作者kasen15 (Kasen)
看板Spurs
标题[情报] Against All Odds, The Story of Spurs Center DeJuan Blair
时间Tue Feb 15 10:36:46 2011
原文:
http://tinyurl.com/4bxbjud
By Brian Rubin
膝盖没有ACL。
以6尺7寸的身高在NBA打中锋。
在一个逐渐失去历史地位的社区长大,看着社区邻居一个一个的搬离、一个一个的失
业,甚至连自己念的高中都因石绵混凝土大量剥落而被迫关闭。
这样说好了,用「一路走来举步艰难」来形容目前拿下46胜9败战绩的马刺先发中锋
DeJuan Blair只是保守的轻描淡写。
一个undersize的中锋怎麽在自己的身高劣势下,不断的克服挑战、接连战胜?
这个嘛,让我们从头聊聊Blair人生的起末。在热爱篮球的家庭长大,Blair从小就耳
濡目染;生长於匹兹堡的Hill District,离他大学时就读的匹兹堡大学只有550公尺的距
离。
高中时代,Blair在为Schleney高中出战的四年,在匹兹堡联盟留下了57胜0败的纪录
。但在同时,Blair前後接受了两次前十字韧带(ACL)的手术,手术时虽然主治Blair的医
师并未刻意要切除他的两条ACL,但韧带重建得并不成功,可能因为如此让他的ACL们双双
消失了踪影。
对你没看错,双双消失了踪影,但失去也是一种前进的方式,Blair膝盖上的其他肌
肉与韧带慢慢的取代了ACL的功能,甚至连Blair自己都不知道自己的ACL已经完全消失了
。
「我根本不知道欸!」Blair回顾时说道,「我那时候(2009)才赫然发现!」
虽然在Bliar的带领下匹兹堡大学重新振作,虽然他是大东区的年度最佳球员之ㄧ,
虽然他是最近五十年匹兹堡唯一一个进入全美第一队的球员,双膝缺少了ACL让他在选秀
的顺位急速下滑到了第二轮第37顺位,很多球探及教练将这视为选秀会最赚的一个顺位,
但Blair为此不太高兴。
「我真的全心全意的在打球,」Blair说,「我知道很多球员都比我高大,我是全联
盟最矮的中锋之ㄧ,但同时我认为自己对於篮球也有着全联盟属一属二的拚劲与热情,而
且我还要继续努力投入下去。」
「所有没选我的球队听着,我现在是马刺人了,」Blair说,「我要让你们後悔。」
他做到了。
2009年,Blari在他NBA的初登场,对决纽澳良黄蜂的比赛他得到了14分11篮板,在
ESPN的「50大菜鸟排行榜」排名第二。
2010年1月13日,Blair成为Duncan後唯一拿下双二十的菜鸟,那场他拿下了28分、狂
抓了21个篮板(有十个是进攻篮板),让马刺在延长赛以109比108在奥克拉荷马拿下了胜利
。
(这场比赛Blair表现的剪辑:
http://tinyurl.com/4mbmu3s )
挟着菜鸟球技优异的表现,Blari受邀参加新秀挑战赛,在比赛中他拿到了22分23篮
板,成为史上第一个在新秀挑战赛拿下双二十的球员,23篮板也是史上最多,最後他拿到
了新秀挑战赛的MVP。(这有点问题,新秀挑战赛的MVP是Evans,虽然他说他愿意和Blair
共享MVP,但纪录上还是只有给Evans而已。)
没错,Blair有个很棒的菜鸟球季,但他还要克服的挑战还多的很,在NBA,球队只会
问「你还能多为我们做哪些事」,永远不会就此满足。这季他每36分钟能拿下14.7分加上
12.4篮板的成绩,这成绩已够他再度参加这周末的新秀对抗赛了。
但他最让人惊奇的地方,除了出色的赛场数据,在场上克服挑战的精神、永不降温的
滚烫热血让我成了他死忠的粉丝(我第二喜欢的马刺球员是Manu Ginobili)。
Hill District,那个给Blair一轮童年、一架篮框和一个梦想的生长地,还在刚强的
在那。
「匹兹堡这群不屈不挠的市民中就属Hill District最顽强。」匹兹堡大学的篮球教
练Jamie Dixon说。
「他会自己跑到高中给他们一场精采的演讲,」匹兹堡的传媒关系主任(media
relations director…其实我不知道这是什麽工作)Greg Hotchkiss说,「他也会自己来
做些社区服务,当然他也在SA做了很多的社区服务,他是个很特别的人,我们这里的人都
很喜欢他。」
有些职业运动员成名後,决定头也不回的继续向前走;而Blair将他的过去继续捧在
手上,他常常回去他的家乡拜访故校,在学校的育乐中心绕绕,并且给同学们具启发性的
演讲。
重点:
Blair就是所谓的「最後一块拼图」,对於马刺,他是个能满足他们许多不足,能激
励人心的拼图;同时对於Hill District,他是举起全社区坚毅信念,让全体能努力振作
的关键。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.123.156
※ 编辑: kasen15 来自: 114.43.123.156 (02/15 10:37)
1F:推 hstf:GOOD 02/15 10:37
2F:推 kira123:推~感谢翻译~~~ 02/15 10:40
3F:推 steveparker:真的满喜欢首相的 拼劲十足 02/15 10:41
4F:推 liuqw:推推~~饮水思源 02/15 10:41
5F:推 gotohikaru:推小熊 是运气也是缘份 马刺就是要这种人 02/15 10:48
6F:推 koflll: 02/15 10:49
7F:推 musichour:推 首相有被提名上周西区最佳 成长的真快=ˇ=b 02/15 10:51
8F:推 kira123:话说小熊上周还被提名为周最佳球员XD 02/15 10:51
9F:推 gotohikaru:顺便推一下去年很感心的TE 02/15 10:52
10F:推 keepstudying:话外一提的是:标题的Against all odds是一首着名的 02/15 10:54
11F:→ keepstudying:英文老歌,曾有Phil Collins及Mariah Carey唱过 02/15 10:54
12F:→ keepstudying:该歌歌词也在撰写对抗逆境的心境..很好听的一首歌 02/15 10:55
13F:→ keepstudying:不过歌词的逆境是感情上的 XD..有兴趣可搜寻Utube 02/15 10:56
14F:推 shouraku:推翻译 推解释详尽 02/15 11:29
15F:推 csyang:怎麽辨,against all odds,我想到另一个人就是小小郭 02/15 12:04
17F:→ koflll:虽然有几个是旧的就是了...囧 02/15 13:18
18F:→ koflll:还有我一直想找选秀会选中首相的那一幕 但好像又被砍掉了~ 02/15 13:20
19F:推 wolfinwild:推翻译Q___Q 02/15 13:30
20F:推 wolfinwild:因为矮,不累儿进攻真的很擅长作拉竿动作,腰力真好XD 02/15 13:35
21F:推 parkerwind:Against all odds超棒~我喜欢西城男孩跟M.Carey合唱的 02/15 13:49
22F:推 htLiu:小熊最近很威,继续努力 02/15 14:37
23F:推 mykerr:推~~感谢翻译! 很爱Blair和他的拼劲^___^b 02/15 19:18
24F:→ kasen15:我最喜欢他的地方,除了拚劲外,就是他在比赛时的笑容 02/15 19:52
25F:→ kasen15:感觉他真的很享受再赛场上的每一刻,让人感动,这季季初 02/15 19:53
26F:→ kasen15:他低潮时笑容少很多,我还很怕他就这样迷失掉了,还好 02/15 19:53
27F:→ kasen15:最终振作了起来 02/15 19:53
28F:推 mark30204:小熊打球越来越聪明了 而且场上的EQ很高 02/15 21:05
29F:→ kasen15:真的,之前Turiaf那样推他他能一点脾气都不发让我另眼相看 02/15 21:51
30F:推 beerfish:推推 02/15 23:56
31F:推 Kshatri:我喜欢这篇 02/16 11:39
32F:推 zenithal:加油啊 希望你在今年季後赛能爆发 02/16 21:38