新的定位，更多是管理和领导团队的角色，而我喜欢这样的责任。我知 道有天我会像Tim或Manu一样从板凳出发，但是我会一直发挥重要的作用。 Q. 预计多久时间会回到球场？ A. 大约6-8个月，理论上10/20我就能解禁了，但是根据医生的说法，还需要花几个月才 能回到场上、找回以往的竞技状态。我不会心急。如果需要等到12月，我会为12月的第一 场比赛做好准备。不能从第一战就出赛不是什麽世界末日，季後赛才是最重要的。在我的 预设里，无论到时发生什麽事，明年一月初我会用最好的状态回到球场和大家见面。 Source： https://www.lequipe.fr/Basket/Article/Tony-parker-je-jouerai-mon-meilleur- basket-debut-janvier/805334 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.36.43.207 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Spurs/M.1496028283.A.FA2.html ※ 编辑: k26975582 (114.36.43.207), 05/29/2017 21:13:01