http://www.sportsv.net/articles/5116 （运动世界图文网志版） 原文：http://ppt.cc/JjEF　　作者：Buck Harvey 这篇翻译的原文报导是在前两天马刺对上七六人的赛後发表的，完全显示了两位教练 Gregg Popovich和Brett Brown的深厚情谊。为了庆祝今天七六人队中止开季连败，避免 打破联盟纪录，特别和各位分享。 Gregg Popovich一向痛恨和Larry Brown对决，而这个星期一，他迎来了更令人痛恨的事 情──他讨厌面对Brett Brown，他讨厌必须在友谊和胜负中做出抉择。 当然，Popovich想要胜利；不过他也冒着输球的危险，因为他习惯在这时候让老将轮休。 比赛结束後，从旁观察，会发现他的肢体动作充满了创造力，同时一点也不像个苛刻的教 练。而此时，七六人队持续连败，就像他们开季以来的每一场比赛一样，距离联盟史上最 糟的开季连败纪录只差一场。Popovich赛後告诉费城媒体，他对於七六人队的17连败有多 麽惊讶。 Brown不只是和Popovich共事15年而已，有工作人员表示，在所有的助理教练中，Brown是 最像Popovich的人。他们迄今依旧时常联络，而星期一在他的导师来到费城後，Brown打 电话到Popovich下榻的饭店，问他要不要来一场午後的散步。他们漫步在斯库尔基尔河旁 ，持续走着，Popovich觉得他们最终会走回原点，45分钟後，他开口问道他们是不是快到 终点了。 「不。」Brown说：「要回到原点，我们必须转身然後走另一条路回去。」 当Popovich说到这段时，他抱怨了一下，说Brown让他累翻了，他同时还抱怨Brown只谈论 马刺哪些地方做得不好，「就像他以前那样。」 Brown没有说到七六人哪些地方没做好吗？「他不想谈。」Popovich开玩笑地说。 Brown在接受这份职缺的时候，就了解可能会有这种难以言喻的难堪，Popovich也是。 2013年的夏天，七六人提供Brown一份三年合约，他询问了Popovich的意见。Popovich说 ：「不要接受四年以下的报价。」 从事後看来，Popovich错了。Brown应该要拒绝所有十年以下的合约才对。 Brown在所有教练的梦魇中挣扎，每年开季时总是拿不到当年的乐透新秀，他必须在没有 天份、没有经验甚至没有练习设施的情况下奋战。作为Popovich的竞争对手，Brown当然 是辛苦的。但他依旧保持乐观，他能够乐观的原因是因为GM Sam Hinkie为他所作的投资 。他也有充分的理由相信这一切，因为Hinkie是马刺系统的崇拜者，这也是当初找上他的 原因。 休士顿火箭在Hinkie作为助理GM的时候就发现这一点了。工作人员找他谈论某个想法时， Hinkie会跟他们讨论马刺是否会这麽做。如果不是，他会说，回去想想再来。但Hinkie也 有另一面，他同时是数据狂和避险基金的管理人，他想要把资产买低卖高，这正好显示了 七六人队的选秀权要不是卖掉了，就是还留在欧洲。 （Hinkie：再坦个两年，我们就能集满乐透区的先发五人... Brown：WTF？） 或许有一天，七六人队的名单中会充满了有天份的球员，但Brown到时候会是他们的教练 吗？联盟中的有些人已经警告他，他最终难逃离职的命运。如果他在这条路上成为了另一 个没办法证明自己的教练，这对他的生涯来说会有巨大的冲击，不过Brown有个有力的支 持者。他有Popovich──当代最好的教练──能够给他在费城以外的背书。 Brown自己也很努力，他结合了Popovich的直率和柔情，这对球员和媒体很有效。而星期 一也显现出了他和Popovich相似的一面，当他被问到Popovich是否在他持续输球时有给他 一些建议时，他的回答像是这些已经在他们散步过程中重复谈过了：「没有捷径。」 Brown说：「没有取巧。重视关系，关心你的球员，让人变得有责任感，把这些都实践在 生活中。而在某一天，这些会成为成长的契机。」 在成长最终转变成为胜利之前，可能还得经过另一次选秀会。对现在的Brown来说，他正 朝向历史性的连败纪录前进；而这也是Popovich如此痛恨星期一的比赛的原因之一：他正 参与其中。 （谨以此文向Brett Brown致敬，也恭喜七六人队最终避免打破开季连败纪录） 延伸阅读： 开季大惊奇－－回到十年前的马刺队（http://www.sportsv.net/articles/4945） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.176.120.111 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Spurs/M.1417706695.A.93E.html ※ 编辑: spurs2120 (180.176.120.111), 12/04/2014 23:26:47