http://0rz.tw/2b5aU By Jeff McDonald - Express-News Web Posted: 12/20/2008 12:00 CST Spurs' Bowen adapts to life on the bench 经过8个球季，555场比赛之後，Bruce Bowen知道他可以确信一件 事。 只要他换上球衣－唯一的例外是，除非他一直穿着球衣－他就会出 现在马刺的先发名单当中，就像是已经被刻上去一样，而不是用铅 笔写上的。 直到上个月，事情有些改变。 在球季前段，竞争还没那麽激烈的的时候，为了替球队的先发阵容 灌入些年轻活力以及增加进攻炮火，马刺队的教练Gregg Popovich 将Bowen移出了先发名单。 Bowen大可以反对这项改变，他可以抱怨，他可以亮出他手上三枚 冠军戒指，要求应有的尊重。 但是Bowen并没有做上述任何一个行为，假如他做了，他就不再是 Bowen了。 「作为一个球员以及一个竞争者，」Bowen，这位八度入选全联盟 年度最佳防守队伍的成员（译按：连续3年第二队，连续5年第一队 ）这麽说，「当你遇到这种情形，你必须去面对它，用不会使自己 分心的方法将它处理掉。」 37岁，身为全联盟最老队伍里年纪最大的球员，他已经在球队年轻 化步调中，找到自己的定位。 当Popovich将年轻球员，特别是後卫Roger Mason Jr.与菜鸟George Hill，放入球员轮替名单当中的时候，Bowen的上场时间就大幅减 少。他本季平均上场时间为21.8分钟，是自从99-00球季（在七六 人及热火共出赛69场，平均上场12.7分钟）之後，上场时间最少的 一季。 在马刺的前555场都是以先发身份出赛之後，Bowen在本季的25场比 赛里，有18场是以替补身份上场。历经客场二连败後，今晚马刺在 多伦多的比赛，他仍可能是以替补身份上场。 「Bowen很棒，」Popovich说，「他了解我们正试着让一些年轻球员 融入球队，他是个真正的职业球员。我们需要他，不管现在还是未 来，球队一直都需要他。」 上个球季的这个时候，Bowen正在延续NBA史上最长的连续先发出赛 纪录，他的出赛场次即将达到500场。但这个纪录并不是由Popovich 中断，而是出自於联盟副执行长Stu Jackson之手。Bowen被联盟禁 赛一场，理由是他在三月一场对黄蜂的比赛中，踢了Chris Paul一 脚。 本季是他在NBA的第14个球季，Bowen现在在球队的角色是，视比赛 的情势上场展现他的防守功夫，一晚通常不会出赛超过20分钟。 在11月11日对尼克的比赛之前，Popovich头一次告诉Bowen关於这 个上场时间变少的新角色。Popovich同意，这并不是个讨人喜欢的 工作。 Bowen当下没有完全接受这项苦差事，但他说他了解了。 「我该说什麽？」Bowen说，「关於这项改变我没什麽可说的。」 Bowen并不是本季唯一减少上场时间的老将。本季有登录的球员里 ，其中有五个人，每场至少会有一个先发，一个DNP-Coach's Decision ，这正可以证明，在球季前段，Popovich正在为球队阵容进行试误 测验。 「我们正在尝试找出最佳的阵容，谁才能与其他人搭配得最融洽， 」Tim Duncan这麽说，他是本季少数每晚能维持一定上场时间的人 ，「在找出最佳阵容之前，我们会持续进行调整。」 「随时做好准备。」这是马刺的替补球员从童子军那里得来的座右 铭。 马刺12月9日在达拉斯对上小牛，经过二度延长而赢得比赛，这堪 称马刺本季最令人振奋的一次胜利，Bowen在这场比赛中展现了他 对於那句座右铭与生俱来的理解。 小牛的J.J. Barea在第四节搞得马刺人仰马翻，Popovich受够了， 他派出球队里最棒的防守者去停止这一切。 Bowen不只阻止了Barea，在这重要的时刻，他还防守Dirk Nowitzki 以及Jason Terry。比赛来到决定胜负的一刻，Bowen跳了出来，当 比赛剩下1分47秒时，他在底线投进了这场比赛极为重要的一颗三 分球。 「这就是Bruce，」Duncan说，「他随时随地都做好准备。」 先发或者替补，上场时间多或者少，在Bowen生涯的818场比赛及接 下来的比赛当中，只有一件事情是不变的。 「在这种情形下你所能掌握的，」Bowen说，「就是随时做好准备 并且把握每一次机会。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.140.127