没新外电，只好继续翻旧外电罗~~ 这篇可以跟我上面那篇翻译连着看:) ---------------------------本文开始----------------------------- Hundreds of Fans Welcome Spurs Home 上百位的球迷迎接马刺队的归来 5/13/2016. http://imgur.com/007PmeS 上星期四、当马刺在奥克拉荷马市结束他们今年季後赛之旅之时，在圣安东尼奥的家 观赏球赛的Marylou Banda ，正擦拭着她的泪水。随後，她带着她的"Go Spurs Go" 的加油牌往机场出发。 Banda和其他将近500位的球迷在那里等待着12点半才到的马刺队，迎接他们的归来。 尽管输球，但现场却像是庆典般的欢乐，球迷们想在今年球季的最後一次见面，对他 们表达感谢和加油打气。 Banda说："我当时一直哭一直哭，因为他们我感到好心碎，但我还是好爱马刺。所以 我想过来这边支持他们，还有谢谢他们。" 球员们跟教练团也对球迷挥手致意，而且巨人还用手比了爱心的手势感谢现场在围篱 外面的球迷们，为了接机他们等了超过一个钟头。 他们是那群整个球季让圣安东尼奥充满银与黑的球迷们，同时马刺在这季也写下队史 新高的67-15，同时追平联盟最佳的主场战绩40-1 。他们在季後赛第一轮横扫了灰熊 ，但在季後赛第二轮被雷霆淘汰。 (译:让圣安东尼奥充满银与黑 => 这个有去现场看过球的球迷应该能体会XD) 尽管马刺第四节努力追分仍力有未逮，雷霆在这场还是以113-99拿下关键第六战。 当马刺队的成员飞回到圣安东尼奥的时候，球迷们已经聚集在那了。 Michael Garza 说他过去几个球季的季後赛都会来机场帮马刺队加油，当然也包含了 2013年，当时有超过1000位球迷到场。但当时是一个夏日的午後，而不是非假 日的半夜。 Garza："我只是想要对他们表达感谢，谢谢他们为了我们这麽努力。是他们让我们团 结一心、让我们来到AT&T Center、让我们大老远跑来为他们加油。 他们带给了我们 这麽多的美好回忆，我们能做的是到这边感谢他们" http://imgur.com/Yqeopvs -------------------------------------------------------------------------- 原文连结：http://goo.gl/SNrxFs 翻了才发现这篇有洋葱味....QAQ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.249.102.111 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Spurs/M.1463751355.A.C55.html ※ 编辑: alankira (111.249.102.111), 05/20/2016 21:36:30 sorry，我记错了QQ ※ 编辑: alankira (180.217.11.31), 05/21/2016 01:04:01