SI rates Kawhi Leonard as the 28th best player in the league 运动画刊评比Kawhi Leonard为全联盟百大球员中的第28名 If his performance and improvement last season is a sign of a continuing trend, Kawhi Leonard can find himself near the top of the list in due time. 如果他的去年球季的表现跟进步是持续性的，科怀-雷纳德(可爱)将会发现，他的排名会 随着时间而逐步往前 Finals MVP Kawhi Leonard is ranked as the 28th best player in the league, according to Sports Illustrated's Top 100 NBA Players list heading into the 2014-15 season. 根据运动画刊对2014-15 NBA球季前100大球员的名单，去年的总冠军赛MVPKawhi Leonard 被评为第28名。 At this time last year, Leonard was ranked 37th by SI after his breakout performance in the 2013 NBA Finals, despite going home without the Larry O'Brien trophy. After returning to Miami to help the Spurs take the title, he's gained more recognition as an up-and-coming force in the league. 去年这个时间，因去年总冠军赛的好表现，Leonard被评为第37名，虽然最後没有拿到总冠 军。帮助马刺队拿到总冠军後，他获得更多认同是一位有前途的球星。 Leonard averaged 12.8 points and 6.2 rebounds this past regular season -- not the most impressive numbers on a stat sheet. However, he did have his most efficient shooting year with 52.2% on field goals. And he only got better as the year went on. His overall playoff numbers increased to 14.3 points and 6.7 rebounds per game, and his Finals numbers were 17.8 points and 6.4 rebounds over five games when the first two were plagued with foul trouble. Leonard去年季赛平均12.8分与6.2篮板-并不是很显眼的数据。然後，他的投篮命中率非常 有效率-52.2％，而且有愈打愈好的趋势。到後季後赛，他的数据上升至14.3分与6.7个篮 板，而总冠赛前两战虽然有犯规麻烦，但仍有17.8分与6.4个篮板。 As Michael Erler explains here, how does anyone step up like Kawhi Leonard does? Of course, everyone is expected to kick the effort up a notch in the playoffs, but Leonard by far and away has his best performances in the playoffs, particularly the Finals. Setting a career scoring high, scoring 20-plus points three consecutive games, being a big part of one of the most efficient games in NBA history (Game 3), all while matched up against the world's best player in LeBron James. That's Kawhi Leonard for you. 如同Michael Erler所说的，谁能像Leonard一样，提昇季後赛数据？当然，每个球员在季 後赛都会更努力打球，但Leonard在季後赛演出最佳表现，尤其是在总冠军赛。创造生涯得 分新高，连三场得分超过20分，成为NBA总冠赛後历史上，效率最佳的球员之一(第三场) ，而且还是跟全世界最佳的篮球员-詹皇LBJ对位时所达成的！那就是Leonard所呈现给大家 的！ Leonard is slowly growing into one of the best all-around players in the league, and the most exciting part is that no one can tell when he'll peak. He's a monster perimeter defender already and he continues to spread his wings on offense. Every single year in his short career so far, he's raised his effort and improved his skills, and it's easy to see him continue that trend for quite some time. Leonard慢慢地成长成为联盟的顶尖球员，而最令人惊奇的是你不知道他何时会达到尖峰！ 他已经是一位很好的侧翼防守者，在进攻时持续伸展他的双臂。在他目前为止短暂的生涯 ，他每年都很努力练习与精进他的篮球技巧，因此他的成长趋势是显而易见的。 With that in mind, how far do you think Leonard will rise on this list in the coming years? It's tough to gauge a specific range, which makes his career all the more interesting to monitor. 试着想像，你觉得Leonard来年可以进步到第几名？这实在很难猜，这将使他吸引更多观众 们的目光。 原文：http://0rz.tw/uY6FA 文章网址：http://www.sportsv.net/articles/1962 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 163.17.198.124 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Spurs/M.1412578241.A.50B.html ※ 编辑: chimeily (163.17.198.124), 10/06/2014 15:00:28 ※ cherngru:转录至看板 NBA 10/06 19:47 ※ 编辑: chimeily (163.17.198.124), 10/07/2014 13:50:50 ※ 编辑: chimeily (163.17.198.124), 10/07/2014 13:54:15