作者Extrasensory ( 非典型生活 )
看板Spurs
标题[情报] Wanted: Spurs 3-pointers, but don't overdo it
时间Mon Dec 22 21:21:51 2008
http://0rz.tw/6c5f1
Web Posted: 12/22/2008 12:00 CST
By Jeff McDonald - Express-News
Wanted: Spurs 3-pointers, but don't overdo it
有些纪录是用来打破的,有些纪录球队却宁愿不要去打破。
上周六以107-97击败暴龙的比赛中,马刺上半场在三分线出手了23
次,追平队史纪录。然而却有不只一位球员表示,球队没这个必要
去达到这项纪录。
「我们上半场投太多三分球了,」Manu Ginobili说,「我们竟然
在三分线出手23次,这真的是太多了。」
比赛结束时,马刺达成另一项比较可以接受的纪录。在上半场三分
球投23中9之後,他们下半场则是更有效率地投15中7。
马刺总共投进了16颗三分球,追平了队史另一项纪录。
马刺教头Gregg Popovich曾说过,球队需要以最有效率的方式在三
分线出手,并把球投进去。在Tim Duncan多半会吸引包夹,Tony Parker
及Ginobili常有办法用切入瓦解对方的防守阵式时,相信会出现很
多空档跳投的机会。
到目前为止,马刺以39.9%的三分球命中率在全联盟排名第三,他
们的中锋Matt Bonner仍以高达49.3%的三分球命中率在排行榜上
独占鳌头。
「我们不会死命地投三分球,」目前共投进63颗三分球,在联盟排
名第三的Roger Mason Jr.这麽说,「但当Tim被包夹、Tony摆脱防
守,或是Manu切入禁区时,其他有空档的人就必须出手。」
对马刺目前火热的三分攻势来说,他们今晚在主场将迎战的对手是
沙加缅度国王队,他们是全联盟最不擅长防守三分球的球队,对手
的三分命中率平均高达41.6%,这不啻是个好消息。
On fumes
马刺正处於他们本季赛程中特别令人难以忍受的部分,在他们结束
今天对国王及周二对灰狼的back-to-back比赛後,这短短的七天内
他们就进行了五场比赛。
尽管Popovich承认球队有点疲态,但他了解抱怨是没有用的。
「当球季结束的时候,你又不会因为你有多累或是赛程多密集而获
得好处,」Popovich说,「我们不会老是想着这些事,每个人总会
有段时间感觉像是快被赛程给榨乾了,你只能让它快点过去。」
Popovich知道他能为球员所做的事就是让他们多休息。所以礼拜日
他让球员放了个假,今天早上也没有安排投篮练习。
Forgetting Mahinmi
短时间内别期待能够看到中/前锋Mahinmi穿着马刺队的球衣上场。
Mahinmi在季前训练营开始前就扭伤了他的右脚踝,本季到目前为
止还没有在任何比赛中上场。右脚踝痊癒之後,Mahinmi在NBDL的
Austin Toros队上场过一次,但很不幸地又扭伤了左脚踝。
Mahinmi真的很倒楣。Popovich已经搞不清楚现在Mahinmi到底是哪
一个脚踝受伤。
「我甚至连他是哪个脚踝受伤都不晓得,」Popovich说,「我只知道
他脚踝受伤已经四个月了。我关心即将到来的比赛还比关心Ian多些
。」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.232.134
1F:推 rahim1211:推外电2连发 12/22 21:22
2F:推 koflll:唉,Mahinmi呀... 12/22 21:23
3F:→ rahim1211:Ian处境也太辛酸了XD 12/22 21:24
4F:推 koflll:再帮推原po最近的外电连发,希望能一直看得到^^,推推推推! 12/22 21:27
5F:推 CseSquall:推外电 唉,Mahinmi呀 ... 12/22 22:09
6F:推 gotohikaru:觉得人的运气真的很重要... 保重 12/22 22:12
7F:推 dspic:本季已经对Mahinmi不期不待了~ 12/22 22:16
8F:推 Accross:我看到外电整个就是囧 亏我期待那麽久...... 12/22 22:21
9F:推 tbpcvgg:Extra大每天都一篇外电耶~大推!辛苦了<(_ _)> 12/22 22:48
10F:推 Alfred:帮推外电翻译 12/22 22:59
11F:推 magicchen:TD多半吸引"两人"包夹<--这个翻"多人"包夹比较贴切 12/22 23:06
12F:推 dami:推外电 期待Mahinmi能早日回来!! 12/22 23:09
13F:→ Extrasensory:double team不是两人包夹吗? 12/22 23:13
14F:推 shouraku:A double team in basketball is defending one 12/22 23:22
15F:→ shouraku:offensive player with two defensive players. 12/22 23:22
16F:→ shouraku:所以是双人包夹,原po这种翻法是完全没错的 12/22 23:23
17F:→ shouraku:就篮球而言,被三夹击的情形还真少见,大概Michael 12/22 23:24
18F:→ shouraku:Jordan 很久以前有被这样"测试"过,但他还是轻松把球 12/22 23:25
19F:→ shouraku:传出去了。所以被三夹的机会几乎是零,等於是对方失误 12/22 23:25
20F:→ shouraku:同时因为有防守三秒,所以多人夹击的机会更不高,TD 12/22 23:26
21F:→ shouraku:的传球视野极佳,攻击力又强,因此包夹一定彻底 12/22 23:28
22F:→ shouraku:不太有藉由模糊站位来吓阻Duncan的空间,因为他一下就 12/22 23:29
23F:→ shouraku:把球搞进去了,在这种交代不清的时候 12/22 23:29
24F:推 shouraku:不过多人也好,双人也好,翻做包夹就可以了我觉得 12/22 23:32
25F:→ shouraku:原因是包夹的人会换的,多人也说得通 12/22 23:32
26F:→ shouraku:就是轮防换位中,盯TD 的人一直都维持两个人 12/22 23:32
27F:→ shouraku:但也许他们3~4个人换个半死,挤来挤去的 XD 12/22 23:33
从善如流~也欢迎各位不吝指教~
※ 编辑: Extrasensory 来自: 118.160.232.134 (12/22 23:39)
29F:→ WWWchen:有关於我们的D-league Toros 影片 後半段有Ian Mahimi 12/23 00:01
30F:→ WWWchen:一个 and 1、一个 dunk 有潜力的家伙 快把伤养好吧!! 12/23 00:02
31F:推 s952750:不过今年也跑出的芭乐...期待Mahinmi也能大爆发xd 推一下 12/23 01:30