作者Extrasensory ( 非典型生活 )
看板Spurs
标题[情报] Spurs' Popovich praises comeback effort
时间Fri Dec 19 21:51:10 2008
http://0rz.tw/d35eS
Web Posted: 12/19/2008 12:00 CST
By Jeff McDonald - Express-News
Spurs' Popovich praises comeback effort
奥兰多,佛罗里达州-昨晚马刺的教头Gregg Popovich才痛批球队
在关键时刻失去了以往的强悍,导致最後以7分之差败给了黄蜂。
礼拜四晚上,Popovich在离开魔术队主场-Amway Arena时表示,
虽然球队以78-90输给魔术,但整体的表现仍然值得称赞。马刺在
下半场一度落後达23分,但在比赛剩下7分钟的时候,马刺已经追
到只差6分。
「我们的球员会对他们在困境中所表现出的求胜意志以及不放弃的
精神感到骄傲,」Popovich说,「从落後23分中追赶,我想这已经
足以证明他们对於比赛的坚持。」
马刺上半场的命中率只有28.3%,半场结束时比数是44-29。下半场
他们奋力反击,在比赛剩下7分01秒的时候,Parker罚进两球,比
数来到71-65,但马刺始终将差距无法拉得更近。Jameer Nelson随
即带起一波12-2的攻势,马刺终於弃械投降。
在这波客场二连战中,马刺的平均得分只有80.5分,两场的命中率
都不到四成。幸好他们展现出了重振旗鼓的企图心,让他们在离开
奥兰多时至少能够看到一丝曙光。
「我们成功地反击并营造出获胜的契机,」Tim Duncan说,「只可
惜没有足够的燃料让我们一鼓作气跨越这个难关。」
Work in progress
赛程的安排并没有帮上马刺任何忙。
周三晚上在纽奥良的比赛是全国直播,比赛结束之後,一直到了周
四凌晨3点半,马刺才抵达奥兰多。
这也许可以解释,为什麽今晚比赛一开始,马刺就表现得无精打采
,但Popovich并没有抱怨联盟这样的安排。
「赛程时间安排得不太好,」Popovich说,「凌晨3点半才抵达,
这从来都不会是件好事。但它有时候也会发生在其他人身上,这对
每个人来说都是公平的。」
All hands on deck
面对这波back-to-back的严峻赛程,更别说魔术擅长快速攻守转换
的战术,Ime Udoka知道礼拜四晚上他最好做好上场的准备。
因为脚跟的伤势而连续缺席了几场比赛,Udoka在第四节还有一段
时间的时候被换下场,他今晚上场了18分52秒,是他最近12天上场
最久的一次。
这使他花了一点时间让脚去适应比赛的感觉,但是Udoka依旧投进
了两颗三分球,得到6分。
「你必须重新去适应比赛的节奏,」Udoka说,「不论是对比赛的
理解或是一对一单打,都跟以前的感觉不太一样,你必须让你的脚
重回它原有的位置。」
对马刺而言,这是全员备战的一个晚上。
上场比赛的11个球员之中,还包括了替补控卫Jacque Vaughn,他
也已经连续缺席两场比赛。
Oberto out
替补中锋Fabricio Oberto因为左脚酸痛,礼拜四晚上的比赛只能
作壁上观。他被放入每日观察名单之中。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.208.215
1F:推 hllwolfkhan:线在中锋都是 巴勒 在扛! 12/19 21:53
2F:推 rahim1211:推翻译 12/19 22:35
3F:推 hussar01:推!搭飞机真辛苦,难怪看起来没什麽力 12/19 22:35
4F:推 chasel99:难怪今天欲振乏力,另外推翻译~ 12/19 22:56
5F:推 jiuan1027:推翻译~~~\( ̄︶ ̄)/ 集气~~We Still Believe!!!! 12/19 23:28
6F:推 CseSquall:推 原来是这样 输球情有可原啦 马刺加油 12/19 23:29
7F:推 cuso0512:马刺加油~~We Still Believe!!!! 12/20 00:31
8F:推 spurs2120:like to play small怎麽会翻成来阴的@@" 12/20 00:33
9F:推 jiuan1027:是指小动作吗~~~~~ 12/20 00:58
※ 编辑: Extrasensory 来自: 118.169.208.215 (12/20 01:10)
10F:推 CseSquall:推修改 12/20 03:29
11F:推 tbpcvgg:推新翻译大军! 12/20 08:28
12F:推 koflll:偷偷补上消息一则 Tolliver今天从Toros被马刺召回了 = = 12/20 09:25