※ [本文转录自 NBA 看板 #1MBSUmdL ] 作者: awhat (La Mer) 看板: NBA 标题: [新闻] NBA女教练 破性别迷思 时间: Mon Oct 26 14:26:52 2015 文 徐崇哲 女力崛起，威胁男性主导地位，昔日男女之间筑起的性别屏障逐渐受到挑战与颠覆 ，女性正全面在各个领域以出类拔萃的表现，让男人感受到压力。今年夏天，在纯 男性的美国职篮NBA最热门的话题之一是：女总教练即将出现了吗？ 从美国女子职篮WNBA退役的哈蒙（Becky Hammon），去年加入NBA圣安东尼奥马刺 教练团，担任NBA史上首位女性全职助理教练；今夏，哈蒙再度写下历史，成为第 一位带领NBA球队的女总教练，率马刺於拉斯维加斯夏季联赛一路过关斩将夺冠。 夏季联赛是NBA新球季开打前的热身兼测试场域，并非重大赛事，不过连美国下任 总统热门人选希拉蕊都透过推特向哈蒙表达恭喜之意，足见哈蒙一步步突破性别 的玻璃天花板的努力已获得重视。 今年8月初，另一位前WNBA球员李柏曼（Nancy Lieberman）获沙加缅度国王青睐 ，继哈蒙之後成为联盟里第2个女性助教，女力挺进NBA再添一笔。 执掌兵符　求学时期已见潜力 哈蒙现年38岁，是WNBA自1997年开打以来最优秀的球员之一，曾6度入选明星赛 ，生涯绝大多数时间效力纽约自由及圣安东尼奥银星。勇於追求自我目标的她， 在无法代表美国队出征国际赛场下，毅然决定转籍，於2008、2012年两度披上俄 罗斯战袍前进奥运会，引发爱国情操争议大战。 ESPN在一篇文章中提到，哈蒙的聪颖在就读科罗拉多州大时期已充分展露，有朝 一日执掌兵符的倾向显现无遗。「她看过进攻战术一遍，马上就知道所有主要及 次要出手选择，将进攻效率由高至低列出─彷佛基因里早已烙印战术路线图。大 部分时间是球队教练来请教她有何高见，鲜少见到她去问教练的看法」。 2014年8月，哈蒙结束16个球季的WNBA征战岁月，随即在铁血教头帕波维奇 （Gregg Popovich）邀请下，加入5度赢得NBA总冠军的马刺队教练团。除了是NBA 第一位女性全职助教，哈蒙在北美4大职业运动联盟─NBA、MLB（美国职棒大联盟） 、NFL（职业美式足球联盟）、NHL（美国职棒冰球）都是首见的女性助教。 哈蒙一年多来刮起女教头旋风，但她是否马上就能坐上NBA总教练的宝座？会不会 就在她抵达终极目标的最後阶段，遭到男性自尊心无形的「卡关」？这个问题恐 怕与她的性别无关。 上季在马刺教练团中，哈蒙还不是排在前3位的助教，意思就是说，当球队出场作 战时，她还没有资格与总教练、3位助教及球员同坐第一排板凳，而必须坐在後头 ；这代表无论在资历或能力上，球团仍未认可她可以在NBA大舞台的实战战场即时 提供意见。 十年助教无人问 想一举成名不容易 当助教超过10个年头还出不了头的，在NBA比比皆是。以NBA五十大球星之一尤恩 （Patrick Ewing）为例，他自2002年投入华盛顿巫师队教练工作以来，始终以总 绾兵符为职志，但直到上季，仍只能在夏洛特山猫（下季易名为夏洛特黄蜂）担 任首席助教，即使有意争取下季黄蜂总教练大位，还是遭到球队老板乔丹 （Michael Jordan）打枪。在排除「性别红利」的考量下，除非展现非凡能力， 哈蒙要一步登天何其难。 然而，NBA这两年似有新人教头当道的趋势，奇德（Jason Kidd，密尔瓦基公鹿） 、费雪（Derek Fisher，纽约尼克）都是甫退休就被延揽接掌兵符，柯尔 （Steve Kerr，金州勇士）、史奈德（Quin Snyder，犹他爵士）等也是没当过 NBA一天教练就飞上枝头变凤凰，柯尔更是史上首位第一年带兵就戴上冠军戒指 的菜鸟教练。如果有球队愿意大胆尝试，哈蒙不是没有再创历史的可能。 对於担任NBA总教练，哈蒙至今并未透露任何具体看法。NBA理事长席佛 （Adam Silver）接受「今日美国」专访的内容，或许最能表明她的心迹：「她 的表现真的没话说。我想，Becky会这麽说：『我不想要人们只关注我是NBA史上 首位女性全职助理教练，我希望他们聚焦在我的工作成绩，以及球队在场上的表 现。』 http://www.cna.com.tw/topic/newsworld/64-1/201510140003-3.aspx --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 203.70.194.104 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1445840816.A.9D5.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: awhat (203.70.194.104), 10/26/2015 14:28:59