原文: http://tinyurl.com/3qn4za7 By Wendell Maxey 2003年，当Rasho Nesterovic从明尼苏达灰狼转队到圣安东尼奥时，他马上面临了一 项难以达成的挑战，他要取代的，可是马刺传奇中锋David Robinson的位置。 一个球季後，大N在Duncan、Bowen、Ginobili和Parker身旁，一起高高举起了NBA冠 军杯。 回顾Nesterovic的职业生涯，他是极少数同时拿过NBA及欧洲冠军的球员，在98年带 领义大利劲旅Virtus Bologna夺得奖盃、05年在NBA殿堂加冕後，他追随着Bob McAdoo、 Zan Tabak、Toni Kukoc和Ginobili的脚步成为了第五个欧美冠军球员。 这对Rasho来说几乎像是上辈子的事了，那时他还很健康，对於人生的重大决定、对 於篮球他都还能从容应付。 现在，大N已经准备好告别球场和在场上的种种回忆了，两个星期前，他决定正式在 NBA及国际赛场上退休。 「人生常常必须面临很多困难的抉择，这绝对是其中一个。」35岁的大N说道。 「我已不再年轻，从17、8岁我就开始打球打到现在，也够久的，我知道现在是时候 结束我的职业生涯了。」 这个横跨六个国家的篮球旅程1992年在「贝尔格兰德游击队」(Partizan Belgrade， 南斯拉夫球队)展开，途中在希腊时还发生因国家纠纷改名以「Radoslay Makris」出赛的 小插曲，96年他在U20欧洲盃拿到了MVP；98年，他拿到了义大利联盟的冠军，并在选秀会 上被灰狼挑走。 他在NBA的表现也许离名人堂有一段很长的距离，但12年生涯平均6.8分5.1个篮板， Nesterovic证明自己至少是个相当耐用的职业选手。 Rasho打过四支NBA球队：灰狼(98~03)、马刺(03~06)、暴龙(06~08、09~10)和溜马 (07~08)，不过其中在圣城及多伦多的时光最能引起他的共鸣。 大N说：「能在马刺打球让我非常引以为傲也心怀感激，在圣城的三年无疑是我NBA生 涯最棒的经验之一，那些记忆永远都历历在目。 「马刺的系统就像个家一样，波波教练会试着让你能更进入状况，他不是那种典型的 教练，他也像个爸爸，像个一家之主一样，你可以跟他聊任何事，不光光仅限於篮球，这 让他赢得了球员们的尊重。 「这很重要，球员们尊敬他们的教练不该只是因为他们很怕他们的教练，而更该靠他 对待球员们的方式赢得，波波严厉起来真的很恐怖，不过那也是因为他想要让你变得更好 。」 在深情款款的聊完圣城、明尼苏达和印地安纳後，Nesterovic将多伦多评为他最爱的 NBA城市，他会尽量常常回去，同时，他也看到了暴龙未来的新希望。 「他们是群有天分的年轻球队，而且在(Jonas) Valanciunas到那儿後，他们会爱上 他的，他是个很有天分的球员，也是个好孩子。」大N这样的评论着今年选秀会第五顺位 的立陶宛球员。 现在，大N在斯洛维尼亚国家队当顾问，未来也会继续与篮球有着连结，2013年斯洛 维尼亚举办的欧洲盃他也将担任赛事大使。 「斯洛维尼亚也许地不大，但对於篮球，这块小地可是不简单的，他可孕育了八名 NBA球员，」大N说，「我们的国家队在国家独立後，可是唯一一支没有缺席任何一项欧洲 盃赛事的球队哩。」 08年最後一次为国家出赛，上个球季为希腊的奥林匹克斯(Olympiacos)效力了最後一 年，现在要大N彻底放下身为球员的一切还是很难──尤其在他的国家队打得一糟的时候 他双手捂着脸 他猛盯着地板，不忍看场上的情况 他强迫自己深呼吸 期使如此，Rasho知道是时候放手给斯洛维尼亚下个世代的球员了。 「如果你没办法再提供百分之百的能量，那留在场上做什麽呢？」他问道。 「如果我只能做出以前一半的贡献，那我还是不要再做下去比较好，取而代之的，到 其他我能百分百付出的领域贡献，这才是我该做的事。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.43.124.80 ※ 编辑: kasen15 来自: 114.43.124.80 (09/18 01:49) ※ maya200218:转录至看板 Raptors 09/21 15:49