作者baseonballs (四坏球保送)
看板Spurs
标题[情报] Green 破了队史单季三分球记录
时间Mon Apr 13 22:19:44 2015
标题：Green breaks single-season team mark for 3s
作者：Dan McCarney
出处：Spursnation
---
Danny Green drilled his 191st 3-pointer of the season early in the fourth
quarter of Sunday’s home game with Phoenix, breaking Chuck Person’s
single-season club record.
Green在礼拜天对上太阳的比赛，在刚进第四节不久的时候投进了他这季的第191颗三分
球。这也破了之前由Chuck Person保持的单季队史记录。
“I wasn’t aware that I did it until after the game and people said
congratulations, congratulations,” Green said. “They brought it to my
attention before I did the TV interview. It’s a big accomplishment. It’s
humbling to be up there with those guys who did anything in history with the
Spurs. They had great groups the last 17, 18 years. They’ve been very
successful. To be in the top of anything here is a big accomplishment.”
Green表示:「我一直都没有意识到，直到比赛结束後大家都在跟我说恭喜。我是在做电
视访问前得知的，这是一个很大的成就。能够跟那些造就马刺历史的人一起并列，马刺
在之前的17,18年一直都有着很好的团队，他们非常的成功，能够在某一件事情成为第一
是一个很大的成就。」
Person originally set the mark in 1995-96, in the midst of a short experiment
by the NBA with a shorter 3-point line.
Person是在1995-96的球季设立了这个记录，不过那年NBA做了一个小实验并把3分线变
短了。
Green now has two of the top three single-season totals in club history,
including 177 in 2012-13. He also ranks fourth in team annals with 609 career
3s, 32 behind third-place Matt Bonner.
Green现在有2季的单季3分球进球数是在队史前三的，包括了2012-13球季的177颗进球。
他目前也以609球在队史三分进球数排行老四，差第三名的Matt Bonner 32颗球。
If Green maintains his shooting percentage, he will join Stephen Curry and
Kyle Korver as the only NBA players with at least 100 3s on 40-percent or
better over the past four seasons.
如果Green可以保持他的进球率，他将会跟Stephen Curry及Kyle Korver一样成为NBA球员
中在过去4季投进至少100颗三分球，并有着40%或更高的三分球进球率。
---
最近有点忙 也一段时间没翻译了
想说可以转换一下心情 小翻一下这个记录
恭喜小绿 贺喜小绿！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 125.254.70.142
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Spurs/M.1428934787.A.1A7.html
1F：→ keepstudying: Green是一个励志的案例，了解他过往的应该都知道他 04/13 22:26
2F：→ keepstudying: 一开始只是个连二线都谈不上的球员，甚至跟Popo讲过 04/13 22:27
3F：→ keepstudying: ：只要能留下来，要我作什麽都愿意(大概是这样)... 04/13 22:27
4F：→ keepstudying: 时至今日，他已经成为马刺稳定的三分炮手，也成为马 04/13 22:28
5F：→ keepstudying: 刺单季三分球纪录保持者。 04/13 22:28
6F：→ keepstudying: 另外，以Green本季三分球投457进191，马刺还有一场 04/13 22:36
7F：→ keepstudying: 的情况，除非Green下一场狂丢21球三分且都不进，才 04/13 22:36
8F：→ keepstudying: 会让Green无法达成最後一段那个门槛，否则基本上， 04/13 22:37
9F：→ keepstudying: 已经达标。 04/13 22:37
10F：推 juniorpenny: 红曼巴在队史有641颗三分球，这麽多喔？！ 04/13 22:41
11F：推 jnov: 想当年他在骑士也只是个跑龙套的，陪LBJ在板凳跳舞 04/13 22:43
12F：→ jnov: 曾几何时他也靠努力成为了马刺当家的三分射手 04/13 22:43
13F：→ jnov: 马刺的工作环境跟他自己的努力造就了他今天的成就 04/13 22:43
14F：→ jnov: 真的很恭喜他~ ^^ 04/13 22:44
15F：推 shiyuu: 小绿合约也是今年到期？ 04/13 22:46
16F：推 snailly: Red Mamba 可是 10-11球季三分命中率联盟第一呢！！ 04/13 22:46
17F：推 kimisky: 推!!!! 很喜欢他!!! 真的很庆幸他当时的坚持Q_Q 04/13 22:55
18F：推 spurs2120: 红曼巴在队上的资历只比三巨头略逊啊，他可是参与到八 04/13 23:04
19F：推 spurs2120: 年前的冠军。 04/13 23:04
20F：推 fd263fd263: 真的很高兴当年在骑士的小绿可以在马刺发光发热 04/13 23:24
21F：推 linking56: 推小绿，努力的好球员 04/13 23:39
22F：推 to1322: 最开始绿是龙套中的龙套 十天约跟被裁的那种... 04/13 23:40
23F：推 BlackCatXI: 他真的很努力!!我也该加油了!! 04/13 23:54
24F：推 mark30204: 小绿的天份在nba并不特别突出 能有今天的成就真不容易 04/14 00:10
25F：推 andy108tw: 这证明努力也是有机会赶上联盟一线球员的 小绿GO 04/14 00:54
26F：推 wjw92900: 推!!!励志故事!! 04/14 01:32
27F：推 TimDuncan21: 小绿3D球员超好用 04/14 02:03
28F：推 hydeless: 其实队上除了TD/口爱/Diaw/Tiago，加上半只Manu以外，都 04/14 07:14
29F：→ hydeless: 是励志案例，都是在新人年不被看好，甚至被别队放弃的 04/14 07:14
30F：→ hydeless: 连菜逼八都因为太像Diaw而一路从乐透滑到#30 04/14 07:16
31F：推 hydeless: 半只Marco，打错 04/14 07:22
32F：推 hydeless: 15人里面末端签三个，二轮货五个，落选者两个 04/14 07:27
33F：推 ALegmontnick: 可爱现在也不像是15顺位的啊(茶),只是不励志XD 04/14 07:37
34F：推 clivezzz: Green for 333333333333333333333333333333333333333333 04/14 08:56
35F：→ spurs2120: Kawhi的励志故事是家庭层面，当然TD也是 04/14 09:21
36F：→ spurs2120: Tiago也有妹妹的故事，至於Diaw应该是人生胜利组 XD 04/14 09:22
37F：→ spurs2120: 连胖都能胖得这麽潇洒帅气还有激励奖金，休喊啦 04/14 09:22
38F：推 Knightly: Spurs' story spurs me! 04/14 09:36
39F：推 kk9517: 超励志啊 努力!!!!! 04/14 09:56
40F：推 Deyond: 加油! 对马刺很有信心 04/14 10:18
41F：→ baseonballs: 我也是近几年才开始看NBA 都不知道小绿之前那麽龙套 04/14 12:13
42F：→ baseonballs: 真的是恭喜他！ 04/14 12:13
43F：推 nakinight: 如果他不是来马刺 现在别说跑龙套 连NBA都不一定能打.. 04/14 12:23
44F：→ nakinight: . 04/14 12:23
45F：→ keepstudying: 其实光从版面有留存的文章就找得到Green进NBA跟来到 04/14 13:35
46F：→ keepstudying: 马刺的辗转过程，版面文章搜寻"Green"，前10篇文章 04/14 13:35
47F：→ keepstudying: 就可找到Green本来在其他队，然後来马刺，被刷掉， 04/14 13:36
48F：→ keepstudying: 又被签回...只能说幸好当时的他没放弃这一切 04/14 13:36
49F：→ Lacus0827: 小绿故事好像在前年冠军赛就讲过了 马刺很会养人 04/14 13:57
50F：→ joumay: 恭喜小绿~~~ 功能性球员(三分炮塔+小锁)是夺冠球队不可或 04/14 14:15
51F：→ joumay: 缺的拼图 在这又低调的很刚好 (不用被叫起来跳舞~~~) 04/14 14:16
52F：推 XIIIX: 人生胜利组的Diaw... XDDD 04/14 15:38
53F：推 normaler: TD的故事也很励志吧：上帝关了你的一扇门，必定会为你开 04/14 22:27
54F：→ normaler: 一扇窗。上帝吹坏了你的游泳池（而且还在海边养鲨鱼）， 04/14 22:27
55F：→ normaler: 必定会为你盖一座篮球场。 04/14 22:27