Spurs sign Andre Miller and waive Ray McCallum 马刺签下Andre Miller，并裁掉Ray McCallum -------------------------------------------------------------------------- The Spurs have signed guard Andre Miller and waived guard Ray McCallum, the team announced Monday. Miller, 39, is a 17-year NBA veteran who ranks ninth in NBA history in assists (8,495). He averaged 3.4 points on 62.1% and 2.2 assists in 10.8 minutes a game with Minnesota, before being waived by the Timberwolves on Feb. 25. 马刺在美国时间礼拜一，宣布签下後卫Ａ米，并且waive掉名单中的Ray。 Ａ米今年39岁，过去在NBA打滚了17年并且传出过8495次助攻，NBA历史排名第九。 到二月25日被释出之前，在灰狼每场只上10.8分钟，用62.1%命中率得到3.4分和2.2 次助攻。 The 6-foot-3 Miller will give the Spurs a backup veteran guard while Manu Ginobili remains sidelined after having testicular surgery. Miller, who was drafted by Cleveland in 1999 as the eighth overall pick, has played for eight teams, including the Los Angeles Clippers, Denver, Philadelphia, Portland, Washington and Sacramento. He has a career average of 12.6 points, 6.6 assists and 3.7 rebounds in 31.1 minutes a game. 在Manu因为动手术要在场边休息的这段时间，将由A米来补上这个位子。 A米是在1999年第八顺位被骑士选中，一共待过八支球队：快艇、金块、七六人、阿拓 、巫师、国王(和今年的灰狼)。生涯场均31.1分钟，缴出12.6分、6.6助攻和3.7篮板 的成绩。 McCallum, who was in his first season with the Spurs, averaged 2.2 points, 1.1 assists and one rebounds in 8.3 minutes. The Spurs acquired the 24-year-old from Sacramento in July in exchange for a future second round draft pick. The Spurs roster now stands at 14. McCallum是在马刺的第一年，每场上场8.3分钟，缴出2.2分、1.1助攻、1篮板的成绩 。马刺在去年七月，用一个未来的第二轮选秀权跟国王交易到他。 现在，马刺的球员名单还是维持在14个人。 From SpursNation: http://goo.gl/eJfIDF -------------------------------------------------------------------------- 这一篇算是比较完整的文章，给马刺的版友们看看罗。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.249.97.195 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Spurs/M.1456842903.A.A55.html