http://bbs.hupu.com T. Parker今天接受了法国电台的采访，有刺迷翻译成了英文。内容如下： Ｑ：所以，你在对国王的比赛里伤了脚踝?? TP：是的，有点衰。我踩到了I. Thomas的脚，所以要休息4周。具体有多久取决於我恢 复的状况。好消息是我没有韧带撕裂伤，没有结构性损伤。只是有点拉伤、骨头血肿。 Ｑ：所以最少要休息四周?? TP：我认为最短要四周。 Ｑ：你上周说你有一个脚踝里只剩下1条韧带了(脚踝处主要有3条韧带)，是你扭伤的这 只脚吗?? TP：是啊，正是我扭伤的那只，这也是为什麽需要更长时间来康复。 Ｑ：你扭伤了这只脚，这不是巧合吧?? TP：不，就只是运气很差而已。我踩到他的脚上。就凭我打球的方式，还有冲到禁区内 的频率，这种事什麽时候都可能发生。 Ｑ：你的脚现在是怎样的??很肿了??需要拐杖吗?? TP：我现在拄着拐杖，穿着保护靴。应该还要这样子一周吧，之後再看看情况。 Ｑ：你受伤後第一反应是什麽?? TP：我知道自己只是扭伤了脚踝，因为原来左脚踝经常扭伤。第二天的X光和MRI验证了 我的想法。 Ｑ：你是否已经对这种扭伤习惯了?? TP：我已经三年都没有扭伤过了。其实这并不怎麽严重。我只是希望球队能在我不在的 时候hold住，保持第一的位置。 Ｑ：季後赛到来的时候，你能恢复几成?? TP：到了季後赛，我就会回到100%的状态。 Ｑ：所以回归的日期是??离季後赛还剩10天、1周左右的时候复出吗?? TP：我希望在4月1号复出。这样常规赛就还剩下2周，大概10几场比赛。我就能开始找回 状态，为季後赛准备。 Ｑ：关於替补控卫?? TP：Popo对最近的P. Mills和N. De Colo有些失望，这也是为什麽他招换C. Joseph。 我不在的日子，竞争会在这三人中展开，他们有三周时间来展示自己能做什麽。 --------------------------------- 最後一段发言是有点不恰当，Patty和Nando都是晚生後辈，需要被鼓励，这样被损了一下 士气有可能会低落，另外有人发现4月一日是愚人节吗....? -- -- ○ ○ ◢█████◣ ○ ○ ○ ○ ██◤◤◤◤▎ ○ ○ ○ ◢█◥██⊙–⊙▏ 干你妈的!没看过人鱼啊! ██████皿█ ▄▄▄▄▄▄▄ 崖上のboyo ○ ◢█∕█◥██︶◤◤ ○ ○ ○ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.255.64.4