Postgame Wrap: Spurs blow 23-point lead, fall to Hornets, 91-88 赛後总结：马刺花掉了23分的领先，以88-91输给黄蜂 -------------------------------------------------------------------- 原文网址：http://goo.gl/GFcU5y <影片> 很少会看到Manu、Patty、Diaw、West所组成的马刺板凳被对面比下去，但这在今天 发生了。 今天晚上，Jeremy Lin可说是一个人solo掉了马刺板凳。 Lin这场在下半场砍下了全场29分里面的17分，帮助黄蜂克服23分的落後，在黄蜂主 场以91-88终结了马刺的最近的六连胜。 在林书豪的带领下，黄蜂的板凳得分以41-18完胜马刺板凳。 上半场结束时，看起来这场马刺好像已经稳了。他们以51比36领先黄蜂，而且第一 节还只让黄蜂拿到七分而已。 但下半场的战况风云变色。 马刺的下半场得分以37-55输给对手，投篮命中率只有36.6%、产生了整场16次失误中 的10次、还让黄蜂拿到全场快攻21分里的12分。 Parker整场19分7助攻、AGG整场18分12篮板、TD还缴出了双十的数据(16分、10篮板)。 --------------------------文章分隔线-------------------------------------- 其实到这边就已经满完整的了， 如果对下面影片(Jabari & Tim Griffin)的翻译没兴趣的话可以直接END。 -------------------------影片翻译开始------------------------------------- Jabari: 刺勇大战之後，当大家以为马刺已经要起飞的时候，黄蜂这时拉了马刺一把。 今晚黄蜂以91-88战胜马刺，这场可说是场2-half game。上半场马刺打得很好 ，第一节打出28-7 的比分、上半场也以51-36大幅领先，让黄蜂打出他们这季 前几惨的上半场表现。但下半场变得截然不同，我这边提供几个数据：马刺下 半场只拿37分，但黄蜂拿到了55分；还伴随着50或 55%的投篮命中率，相比之 下马刺只有 36.6%、发生了10次失误，上半场小跑车还可以拿到14分，但下半 场他只拿5分，还让黄蜂拿到全场21分快攻得分、下半场12分快攻得分。 而进 入第四节後，马刺各个环节都没打好，让他们最後兵败夏洛特。 Tim : 这场就是典型的Jeremy Lin凯瑞整场的比赛。跟他过去曾被报导过的那些一样 ，他是有本事做到这样的。但这场对马刺的防守评价是大扣分，他们之前才成 功守住Stephen Curry，这场马上就有一个控球後卫跳出来打脸。 Jabari: 是的。其实这场马刺已经把Walker压制在六分(2-11)和大Al压制在三分(1-9) ，一般情况对上黄蜂这样已经够你赢了。但就像Tim说的，Lin跳出来救了黄蜂 队，下半场拿到全场29分的17分，而且三分球四投四中，可说是这场的单场最 佳球员。今晚 Lin的数据：全场29分、7篮板、2助攻、整场投18中11。赛前对 於Lin的想法多半是："他是个角色球员。或许会打得不错，但实在不觉得他会 是今晚马刺兵败夏洛特的主要原因"。 但实际上，他做到了这件事。 Tim : 如果你去看第四节，你会注意到黄蜂有很多的Hustle Play， 他们整队都很积 极，我想这些动力是Lin带给他们。在第二节，马刺以30比7领先时，Lin来了 一个四分打，而那个play改变了整场比赛。 Jabari: 这场Jeremy Lin带给了大家一个令人惊奇的夜晚。然後Popo或许也会同意我以 下这番感想：这场马刺打得没什麽活力、不够专注也没维持住防守的强度，这 跟我们看马刺礼拜天打勇士时是不同的。黄蜂是一只人来疯的球队，他们是现 在东区最火热的几支队伍之一，他们也正在为他们的季後赛排位打拼。黄蜂是 不用担心进不了季後赛啦，但是他们打得好的话有机会进入东区前五顺位，或 许也是这样的动力让他们在面对高种子球队，像马刺这种强队能够取下胜利。 Tim : 我想现在也有很多圣安东尼奥的人正在讨论黄蜂队。很显然地，他们教头带得 很好，他们有三分投射能力，他们的篮板也很好。但我也很确定，Popo在这场 赛後也会对今晚黄蜂做好、马刺没做好的地方做出调整。 注: Hustle Play是指那种积极强球的Play，常看球的版友应该知道我在说哪个XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.230.250.110 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Spurs/M.1458664363.A.4C6.html ※ 编辑: alankira (111.249.106.224), 03/24/2016 00:36:59