连结：http://0rz.tw/895pT Web Posted: 01/16/2009 12:00 CST By Jeff McDonald - Express-News PHILADELPHIA —Twenty seven games into his Spurs career, Roger Manson Jr. still feels like "the new guy." 费城-Mason在马刺生涯的第27场比赛，他感觉还是个"菜鸟"。 When you are surrounded by a core of veterans who have been playing together longer than Manson has been in the league —Tim Duncan, Manu Ginobili, Tony Parker and Bruce Bowen— it can take a while to learn your place. 当你被一群老将核心包围比自己打更久的球-邓肯、吉诺比利，帕克和鲍文-需要一些时 间了解自己的地位在哪。 "I'm the new guy."Manson said."These guys have been playing together for so long, I have to adjust to them. I think it's going all right. Some days are better than others." "我还是个新人。"Mason提到。"这些球员在一起打了很久的球，我必须要适应他们。 我觉得还过得去，日子会渐渐的好起来。" Wednesday was one of the good days. Mason had 18 points, including a game- winning three-point play to beat the Lakers 112-111. 星期三是其中一个好日子。Mason得了18分，包含赢得胜利之三分打，以112-111胜过 湖人。 If anything, Manson— a fifth year gaurd signed away from Washington in the offseason— is beginning to find a home as a clutch-shooter extraordinaire. His play to beat the Lakers was the third game-winning of Spurs career still in its infancy. 如果有的话，Mason-从华盛顿签过来的5年後卫-已经开始找到作为一家的射击武器。 他的发挥击败了湖人队，是马刺队赢球的第三场比赛仍是在马刺球队职业生崖的起步。 Manson is averaging 12.3 points per game, fourth-most on the team behind the Big Three. Thanks to a 3-for-4 effort against the Lakers, his 3-point per- centage has risen to 47.5 percent, tops in the league. Mason平均每场12.3分，排队上第四落於三剑客之後，由於对战湖人3-4表现，他的三分球 命中率提升至百分之47.5，在联盟之首。 Spurs coach Gregg Popovich says he has been happy with how Manson has adapted to a role that can sometimes shift from game to game. He points to Manson's Christmas Day Game-winner in Phoenix as the guard finally began to feel like "part of the family". 马刺队教练波波维奇说他队於Mason能适应已经感满意，可以游戏比赛。他指出Mason在 圣诞节当天在太阳队主场，以後卫身分获胜开始让他觉得是"家庭的一份子"。 "He's come to the point where he really believes that he has the green light to take shots."Popovich said."He's a hell of a shooter, so if he's open, I'd rather have to tell him,'Roger, that's a bad shot.'than 'Roger, are you goning to shoot the damn ball tonight?" "他所到的地步让他相信可以给他投球的权利。"波波维奇说。"他是个地狱射手，所以如 果他有空档，我宁可跟他说'Roger，那是个很糟糕的一球。'然後，'Roger,你准备好投 今晚最该死的一球了吗?" 3-point shuffle: Manson has surpassed teammate Matt Bonner as the league's most accurate shooter from beyound the arc. The difference, however, is negligible. 3分球洗牌： Manson已经超越队友Bonner成为联盟最准的射手。差别是，可以忽略不计。 Bonner is shooting 47.5 percent from 3-point range, making 50 of 106. Manson has benn both more precise and more prolific, hitting 85 of 179. Bonner的3分球命中率为百分之47.5，106中50。Manson一直是更准确且投较多，179中 85。 Both players have expressed a desire to participate in the 3-point shootout at All-Star weekend. As it stands, Manson seems to be in good shape to secure a spot. 这两名球员表示希望能参加全明星赛的三分球大赛，这样看来Manson似乎保持了良好状态 以确保他的地位。 "My thing is to try to make as many shots for the team."Mason said."If they decide to put me in, I'll be thrilled to go." "我的责任是为球队尽可能得更多分。"Manson说。"如果他们决定让我上，我会很高兴的 去。" 100 points and/or bust: Wednesday's victory kept alive the Spurs' streak of 27 consecutive victories when topping the 100-point mark, the best in the NBA. The game was a rarity, however, in that it marked only the third time in nine games this seasons the Spurs won when allowing 100 points in regulation. 100分和/或失败：星期三胜利的活力仍在，当突破100分大关使马刺在得分破百的27连胜 到手，NBA里最好。然而，这是少见的，指出在本季九场中第三次马刺在对方得分破百且 没有延长赛下赢球。 "We played pretty well on offense, but defensively we still think we have a long way to go."Ginobili said."It's a big challenge, but it makes you feel good that you won a big game, and you're still not doing your best job on defense." "我们在进攻做得不错，但在防守方面还有一段路要走。"Ginobili说。"这是个很大的挑 战，但你会在赢一场很大的比赛感到开心，而你还没有尽力做好你的防守。" -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.8.23 原来是在中文的地方...看英文好久= = 还有 谢谢某h大建议 我懂你意思 谢谢 ※ 编辑: haharlem 来自: 61.216.8.23 (01/16 21:38)