Consistent Greatness Posted: Jul 11, 2016 http://www.nba.com/spurs/tim-duncan By: Lorne Chan Spurs.com Duncan於2002和2003赛季转变成一堵不可忽视的高墙，连续两年夺得赛季MVP。 在和Kobe、Shaq和湖人史诗级的一系列对战之後，Duncan将马刺重新带回了总决赛面对篮 网队。在史上最佳总冠军关门表现之一的晚上，Duncan在第六战交出了21分、20篮板、10 助攻和8火锅的成绩单。给了Robinson最後一季一个童话故事般的结局。 马刺在2005年拿到了队史第三座奖盃，与卫冕冠军活塞队血战七场後获胜。Duncan在第七 战下半场中拿到他整场25分中的17分。 「我很荣幸拿到这个奖项，但是这次队伍有许多个MVP，」这是2005年Duncan获颁总决赛 MVP後的获奖感言，「他们每天晚上都尽全力拼战，他们每个人都是MVP。」 这句话在後来两座冠军时得到证实。Duncan为Parker和Leonard两人在2007和2014年分别 拿到总决赛MVP时雀跃。 身为季後赛出赛时间的纪录保持人(9370分钟)，Duncan在过去12年中的10年季後赛平均得 分相较於例行赛平均得分都较为上升。Duncan和Kobe、Shaq的湖人、Dirk Nowitzki的小 牛、Steve Nash的太阳和LeBron James的骑士和热火的激斗中所使用的无数禁区动作、中 距离跳投、和一个将比赛拖进延长赛的三分球将会永远记在他的功绩上。 「你在这些年展现出的稳定性无人能敌，身为竞争者而和你同场竞技永远是我的荣幸。」 LeBron James在一月时於他的Instagram贴出这段贴文，「职业素养在当今体育界是如此 地被低估，但是当我需要比较标竿的时候，我知道我永远可以向你看齐。从小皇帝给史上 最佳的大前锋 - Timmy D」 Duncan生涯总共打了251场季後赛，换算起来是超过三个标准赛季的世仇和经典时刻。 他的膝盖开始不堪负荷，但是Duncan还是坚持住在三个十年内各赢得一座冠军。马刺从 1999年对战尼克以坚壁清野78-77险胜到2014年对战热火打出漂亮篮球。 Duncan从1999年一个与老将们欢庆的23岁未来新星变成2014年父亲节带着两个小孩的38岁 中年人。 无数个小孩和宠物被取名为Tim和Duncan、比赛结束後响彻圣安东尼奥的数以万计汽车喇 叭声、母亲和女儿与父亲和儿子为银黑军团共享的喜悦都是归功於Duncan。 他们都有着Duncan抱着球或是抱着队友的记忆。他们怎麽可能忘记呢，幸运如他们在过去 19年内看过无数次同样的场景。 「圣安东尼奥这个城市和我是完美搭配，」Duncan在2007年这样说，「我相信这城市有着 全NBA最棒的球迷。他们死忠、热爱球队，你怎麽能不爱他们呢。」 命运女神於1997年选秀抽签时对马刺微笑，马刺以21.6%的机率夺得状元签後，有着100% 的可能性在选秀选到一个世代的逸才。 1997年，Tim Duncan在一个高温潮湿的六月夜晚踏入圣安东尼奥。当时约有六千人聚集来 欢迎这位将会带他们踏上一趟不可思议旅程的年轻人。 被强制拱上台，他不情愿地讲了几句话： 「我很高兴来到这里。我不知道要讲什麽。我只希望你们做好赢一堆比赛的准备。」 -- Within Temptation - Somewhere https://www.youtube.com/watch?v=IR_mBh5mqok 最後下篇的翻译，我是边哭边打出来的 看球的这十几年，都一直有着TD的陪伴，这已经是生活的一部分了 失去了TD就像是忘记了如何呼吸，NBA也变成了陌生的新事物 马刺的球赛还是会看，但是曾几何时目光再也不会专注场上 而是试图找寻在坐在那第三四排另一座双塔的身影 最初开始看球的时候是不知道有这个版的，只是每天看报纸、上网到蕃薯藤的体育社群 去看比数看讨论，禁区模范生也还只是个奇摩家族 後来上了大学开始使用BBS 在这边翻译过、作过动画、作过Box、当过版主 然後某天蓦然回首发现球队在夏季联盟拼战的球员年纪都几乎比我小 一起翻译过的各个志同道合的版友也渐渐消失 九哥spurs2120总是欠着九篇，少尉uxormania的文笔自叹弗如，阿鲁巴大keepstudying 还有个阿鲁巴没兑现，Jye爱讲冷笑话，甚至是每天和阿晶姐candy521抢TD外电翻译 一路走来感谢你们、感谢各位、感谢马刺、感谢Duncan 然後，致我过去十多年的青春 http://www.dailymotion.com/video/x3govy1 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 47.210.170.49 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Spurs/M.1468284793.A.7B3.html ※ 编辑: buyao531 (47.210.170.49), 07/12/2016 08:54:05