作者merrope (梅洛普)
看板Spurs
标题[情报] Ginobili knows that no role with Popovich lasts forever
时间Thu Dec 4 00:54:53 2008
http://0rz.tw/f454C
Mike Finger: Ginobili knows that no role with Popovich lasts forever
Web Posted: 12/03/2008 12:25 CST
Express-News
Pop礼拜二晚间又向老天发誓了,不过大概也只有他自己一个人会相信这个
誓言。他跟Manu说他又要先发啦,而且这次是 "永远地"先发了,随後并列
出了为何这位NBA上届最佳第六人将不会再是第六人的理由。
随後Pop瞧了瞧他的新先发阵容运作情形,并在赛後说了一些Manu早就听过
的老调。Pop说他的队伍“软弱”和“被吓坏了”,反正就是那些会预告将
有先发调整的字眼。
每个在马刺休息室的人都了解这是啥意思。钻石的确恒久远,但永远这个词
却可能熬不过星期二。
甚至在溪蛙重新找回他的野性加上活塞在 AT&T Center 撕裂了理应痊癒的
马刺之前,Pop承认有关对於Manu未来(定位)的言论是一个重大的决定。
在过去的六年里,他宣布Manu(再度)为先发成员的次数已经跟“Pacman”
Jones宣布重新做人的次数差不多了
(此人是NFL田纳西泰坦队的一员,以
时常惹是生非,亦或犯罪,并多次宣布自己洗心革面闻名),人们每次听
到Pop类似的言论时尽皆莞尔。
Manu当然跟大家一样怀疑。当被告知他自马刺板凳出发的时光已告一段落时
,Manu的反应像是他的教练刚答应他去拜访牙仙一般
(意指Manu觉得Pop画
唬烂)。
"当我跟他这麽说时,他竟然开始笑我!!!"Pop说。"他的眼睫毛高高抬起
(Manu眼睛夸张地瞪得大大的)并说"OK~ Pop!""
但是,这次真的终将不同?难不成Manu真的得到永久的保证了?难道因为
Mason和Hill的出现和活跃代表了马刺终於不需要Manu自板凳上场扛起救火的
重任了吗?
Pop说他的确是这麽想的。他喜欢这个将Manu、Tony、Tim,三个一起扛过许许
多多重大时刻的人同时先发的点子---一个被Pop称作“像尖刃般、拥有独特风
格并且可以吓唬人”的团队---这些仍不可预见会有改变的种种优势。
但Manu却是有这种想法(优势不再)的人。在他心中,他是镇民,而Pop是那个
喊狼来了的男孩,而镇民对於援救这档事永不疲乏。
“我对於做为一个替补非常适应”Manu说,“有时候我反而比较喜欢如此。”
他说得一副好像满心期望被送回板凳的样子,因为他知道马刺终将需要(遭遇)
另一个颠簸,也猜想Pop将期望他会在过往的位子上。Manu听到Pop谈到永远一
词,且虽然他未评论教练的真心诚意程度,他也已经学会不要再被心境洗三温
暖的变化而感到诧异。
“每回我要先发时,他都是说这是永远了”Manu说 (T_T)
一贯的,Manu说他会做任何球队需要他做的事。而这个相似的自我抑制意识也
出现在星期二晚间马刺休息室的另一头。Mason,这个或许在马刺上月一波七
胜一败中的关键角色,同时与Manu说出对於角色变化的相似言论。他说到他是
如何适应并享受先发这个角色,也说到如何调整作为替补时的变化,而且---
就像Manu一样,他朝光明面看。
“很多时候,你可以体现的并不仅限於一个变动的启发者”Mason说。
这就是Pop决定Manu再度先发时心中之所想。他说他不会在板凳上没有像Manu
一样的救火员时就调整为如此的先发阵容,并特别附注一句:“Roger已经证
明他确实可以做得到”。就算是在这场或许为本季以来最令人挫败的一战,
Mason也的确有了救火的样子。当马刺在第四节被活塞一波11-1的攻势弄得晕
头转向时,Parker差点走步并将球抛往Mason,那个硬是被逼着只好三分投射
的家伙。
球“唰”的一声入网,就像以往球在离开Manu手後我们的刻板印象一般。
不过这只是Mason这晚唯一的特写。激情过後,人们开始思量。思量着角色、
永远、誓言这些字眼,还有这些辞汇代表的意义於何时将再度被逆转改变,
以及---这一切讨论的始作俑者。
“这个嘛…”Pop说 “其实我也不太相信我自己耶~”
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.124.81.242
1F:推 okokok29:推推~~刺刺gogogo 12/04 00:58
※ 编辑: merrope 来自: 59.124.81.242 (12/04 00:58)
2F:推 iIvan: 其实我也不太相信我自己耶~ XD 12/04 01:05
3F:推 sddy:XD真有趣!“每回我要先发时,他都是说这是永远了”Manu说 12/04 01:09
4F:推 s952750:推一下翻译,推一下马刺 GO! 12/04 01:17
5F:→ s952750:话说 猜中今天活塞那场的乐透有什麽奖赏阿@@? 12/04 01:17
6F:推 greatodin:这两个对谈每次都有不少笑点 12/04 01:21
7F:→ hllwolfkhan:马妞:科科!我可是板凳杀手! 12/04 01:25
8F:推 hllwolfkhan:先补推! 12/04 01:46
9F:→ ando:为了身体 你还是从板凳比较适合... 12/04 02:16
10F:→ hllwolfkhan:马妞会不会得了 先发不适症 12/04 04:55
11F:推 tbpcvgg:Pop真好笑XD 12/04 08:29
12F:推 CseSquall:推 12/04 13:52
13F:推 jiuan1027:Manu:我又先发了!我又回板凳了! 12/04 15:32
14F:推 jiuan1027:其实看久以後我也习惯Manu从板凳出发了 12/04 15:38
15F:推 jiuan1027:现在最危险的还是巫毒卡 尤其在铁牛最近常被拉上打SF 12/04 15:42
16F:推 koflll: 12/04 18:30
17F:推 hllwolfkhan:可以把屋读卡交易吗(如果他在边缘化的话!) 12/04 20:01
18F:推 dawnoneself:“这个嘛…”Pop说 “其实我也不太相信我自己耶~” 12/04 22:24
19F:→ dawnoneself:乾脆开赌盘猜Manu明天会不会先发好了(是我对pop太没信 12/04 22:28
20F:→ dawnoneself:心了吗??!) 12/04 22:28
21F:推 soaringfish:交易......算了 我还是别说好了 12/04 22:43
22F:推 spurs2120: 交易......算了 我还是别说好了 12/04 23:03