※ [本文转录自 NBA 看板 #1DNT1yDC ] 作者: BMHSEA (荘小俏) 看板: NBA 标题: [新闻] Duncan will start All-Star game 时间: Fri Feb 18 09:50:49 2011 http://tinyurl.com/4prae62 CHICAGO (AP)—The Western Conference needs a starting center for the All-Star game in Los Angeles, and Gregg Popovich says he knows the perfect person for the job. 西区需要一个先发中锋打明星赛，西区教练Popo说他知道谁是完美的人选。 The San Antonio coach selected Spurs star Tim Duncan(notes) to replace Yao Ming(notes) in the lineup for Sunday’s game at Staples Center, staying in his own locker room instead of picking Clippers star Blake Griffin(notes) playing in his home arena or Timberwolves double-double machine Kevin Love(notes). 波波:Ta-DAHHH 就是我的子弟兵 Duncan. (B. Griffin 和 K. 没爱乖乖看着) “I think it’s totally appropriate and obvious that he should be the starter, ” Popovich said before the Spurs faced the Chicago Bulls on Thursday night. “I don’t have any problem with it.” 波波赛前表示: 他当先发绝对合情合理!! 不容质疑。我说的就不会有问题。 Griffin, Love and Mavericks star Dirk Nowitzki(notes) all have better numbers than Duncan, who is averaging a career-low 13.4 points and 9.2 rebounds. But San Antonio (46-9) carried the NBA’s best record into the matchup with the Bulls and the Spurs are closely monitoring the 34-year-old Duncan’s minutes, a factor in the lower averages. 由於马刺很关心34岁的TD上场时间，也是为什麽他打出生涯最低场均 13.4分、 9.2板。 头撞到篮板的BG, 没有爱 和 司机佬都有更好的帐面数字。 即便如此，马刺有着全联盟最好战绩。 Houston center Yao was voted in by the fans but is injured. 火箭队姚明会入选都是_____投票的。 This will be Duncan’s 12th consecutive All-Star start and his 13th appearance overall. He was the co-MVP of the 2000 game with Shaquille O’ Neal(notes) and is one of five active players with at least 10 All-Star appearances. TD连续12年入选，也是第13次入选。 2000年他和Shaq分享明星赛MVP。 TD也是五位现役参加超过10场明星赛的球员之一。 Guard Manu Ginobili(notes) also is going to Los Angeles to represent San Antonio. 马妞要去LA代表马刺队 (观光吗?) Duncan’s insertion into the starting lineup may be the biggest All-Star decision for Popovich, who said he is planning on doing no coaching during the game. Popo表示明星赛时他打算放球员自己去打，懒得教了(误)。 “Just thinking about walking into that locker room is a humbling and awesome experience,” he said. “Just to know you’re in the same room with those kinds of players, the best on the planet, it almost makes you want to laugh. You really have to pinch yourself to know that you’re in that room, and I think it would be quite forward on my part to try to coach those guys.” 波波说: 光是走进休息室我就觉得很爽，捏了才知道正在爽。 里面都是地球上最强的球员，想到这里就想偷笑。 能指导这些球员对我来说是一大乐事。 -- 每年都要找人替补Yao.. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 71.58.77.157 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 117.25.160.50