作者spurs2120 (☆ Fundamental)
看板Spurs
标题[情报] Rockets swipe Barry with a two-year deal
时间Sat Jul 12 00:52:43 2008
http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/stories/MYSA071108.1D.B
KNrockets.barry.40d47cd.html
Rockets swipe Barry with a two-year deal
Web Posted: 07/11/2008 01:05 AM CDT
By Mike Monroe
Express-News
马刺队在下个球季将显得年轻和有活力一些，但就算他们再赢得一座 NBA总冠军
，这支球队恐怕也不会像 Brent Barry在阵中时那般有趣。
在马刺队和与 Barry一样可以打两个後卫的自由球员 Roger Mason达成协议後一
天， Barry在星期二和火箭队签下了两年的合约。Houston Chronicle 报导这份
合约的总值是两年 390万。
这位六尺七寸的36岁後卫在生涯过去的13个球季里曾是联盟中最具威胁性的三分
射手之一。他在 2004 年以自由球员身分与马刺队签约并且在四个球季里每季都
从板凳上提供关键表现。
在他加入马刺的第一个球季，他帮助了球队得到队史第三座 NBA总冠军。在季後
赛中他的三分球投66中28。即使马刺教练 Gregg Popovich 在总冠军战令人回味
的最後三场将球员轮替减为七人， Barry依然是其中一员。
Barry的价值不只在场上，在更衣室中他也是个不可或缺的角色，他总是让事情
变得愉快而令人鼓舞。他藉由球员间对每件事每个人，包括他们自己的互开玩笑
，让球队在季前一年一度的聚餐充满笑声。去年球季的代表作是 Manu Ginobili
在餐会上穿着白衣头戴假发吟唱阿根廷别为我哭泣。
就像 Barry在进攻端能够为马刺带来的贡献一样，他在防守上的缺陷也经常让他
处在 Popovich 的忍耐边缘。在 2006 年时他几乎被送去黄蜂以换来 J.R.Smith
，这个交易最後没有成真仅因为他们没能赶在交易大限前完成。
而在去年球季交易截止日前一天，马刺将因为本季第二次左小腿肌肉撕裂而在休
养中的 Barry以及中锋 Francisco Elson送到西雅图，换来中前锋 Kurt Thomas
(这故事要讲几遍orz)。超音速随即挥弃了 Barry让他成为自由球员。在等待了
规定的30天内不得加入原队的期限後， Barry重新回到了马刺，正好赶上再次为
季後赛备战。
虽然他在季後赛开始时依然带着酸痛的左小腿，但当马刺打进西区冠军战面对湖
人队时，他再次让自己在紧缩的轮替中出现在聚光灯下。他在球季中出赛了31场
，平均 7.1分、三分球命中率 42.9%；而在面对湖人的系列中平均有 9.4分。
他最棒的一场比赛出现在马刺队输给湖人的第五战
(译按: 这里有误，应该是第
四战) ，该场比赛他拿下了生涯季後赛新高的23分。而马刺球迷将会记得终场前
的莫再提： Barry在尝试要投射那记可能会让马刺以一分获胜的三分球时被撞到
，但最後那场比赛在没有响哨的情况下终了。
在经过检视之後， NBA当局承认裁判没有吹判 Derek Fisher 在 Barry身上的犯
规是个错误。而 Barry的回应是一贯地幽默，运用了回到未来的剧情： "去告诉
Dr. Brown，我们将穿越时空回到过去，并且将两次罚球完成。"
--
谨以此篇，感谢 Brent Barry四年来带给我们的每一个美好时刻。
我们会想念你每一个不太跳的三分球、偶尔溜入篮下的优雅灌篮，以及赛後总是
那麽幽默的谈话。
祝福你在火箭有好的发展。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.130.10
1F：推 ihil:这时候要推...好翻译~还有9篇 \(￣︶￣)/ ....感谢Barry!! 07/12 01:23
2F：推 csyang:泪推~ 07/12 01:23
3F：推 jiuan1027:马刺的最後一块拼图 向贝瑞爷致敬 (￣︶￣)＼ 07/12 02:15
4F：推 demongreg:打两个後卫是一个可以打两个人的意思吗XD 07/12 02:43
5F：推 counting:向贝瑞爷致敬 (￣︶￣)＼ 07/12 03:18
6F：推 scarecrows:向贝瑞爷致敬 (￣︶￣)＼ 07/12 07:45
7F：推 gotohikaru:( ￣□￣)/ 向贝瑞爷致敬~ <(￣ㄧ￣ )<(￣ㄧ￣ ) 07/12 10:03
8F：→ gotohikaru:以前还有在支持超音速时就很喜欢他了... 07/12 10:04
9F：推 nick7299981:向贝瑞爷致敬 (￣︶￣)＼ 07/12 11:27
10F：推 koflll: 向贝瑞爷致敬 (￣︶￣)＼ 07/12 11:33
11F：推 ABJones: 向贝瑞爷致敬 (￣︶￣)＼ 07/12 12:33
12F：推 dahw:唉 我很喜欢Barry说 更甚於Finley Barry一路顺风阿～ 07/12 12:33
13F：推 dawnoneself:向贝瑞爷致敬 (￣︶￣)＼ 07/12 13:50
14F：推 Kshatri: 向贝瑞爷致敬 (￣︶￣)＼ 07/12 14:51
15F：推 tbpcvgg: 向贝瑞爷致敬 (￣︶￣)＼ 以後对马刺要放水阿XD 07/12 18:23
16F：推 casiohunter:向贝瑞爷致敬 (￣︶￣)＼ 07/12 21:00
17F：推 buyao531: 向贝瑞爷致敬 (￣︶￣)＼ 07/12 21:20
18F：推 YoungG: 向贝瑞爷致敬 (￣︶￣)＼ 07/12 21:45
19F：推 iris0108: 向贝瑞爷致敬 (￣︶￣)＼ <(￣ㄧ￣ ) 07/12 22:13
20F：推 duncan1929: 向贝瑞爷致敬 (￣︶￣)＼ 07/12 22:17
21F：推 Accross: 向贝瑞爷致敬 (￣︶￣)＼ 07/12 22:26
22F：推 monster17:向贝瑞爷致敬 (￣︶￣)＼ 07/12 23:09
23F：推 rock780306:向贝瑞爷致敬 (T ^ T) 07/13 00:47
24F：推 hwc7641: 向贝瑞爷致敬 (￣︶￣)＼ 07/13 12:37
25F：推 cuso0512: 向贝瑞爷致敬 (￣︶￣)＼ 07/13 12:58
26F：推 MJMJMJMJMJ: 向贝瑞爷致敬 (Ｑ︿Ｑ)＼ 07/13 13:22
27F：推 BearrrXD: 向贝瑞爷致敬 (￣︶￣)＼ 07/13 23:42
28F：推 swaydog: 向贝瑞爷致敬 (￣︶￣)＼ 07/14 11:31
29F：推 tdtpem: 向贝瑞爷致敬 (￣︶￣)＼ 07/14 23:54
30F：推 mark30204: 向贝瑞爷致敬 (￣︶￣)＼ 07/15 10:48
31F：推 log168: 向贝瑞爷致敬 (￣︶￣)＼ 07/15 14:03
32F：推 nicholasJCF:向贝瑞爷致敬 (￣︶￣)＼ 07/16 15:49
33F：推 CseSquall: 向贝瑞爷致敬 (￣︶￣)＼ 以後对马刺要放水啊XD 07/16 16:19
34F：推 BrentBarry: 感谢大家 <(￣︶￣)/ 07/17 14:22
35F：推 LOLO11: 向贝瑞爷致敬 (￣︶￣)＼ 07/20 22:46