作者benit17 ()
看板Spurs
标题[外电]Jimmer觉得所有人都是笨蛋
时间Sat Oct 24 18:24:41 2015
NBA coach blasts Fredette: 'Jimmer thinks everybody is stupid'
NBA教练炮轰寂寞 : 寂寞觉得大家都是笨蛋
There was no more divisive, controversial figure in the 2011 NBA draft than
Jimmer Fredette.
在2011年的选秀中，不会有人比Jimmer Fredette更具争议性的角色
Scouts were split on Fredette and how he’d fit in the NBA. There was no
question the man could shoot the rock, but in college the offense was geared
toward him with the ball in his hands, plus his defensive problems were not
exploited. The question was whether a GM thought he could adapt his game to
the NBA where he would have to work more in a system. The Kings believed he
could, they traded down to get him at No. 10 -- ahead of Klay Thompson,
Kawhi Leonard, and Markieff Morris.
球探们对於他是否能适应NBA抱持不同的意见。当然他的投射能力是毋庸置疑的，不过他
大学的进攻能力是靠着大量的球权所创造出来的。而且他的防守问题没被完全揭发。真正
的问题在於GM们是否认为他能适应NBA的打法，在NBA寂寞必须试着在体系里打球。 国王队
认为他办的到，他们靠着交易换得了第十顺位的签，并选得了寂寞。顺位在Klay Thompson
,Kawhi Leonard以及Markieff Morris之前。
But after four unimpressive seasons in the NBA, his career seems to be over
for now after being cut by the Spurs this week. Fredette likely is headed to
Europe or somewhere else, but for now his NBA career is over.
不过在经过了四个不起眼的球季而且在这周被马刺释出後，他的职业生涯似乎要就此结束
了。寂寞很可能会往欧洲或是其他地方发闪，不过目前看来，他的NBA生涯已经结束了。
What happened? Michael Lee of Yahoo Sports spoke to scouts and his former
coaches and got a frank assessment of a guy not willing to adapt his game...
到底是发生什麽事呢，Yahoo体育的李麦克跟球探以及寂寞的前教练们交谈後，得到一个
明显的结论，“那个家伙不愿意去改变他的打法”
“Jimmer thinks everybody is stupid,” said an NBA assistant who worked with
Fredette. “He thinks everybody needs to come and just turn over their
offense and let him shoot it anytime he wants. That’s not how the league
works…”
“寂寞觉得所有人都是笨蛋”一位曾与寂寞共事过的助理教练如此说道，“他觉得所有人
应该将所有的进攻交给他，然後让他想投篮就投篮，而NBA联盟不是这样搞的”
Free-agent guard Jimmer Fredette averaged 7.0 PPG in 15.0 MPG in 171 games
with the Kings.
自由球员後卫 Jimmer Fredette 生涯:171场比赛 平均出赛15.0分钟 得分7.0分
原文网址：goo.gl/iKXgkw
-----------------------------------------------------------------------------
大学的highlight真的很猛啊...
结果原来是人的问题....
第一次翻译文章
如果有错误麻烦大家指教了
谢谢！
--
1.CF 毒淀粉黑轮 5.1B 保健运动饮料 8.2B LP33胶囊
2.RF 统一布丁 6.3B 没有牧场的牧场蛋 9.SS 铜叶绿素纳凉面
3.LF 统一生机柠檬汁(2012) 7.C 长明灯瑞穗冰淇淋
4.DH 添加香料偷改掉的调味乳
Keira1990
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.168.68.191
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Spurs/M.1445682293.A.F5C.html
goo.gl/dv8fdl
另一篇文有提到
"He won't adjust his game for it," he said. "He'll tell you, 'This is what I
did at BYU.' Well, BYU, that's a long time ago."
他不会为此调整他的打法 他会跟你说“我在BYU就是这样打的”
但是，说真的，BYU是很久以前了
※ 编辑: benit17 (118.168.68.191), 10/24/2015 18:29:31
※ 编辑: benit17 (118.168.68.191), 10/24/2015 18:34:33
1F：推 jetrider: 如果是心态问题 那就不可惜了 10/24 18:37
2F：推 Coolest: 难怪马刺要释出他... 10/24 18:38
3F：推 magicchen: Redick也是这样过来的阿 NBA不会因为你而改变 而是你要 10/24 19:29
4F：→ magicchen: 学着改变 除非你是百年难得奇才LBJ SHAQ之流的人物 10/24 19:30
5F：推 TsaoJJ: 如果是这样的话就不意外了 10/24 22:14
6F：推 joumay: 不能自我调整 那就只好 bye~~~ 10/24 22:24
7F：→ vogue38: 那s.kerr当年为啥能在公牛生存而且决胜时刻有时候还场上 10/24 22:33
8F：推 SilenceWFL: 他太矮了～ 10/24 22:51
9F：→ SilenceWFL: 我说寂寞 这让他先天上就有困难像红屌那样 10/24 22:52
10F：推 mingzeng: 除非能真像以前大物级新秀如的mj 侠客 td外 根本没人去 10/24 23:52
11F：→ mingzeng: 鸟你以前在学校有多猛 进nba後根本就是天与地的差别 统 10/24 23:53
12F：→ mingzeng: 统都麻要先配合球队阵型才有机会多上场时间 以前一对一 10/24 23:53
13F：→ mingzeng: 防守对进攻技巧出色的球员是有利 也容易出头 但现在打 10/24 23:53
14F：→ mingzeng: 区域联防不配合球队战术去打 要一直有好表现也难 总之「 10/24 23:53
15F：→ mingzeng: 先求有再求好」应该对现在nba新秀来说也通用吧! 10/24 23:53
16F：推 jack7614614: GG慢走不送 10/25 02:13
17F：推 Splitter: 祝你在CBA完成你的梦想，慢走不送 10/25 02:40
18F：推 awhat: 好可惜...... 10/25 14:22
19F：推 Accross: 那就没办法了… 10/25 15:18
20F：推 ajfever: JJ几乎就是同样故事改变态度後造成的结果 10/25 16:52
21F：推 EMADO: 其实上场15分钟拿7分算不错了 应该是他在场上失分更多吧.. 10/25 19:09