脸书禁区模范生好读板 http://ppt.cc/bvU~ 「别被他的扑克脸给骗了，Kawhi 知道他很能打的。」 缓慢且确实，我们现在正见证着马刺的改朝换代。对於那些休闲的球迷与急着寻找用全新 角度观看马刺的媒体人们来说，这段过程一直都不够快，但也有一些原因在於计画始终赶 不上千变万化。 现在大多数球迷的目光都投向Kawhi Leonard，讽刺的是，因为结膜炎的关系，他无法聚 焦他的双眼，现在仍然在努力摆脱得分低潮期。 因为马刺没有在最後期限内成功的续约，加上经纪人试图让这位四年级生小前锋的新科 MVP 获得顶级合约，让最近Kawhi 的新闻曝光率上升不少。在本周一的公开记者会上，如 我所预料的，他证实了马刺承诺他的未来计画。 球团必须控制目前依然整洁的薪资上限来在暑假追求另外两位顶尖的自由好手，一旦有了 着落後，马刺便可动用鸟权将应有的薪资额度归给Kawhi Leonard，这就能允许马刺动用 超过薪资上限的钱重签Kawhi。 我认为是时候该替Kawhi 解开一些误解了。 他是目前马刺阵中最安静、内敛的男人，和他的队友一样，都慎重的不让球队偏离计画轨 道、努力提升自己能力。 然而却很多人把他的沉默当作平庸；把他的专业精神当作胆小懦弱；他能接受指教是因为 他的天真，但我认为这些人都搞错了。 Kawhi Leonard 绝非常人所想的那样，尽管我们常调侃他是G. Popovich 底下的机器人之 一，看到他在场上用心的进攻手段，那是机器人自我意识的觉醒。但正如老波所讲的， Kawhi 之所以代表马刺的未来，是因为他那浑身是劲的动力，而这动力正式推他走向伟大 的关键。我早就预见到，C. Forcier 是球队的发展教练，当他遇见Kawhi 第一天开始， 就被他那动力给吸引，几乎成为他的个人教练。 每次训练、每次投篮练习，Forcier 都另外给Kawhi 的特别套餐，包括交叉运球、切入、 低位单打、转身、运球假动作、试探步、拔葱跳投，你想得到的各种进攻技巧。 你会以为四年来一直和Kawhi 在一起的C. Forcier 会去关心一下其他年轻人，特别是C. Joseph、K. Anderson，他很有可能会给予这些年轻人们同样规格的特别套餐。 但我知道，在每次的公开练习时，C. Forcier 依然是专门为Kawhi 进行训练的。 在过去的几场比赛中，Kawhi 在主场对战鹈鹕、与客场打快艇时，特别显现了他的重要性 。 对战鹈鹕的第四节最後关键时刻，GDP 因为表现不佳被摆在板凳上，而G. Popovich 也设 计了几套战术给Kawhi 做发动，尽管最後仍然打铁绝杀失手。 两天後，Kawhi 在洛杉矶拿下了个人例行赛最高的26 分，同时投篮次数(18次)、上场时 间(37分钟)也是全队最高。而The USA Today 的作家S. Amick 就写道： 「我们为了他执行了不少战术，这是在Kawhi 的职业生涯里从未拥有过的，这就是我们的 计画，要开始给他空间发挥。 你知道他是球队的未来，我不觉得T. Duncan 和M. Ginobili 还能再打上六、七年，所以 我们必须让其他人尝试学习这些事。」-- G. Popovich 有趣的是，当Kawhi 听到这些话的时候表示： 「很高兴这些事是从别人口中说出来的ˊ_>ˋ」 有些人会把Kawhi 这句话解读为他只是自我轻视，也被解读为Kawhi 仅为自己能达成人们 的期望，并且和和夥伴们去打一场伟大的比赛而高兴，我倒觉得Kawhi 完全不是这个意思 。 Kawhi 是在告诉老波，他很高兴Popo 主动为他安排战术，而不是给他自由发挥。 S. Amick 在Twitter 也曾提到，Kawhi 表示他需要球权发挥，而不是等到T. Duncan、 M. Ginobili 退休了却不知所措。 我们在过去看了两个赛季，并且在今年刚结束的媒体日上发酵。 最值得注意的是，当球队在夺冠後球队聚集在一快的时候，媒体们向G. Popovich 询问关 於这赛季对K. Leonard 的期望时，老波答道： 「关於要不要把Kawhi Leonard 塑造成下一位L. Bird、M. Jordan、M. Johnson，我都抱 持着非常谨慎的态度。他是Kawhi Leonard，今年23 岁，上个赛季打得很棒、努力打球， 想要成就伟大。他每个赛季都有很大的进步，但我现在更期许他保持稳定。他已经到了一 定的水准了，可以去看他在Finals 最後三场比赛就知道。」 「但是如果想要在NBA 里成为顶尖球员之一，就必须持续打出那样的水准，就像T. Duncan、K. Durant、L. James，他们每晚都能保持这样优秀的水准，这是非常艰难的任 务，也要球员具备一定的特质，这才是我想让他每晚在攻守两端都能呈现的目标。」 K. Leonard 闻讯後也答道： 「去年赛季例行赛刚开幕时，我们总是以20 分击败其他球队，我没什麽发挥。但到了 Finals，我一场能打35 分钟，我上场愈久，就能拿下愈多分数、抢下更多篮板球。如果 想要保持稳定，我需要有稳定的上场时间....」「我刚来的时候就想参与更多方面的进攻 ，不过这一切仍须取决於G. Popovich。」 至於谈到关於给他安排战术这点，K. Leonard 谨慎说道： 「让我们继续看下去ˊ_>ˋ上个赛季我的角色变得更吃重，我们也和前季打得同样出色， 接着就看老波怎麽玩实验室了ˊ_>ˋ」 接着让我们平心而论来看，G. Popovich 控制上场时间是有原因的。 12-13 年，Kawhi 因为膝盖受伤休息了24 场比赛，去年则因为手指受伤休息16 场赛事， 而正好都发生在赛季前期，也是G. Popovich 实验室开张的时间以内。当Kawhi 回到球队 的时候，他就必须找回他的上场时间跟发挥的机会。 此外，不论T. Duncan、M. Ginobili、T. Parker 在场上的表现是如何无私、又或是准名 人堂成员，他们仍然有人类正常的自负心，也比较倾向於在其他队友以前更优先的相信自 己，或是另外合作10 数年的两位。 比起其他球星，这三人的出场时间是少得可怜。但同时也意味着球队板凳深度更加强大， D. Green、P. Mills、M. Belineli 等人都可以跳出来抢分。每个人也同样的谨慎选择投 篮时机。(G. Neal 表示：) 马刺战术不太会为了特定球员安排战术，只是透过导传让进攻自由流畅。某个角度来说， K. Leonard 的全能反而和他期许的要求抵触。 他擅长透过抄截後快攻得分、一条龙灌篮、抓下进攻篮板，或是半场进攻中成为底线的三 分射手，算下来每场可拿下14~16 分。 如果一个角色球员这麽多功能，那为什麽还要专门为他安排战术呢?? 当然平心而论看待，老波讲了这麽多好话并不是K. Leonard 拿着枪逼他讲的。Kawhi 从 没要求老波让他扛下马刺的招牌，也没让G. Popovich 告诉记者要为他自己安排更多战术 ，这些都是G. Popovich 自愿的。 K. Leonard 的表现让他感到骄傲，同时也相信Kawhi 的能力。 (POPO：哼!! 才不是为了你设计战术的!! ) K. Leonard 总是无法让别人对他产生兴趣，这也是Popo 最爱的一点。同时Kawhi 也坚持 地相信自己有稳定上场时间、投篮机会和战术，就可以向Timmy 同样稳定的目标前进。而 其他的建议，就算是G. Popovich，他也不一定会听从。这也是为什麽每次他听到有人用 『帮他安排战术』起手式讨论时，总是情绪稍微激动了一点 ( Kawhi：ˋ_>ˊ+)，千万别 对着他喷垃圾话後，还指望他能给你好脸色看。 也许正确的答案会比我们想的复杂更多，或许G. Popovich 早就安排了一切，毕竟他最了 解自己的球员，也最懂得如何带心。 搞不好他为Kawhi 安排的战术用来催促他的不断进步。 更或许他会考验一下这孩子，看看当他听到与执行的是两码事时，会如何表现? 是失望!? 生气!? 或是直接扑克脸?? 还是依然能露出1/4 秒的笑容?? 或是G. Popovich 期许的专业态度?? Kawhi 能不能战胜自己的情绪，在无球情况下仍然打出非常出色的比赛?? 毕竟在最近的《冠军启示录》Champion Revealed 之中，GDP 也表示过，G. Popovich 会 设计一些门槛给他们考验，并且向Popo 证明，他们能做得更多，这些对Kawhi Leonard 来说，都是心理上的考验。 又或者G. Popovich 正在等Kawhi 成长到一定水准时，来了解"安排战术"，并不是"自干" 。 赢下快艇的比赛之中，也是Kawhi 传球表现里最好的一场，他能找到不断跑动中的队友， 包括第四节最後32 秒时助攻给空切後门、正在掉发的M. Ginobili，让他上篮关键得分。 当他学会为了队友创造进攻机会时，Kawhi 才会是真正的【Unstoppable】。 「K. Leonard 从没问我，『Popo，为什麽不...??』或是『Popo，我可不可以....???』 ，他就是只有一句『Ohˊ_>ˋ』。」 「他就是如此受教，他会去努力完成我们期望的任何事情，坦白说，这样的球员一直是每 个教练的梦想。」-- 对快艇赛後的Popo 谈Kawhi 别被他的受教给骗了，就算他不讲，我们也知道：Kawhi Leonard 需要球权，而且他早就 准备好了。 ※翻完後才发现Hupu也有同样的文章翻译，这不是第一次撞文了(汗 如果觉得翻不顺，建议可以前往原文看看罗(跪 -- 推 animalspell :不要这样，篮网粉强的 08/26 02:04 推 pinkygiveme :等一下，是不是少了谁阿... 08/26 02:04 推 ASDF0714 :G挖表示 08/26 02:05 推 xpu :五楼你说呢 08/26 02:06 推 su61712 :呢 08/26 02:07 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.223.93.11 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Spurs/M.1417020706.A.081.html ※ 编辑: a88019 (61.223.93.11), 11/27/2014 00:53:56 ※ a88019:转录至看板 NBA 11/27 00:54