※ [本文转录自 NBA 看板 #1MEXl0fl ] 作者: gto0322 (无名) 看板: NBA 标题: [专栏] Kawhi Leonard：身心富足，始终如一 时间: Wed Nov 4 22:52:43 2015 以下文章 转贴 FB 「马刺‧禁区模范生」 阿怪 http://www.sportsv.net/articles/22175 [翻译] Kawhi Leonard：身心富足，始终如一 这位 SDSU(圣地牙哥州大)杰出校友刚在他生涯第五季前签下一张五年 9400 万的『顶薪 合约』！ by Mark Zeigler 原文：Kawhi Leonard: A rich man, not a changed man Kawhi Leonard 在七月时，於圣地牙哥签下他的 NBA 新合约：五年 94,343,130 美元。 圣安东尼奥马刺的法律顾问当时正匆忙赶来，说已经在拉荷亚(La Jolla)的公寓订了一间 会议室。马刺这位 6 尺 7 寸的小前锋，整个暑假都住在那里。 Leonard 以一身训练时的装扮现身，他正在附近的体育馆练球到一半，他每天练球三次， 这是他当天的第二次，他当时看了看时钟才发现，他该赶去签约才对。 他签的这份『顶薪合约』，技术上而言是一份四年合约，带有第五年球员选择权，平均每 季 1880 万美元的合同。签完合约後他握了手，快速拍了些照片，然後他对他前高中队友 、休赛季训练的伙伴 Taylor Cunningham 示意了一下。 他们得走了，他们还得在球馆再练一小时才对。 「我还有训练的行程，」Leonard 说：「所以我就走了。」 当晚 Leonard 与他的经纪人及几位好友一起在当地的牛排馆用餐『庆祝』一下，但很快 的 Leonard 就礼貌性的结束这场庆祝。他隔天早上八点还有两个小时的重量训练，接着 是 11:30 起的两个半小时场上练习，然後是下午或是晚上的持球训练与投篮练习。 「他都在早上七点来敲我的房门，」Cunningham 说：「他会说：『起床，出发。』大家 都以为我们出去鬼混、找乐子、参加派对、上夜店，那可不是。我们勤苦练习，我们都早 早上床休息。」 如果能让我们从中学到什麽，那就是这位来自莫雷诺谷(Moreno Valley)的孩子之所以能 够在他第五个球季前签下 94,343,130 美元的合约，就是他一点都不像是个拥有 94,343,130 美元合约的家伙。他终於换掉了那辆他伴随他从圣地牙哥州大到圣安东尼奥 的雪佛兰 Malibu 汽车，去买了他人生第一部车子：'97 年的雪佛兰 Tahoe 汽车 -- 之 前停在他祖母的车道上，Leonard 还得把它修好。 「一旦你发动并将车开出去，这绝对会带来许多回忆。」Leonard 说。 完整爆料：Leonard 其实拥有台保时捷。 实际真相：除了比赛日，只能在车库里找到这台车。 「那玩意跟新的一样，」他的高中与大学队友 Jeremy Castleberry 说：「简直没人开过 呢。」 而 Leonard 却认为： 「我的动力并非来自於 9500 万的合约。你知道吗？我来这不是为了金钱，我想要成为伟 大的球员，我没有感觉任何改变，我已经有了金钱与保障。你的确会发现有些家伙当拿到 大约後，球赛表现就有所不同了，但我会努力去确保我并非那种球员。」 所以当八月，他於自小长大的莫雷诺谷训练中心举办免费的篮球训练营时，他仍然不间断 的保持一天练习三次，即便马刺要他缩减训练量。他不去夜店、也不晚归，不让奢侈挥霍 的诱惑去弄脏他勤勉的基础。 「他依旧谦逊，」他的经纪人 Brian Elfus 说：「相信我，他始终如一。」 Leonard 才不过 24 岁，还比杨百翰大学大四後卫 Kyle Collingsworth(Leonard 在 SDSU 大二时两人交手过)小三个月，而他已经有座 NBA 冠军，两度入选年度最佳防守球 队，更是联盟史上仅有三位包办 NBA FMVP 及年度最佳防守球员的球员。另外两人是 Michael Jordan 与 Hakeem Olajuwon。 他有份顶薪合约，与他同样出身 2011 年选秀会的同梯，也仅有另外两人拿到顶薪。他过 去两个夏天都获邀参加美国篮球国家代表队的夏季训练营，看来注定会参加奥运，若不是 2016 年由 Mike Krzyzewski 执教的里约奥运，就会是 2020 年的东京奥运，到时的主 帅会是 Gregg Popovich。 他平均年薪是 1880 万美元，而要感谢 Elfus 在合约上的谈判争取，在 2019 年将可以 成为完全自由球员跳出合约，到时可以争取更大张的合约。 所以接下来呢？ 他可能会赢得年度 MVP，可能会入选全明星赛，也可能会拿下联盟得分王。 这些都很棒，但都并非必要。 「我只是努力成为最好的自己，」上赛季最後两个月场均 19.2 分(53.9% 命中率、 40.6% 三分命中率)的 Leonard 说：「如果有一天可以的话，我会尽力去超越 Tim Duncan 的冠军数目，这才是我的动力、我拼斗的目标。Tim 是史上最伟大的球员之一， 所以如果我能够接近或是达到他的境界，让我的名字也能与他齐名...」 Duncan 已经 39 岁，正展开他的第 19 个球季，他有五枚戒指。 「我想，最後盖棺论定的，还是冠军数，」Leonard 的挚友、现在於马刺的影像与球员发 展部门工作的 Castleberry 说：「听起来是老生常谈，但他从没提过要拿 MVP 或是拿下 得分王，他只谈要赢得冠军，更多的戒指，这才是他想要的，一旦你拿到第一枚戒指，你 就会想要拿更多。」 他的人际圈依旧紧实，他的母亲仍住在圣安东尼奥，虽然不再住同一间房子；高中队友 Castleberry 与 Cunningham 都仍是他夏季训练的伙伴；SDSU 的体能教练 Randy Shelton 仍在休赛季监督看照他的重训状况；他的叔叔 Dennis Robertson 则负责处理他 场外的各种事务。 Leonard 还参与了他自己在 Jordan 牌(Brand Jordan)的个人代言鞋的 Logo 设计，以他 那 9 又 3/4 英寸的张开大手，形塑出名字缩写『KL』的字样，Logo 上的食指则是他背 号 2 号的图像。 「很多人都用他们的姓名字首当 Logo，」Leonard 说：「但这不是真的 Logo，我想要让 这成为我的一部份。我画画并非很拿手，不过我只是看看我自己的手，试着看看怎麽能够 让 KL 出现，然後我拿给了 Jordan 牌，他们则做出更专业的呈现。」 「但我试着让我自己参与更多，有什麽能够比你自己亲自创造，来得更具原创性呢？」 而他的训练营最为让人期待的一个部分，是在午餐後，当 Leonard 拿着麦克风，在这个 当年他青少年时打球的安静场馆，欢迎孩子们自由发问，不论是随意的问题或是深度的提 问。 你的脚穿几号？ 「14 号。」 你能够 360 度灌篮吗？ 「是的，我办得到。」 进入 NBA 很难吗？ 「很难，我不是个很有天赋的球员，你得每天都到球馆报到，然後认真练球。」 你打篮球时有多棒呢？ 「这端视每个人的看法如何，所以，看你怎麽想罗。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.138.60.63 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1446648768.A.A6F.html ※ 编辑: gto0322 (223.138.60.63), 11/04/2015 22:54:10 ※ 编辑: gto0322 (223.138.60.63), 11/04/2015 22:55:09

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: gto0322 (223.138.60.63), 11/04/2015 22:55:56